If he was on late shift he'd still be there.

Gdyby był o nocnej zmianie wciąż byłby tam.

It had been about four years ago, as I was working a late shift at the paper, when a call came in.

To było około cztery lata temu, ponieważ rozwiązywałem nocną zmianę przy papierze, gdy rozmowa telefoniczna napłynęła.

The press was beginning to arrive as we did - the late shift.

Prasa zaczynała nadchodzić ponieważ zrobiliśmy - nocna zmiana.

"I thought you'd still be tucked up in bed after your late shift."

"Pomyślałem, że wciąż będziesz leżeć w ciepłym łóżku po swojej nocnej zmianie."

His former colleagues recalled him as someone who would drive them home after a late shift.

Jego dawni koledzy przypomnieli sobie go jako ktoś, kto zawiózłby ich do domu po byłej zmianie.

Now it was almost one a. m. The late shift had been slow.

Skoro to był prawie jeden. m. Nocna zmiana była rozwlekła.

We are really shorthanded on the late shift right now.

Jesteśmy naprawdę shorthanded na późnym przesunięciu w prawo teraz.

The Administration's second thoughts are the latest shift in its course on welfare policy.

Namysł Zarządzania jest najnowszą zmianą w swoim kursie na polityce darmowej.

I had been there two or three weeks when a bell rang during the late shift.

Byłem tam dwa albo trzy tygodnie gdy dzwonek zadzwonił podczas nocnej zmiany.

He said that while there had been few problems with crime, employees would not feel comfortable working a late shift.

Powiedział, że podczas gdy było niewiele problemów z przestępstwem, pracownicy nie poczuliby wygodnego pracowania nocna zmiana.

Quark's was still open, the late shift there going strong.

Kwarka był wciąż otwarty, nocna zmiana tam idąc silny.

Robert was working a late shift at the hospital.

Robert rozwiązywał nocną zmianę przy szpitalu.

College students are hired, mostly to work late shifts, and they leave after graduation.

Studenci są wynajęci, przeważnie rozwiązać nocne zmiany, i oni wychodzą po ukończeniu studiów.

Doing the very late shift, I assumed responsibilities when all the reporters had gone home.

Robiąc bardzo nocną zmianę, przejąłem obowiązki gdy wszyscy reporterzy poszli do domu.

"She has the late shift at the clinic this week, but she's probably home by now.

"Ona ma późną zmianę przy przychodni w tym tygodniu ale ona jest w domu prawdopodobnie już.

He knew perfectly well why he had the late shift.

Wiedział doskonale dobrze dlaczego miał nocną zmianę.

A few workers on even the latest shifts say they have found ways to keep families intact and bodies sound.

Kilku robotników na nawet najnowsze zmiany oznaczają, że uważali sposoby by utrzymać rodziny za nietknięte i ciała brzmią.

She explained that her husband was working a late shift, and would then go out drinking with his buddies.

Wyjaśniła że jej mąż rozwiązywał nocną zmianę, i wtedy wyjść pijąc z jego kumplami.

That would let researchers find out how tired people became while working late shifts in factories, for example.

To pozwoliłoby pracownikom naukowym dowiadywać się jak zmęczeni ludzie stali się podczas gdy rozwiązując późne zmiany w fabrykach, na przykład.

Anyway, we both work what they call the late shift, from one to ten, when the clinic closes.

W każdym razie, obydwa pracujemy co oni nazywają późną zmianę, z jednego aby dziesięć, gdy przychodnia zostaje zamknięta.

The staff comprised two porters working an early and late shift between them.

Personel zawierał dwu bagażowych rozwiązujących wczesną i nocną zmianę między nimi.

He was still working on the late shift when he began writing about his experiences.

Wciąż pracował nad nocną zmianą gdy zaczął pisać na temat jego doświadczeń.

Such late shifts have produced several recent surprises, mostly in Congressional results.

Takie nocne zmiany przyniosły kilka niedawnych niespodzianek, przeważnie w Kongresu skutkach.

One of the nice things about the late shift at a radio station was that I didn't have to look good for anybody.

Jedna z miłych rzeczy o późnej zmianie przy stacji była że nie musiałem dobrze wyglądać dla nikogo.

The Late Shift aired from 2005 until to the end of the series in 2007.

Późna Zmiana dosuszona od 2005 do czasu gdy do końca serii w 2007.