"wychodzić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wychodzić" po polsku — Słownik angielsko-polski

wychodzić

czasownik
  1. leave *****
    • wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać (jakieś miejsce) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The best thing for you to do is to leave. (Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić, to wyjść.)
      She hasn't left her house for 10 years. (Ona nie wyszła z domu od 10 lat.)
  2. look *****
    • wychodzić (o oknie, np. na piękny widok) [INTRANSITIVE]
      The window was looking at the beach. (Okno wychodziło na plażę.)
      The windows of this old house look into the garden. (Okna tego starego domu wychodzą na ogród.)
  3. exit , **
    • wychodzić (opuścić jakieś miejsce) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She quickly exited the building. (Ona szybko wyszła z budynku.)
      She had to exit the room because she wasn't feeling good. (Musiała opuścić pokój, bo nie czuła się dobrze.)
  4. emerge ***
  5. quit ***
  6. turn your hand to doing something
    • wychodzić, udawać się (np. pieczenie biszkoptu po raz pierwszy)
  7. make tracks
phrasal verb
  1. go out ****
    • wyjść z domu, wychodzić
      "Where's Mike?" "He went out to the shop five minutes ago." ("Gdzie jest Mike?" "Poszedł do sklepu pięć minut temu.")
      I need to help my mother before I can go out. (Muszę pomóc mamie przed wyjściem.)
  2. get out ****
  3. walk out **
    • wyjść, wychodzić
      You could just walk out of here and go home. (Możesz po prostu wyjść stąd i pójść do domu.)
      She quietly walked out of the kitchen when she saw them kissing. (Ona po cichu wyszła z kuchni, kiedy zobaczyła ich całujących się.)
  4. go ahead ***
  5. come out ****
  6. come on *** , także: c'mon informal
    • pojawiać się, wychodzić (np. na scenę)
      Beyoncé came on and the crowd went crazy. (Beyoncé wyszła na scenę i tłum oszalał.)
      My favourite actor came on and I started screaming. (Mój ulubiony aktor wyszedł na scenę i zacząłem krzyczeć.)
  7. push along
  8. give onto something , give on to something
idiom
  1. sling one's hook
phrasal verb
  1. get away **
    • odejść, wyjść, wyrwać się (np. z nudnego spotkania)
      I need to get away from this meeting, it's too boring. (Muszę się wyrwać z tego spotkania, jest zbyt nudne.)
      I had to get away from the lecture because I wasn't feeling good. (Musiałem wyjść z wykładu, bo nie czułem się dobrze.)
  2. head out *
  3. peek out
  4. come off **
czasownik
  1. be off **
  2. blow through
  3. egress
  4. congee

Powiązane zwroty — "wychodzić"

czasownik
phrasal verb
inne
rzeczownik
wyjście = exit +3 znaczenia

"wychodzić" — Słownik kolokacji angielskich

go out kolokacja
  1. go czasownik + out particle = wyjść z domu, wychodzić
    Bardzo silna kolokacja

    A lot of parents are not able to stop their child from going out.

    Podobne kolokacje:
push along kolokacja
  1. push czasownik + along przyimek = wychodzić, zabierać się
    Bardzo silna kolokacja

    She pushed further along the wall until the table was beyond Brogg*s reach.

    Podobne kolokacje:
make tracks kolokacja
  1. make czasownik + track rzeczownik = zbierać się, wychodzić (skądś lub od kogoś)
    Bardzo silna kolokacja

    For his very first time on the road, Reed makes nice tracks.

    Podobne kolokacje: