ANGIELSKI NA JESIEŃ -40%Zgarnij rabat na roczny kurs!Sprawdź

"wyruszyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyruszyć" po polsku — Słownik angielsko-polski

wyruszyć

phrasal verb
  1. set out ** , set off *
    • wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż)
      I set out on a journey to Africa. (Wyruszyłem w podróż do Afryki.)
      We will set out at noon. (Wyruszymy w podróż w południe.)
      She'll set off for Warsaw in the evening. (Ona wieczorem wyruszy do Warszawy.)
      I have to set off early to get there. (Muszę wcześnie wyruszyć, żeby tam dotrzeć.)
  2. head out *
    • wyjść, wyruszyć (gdzieś)
      Let's get away from this island and head out to open sea. (Ucieknijmy z tej wyspy i wyruszmy na otwarte morze.)
      They headed out to the casino. (Oni wyruszyli do kasyna.)
  3. shoot off
  4. sally out
czasownik
  1. venture forth
  1. set off on something
    • wyruszyć (np. w podróż)
  2. fare forth   old use
czasownik
  1. start *****   [INTRANSITIVE]
    We started at 8, so we've been walking for 3 hours now. (My wyruszyliśmy o godzinie 8, a więc idziemy już 3 godziny.)
    We should start at nine to get there at midnight. (Powinniśmy wyruszyć o dziewiątej, żeby dotrzeć tam o północy.)
    We will start when the storm ends. (Wyruszymy, kiedy skończy się burza.)
phrasal verb
  1. embark on something * , embark upon something
  2. start out **
  3. sally forth

"wyruszyć" — Słownik kolokacji angielskich

head out kolokacja
  1. head czasownik + out particle = wyjść, wyruszyć (gdzieś)
    Bardzo silna kolokacja

    Soon they were ready to head out again into the night.

    Podobne kolokacje:
set off kolokacja
  1. set czasownik + off particle = wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż)
    Bardzo silna kolokacja

    And thus is set off the rest of the story.

    Podobne kolokacje:
set out kolokacja
  1. set czasownik + out particle = wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż)
    Bardzo silna kolokacja

    Only then did he set out on his own way.

    Podobne kolokacje:
shoot off kolokacja
  1. shoot czasownik + off particle = wyruszyć, pędzić, wypaść, wyjść w pośpiechu
    Bardzo silna kolokacja

    Tom once shot off with one of them before he even got inside her.

    Podobne kolokacje:
venture forth kolokacja
  1. venture czasownik + forth przysłówek = wyruszyć, wypuścić się
    Zwykła kolokacja

    America has ventured forth into space for the same reasons.

    Podobne kolokacje:
fare forth kolokacja
  1. fare czasownik + forth przysłówek = wyruszyć
    Luźna kolokacja

    The master of the night had fared forth on another mission.

    Podobne kolokacje: