"shift" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "shift" po angielsku — Słownik polsko-angielski

shift ****

czasownik
  1. przesunąć, przestawić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He shifted the notebook closer to the lamp. (On przesunął notatnik bliżej lampki.)
    This flower needs light, shift it closer to the window. (Ten kwiatek potrzebuje światła, przestaw go bliżej okna.)
    link synonim: move
  2. wiercić się, przestępować (z nogi na nogę) [INTRANSITIVE]
    She was shifting from one foot to the other. (Ona przestępowała z nogi na nogę.)
    Little children tend to shift a lot. (Małe dzieci mają tendencję do częstego wiercenia się.)
  3. przenosić (unosić i przestawiać) British English informal [TRANSITIVE]
    I'll shift this vase somewhere else. (Przestawię tę wazę gdzie indziej.)
    He helped me shift the couch. (On pomógł mi przenieść kanapę.)
  4. odsunąć, odwrócić (np. uwagę) [TRANSITIVE]
    He shifted my attention by asking me to watch his baby. (Odwrócił moją uwagę prosząc mnie, bym popilnował jego dziecka.)
    I shifted her attention and grabbed her purse. (Odwróciłem jej uwagę i złapałem jej torebkę.)
  5. zmienić (np. zdanie, opinię) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Our father suddenly shifted his opinion, so we couldn't go to a party. (Nasz ojciec nagle zmienił zdanie, więc nie mogliśmy iść na imprezę.)
    She will never shift her opinion. (Ona nigdy nie zmieni zdania.)
    link synonim: move
  6. robić przesunięcia, przesuwać (środki finansowe) [TRANSITIVE]
    We shifted our money to an offshore account. (Przesunęliśmy nasze pieniądze na zagraniczne konto.)
  7. usuwać (np. plamy) British English [TRANSITIVE]
    You can shift the greasy spot by using dish soap. (Możesz usunąć tłustą plamę za pomocą płynu do mycia naczyń.)
    Will this washing powder shift coffee stains? (Czy ten proszek usunie plamy z kawy?)
  8. sprzedawać (w dużych ilościach) British English informal [TRANSITIVE]
    He illegally shifts cigarettes in his shop. (On nielegalnie sprzedaje papierosy w swoim sklepie.)
    He shifts past the sell-by date food. (On sprzedaje przeterminowane jedzenie.)
  9. ruszyć się, pędzić, zasuwać, gnać informal [INTRANSITIVE]
    I have to shift, I'll be late for work! (Muszę pędzić, spóźnię się do pracy!)
    I shifted to school because I was already late. (Pognałam do szkoły, ponieważ i tak już byłam spóźniona.)
  10. pochłaniać, wsuwać, pałaszować British English slang [TRANSITIVE]
    I feel like I could shift a whole chicken! (Czuję, że mógłbym pochłonąć całego kurczaka!)
    I'm sure I could shift this whole cake. (Jestem pewna, że mogłabym pochłonić całe to ciasto.)
rzeczownik
  1. zmiana, odmiana (np. w opiniach)
    Her sudden shift of opinion was astonishing. (Jej nagła zmiana opinii była zadziwiająca.)
    I can see a shift in the public's opinion. (Widzę zmianę w opinii publicznej.)
  2. zmiana (godziny, w jakich się pracuje)
    I work morning shift every other day. (Co drugi dzień pracuję na poranną zmianę.)
    I had to work a 14-hour shift yesterday - I'm tired. (Musiałem wczoraj pracować na 14-godzinnej zmianie - jestem zmęczony.)
    Can you switch shifts with me today? (Możesz zamienić się ze mną dzisiaj godzinami pracy?)
  3. szychta (zmiana)
    My shift starts in an hour. (Moja szychta zaczyna się za godzinę.)
    He always sleeps on his night shifts. (On zawsze śpi podczas nocnych zmian.)
  4. dyżur
  5. luźna sukienka
    Is it hot outside? I want to wear a shift. (Czy na zewnątrz jest gorąco? Chcę założyć luźną sukienkę.)
    I bought a grey shift. (Kupiłam szarą luźną sukienkę.)
przymiotnik
  1. zmianowy
    My father works in two-shift system. (Mój ojciec pracuje w systemie dwuzmianowym.)
    Shift work is not for me. (Praca zmianowa nie jest dla mnie.)

shift ***
shift key

One major hotkey is “Shift”,
rzeczownik
  1. klawisz Shift (na klawiaturze komputera)
    You have to press a Shift key to type punctuation and numbers. (Musisz wcisnąć klawisz Shift, żeby móc wpisać znaki interpunkcyjne oraz cyfry.)
    Caps lock is located above the left shift key. (Caps lock znajduje się nad lewym klawiszem Shift.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zmieniać biegi w samochodzie [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He changed gears smoothly. (On płynnie zmieniał biegi.)
    She shifted gears and started driving really fast. (Ona zmieniła biegi i zaczęła jechać bardzo szybko.)
    Press the clutch if you want to change gear. (Wciśnij sprzęgło, jeśli chcesz zmienić bieg.)
    She can't even change! (Ona nawet nie umie zmieniać biegów!)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "shift"

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
idiom
phrasal verb
inne
make shift = poradzić sobie (pomimo braku czegoś)
kolokacje

podobne do "shift" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "shift" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik