And today we are going to change gears a little bit.

I dziś idziemy do zmiany wyposaża w skrzynię biegów maleńko.

He changed gear and looked hard at the back of her car.

Zmienił przełożenie i wytężył wzrok z tyłu z jej samochodu.

But on those you do have to change gear yourself.

Ale na ci musisz zmienić przełożenie siebie.

Quickly he changed gear and ran back at the wall.

Szybko zmienił przełożenie i odwiózł przy ścianie.

"This is important for learning to change gears," he said.

"To jest ważne dla uczenia się zmienić biegi" powiedział.

The up and down buttons are used to change gears.

Tam i z powrotem guziki są użyte by zmienić biegi.

Last year he changed gears, having the class work on a long-term project.

W zeszłym roku zmienił biegi, mając klasę praca nad długoterminowym projektem.

You don't have to change gears in the old way.

Nie musisz zmienić biegi w dawnym zwyczaju.

But I find it hard to change gears and start writing plays when my head is full of other things.

Ale z trudnością zmienić biegi i zaczynam pisać gry gdy moja głowa jest pełna innych rzeczy.

He'd always been quick, but it was taking him a minute to change gears.

Zawsze był szybki ale to zajęło mu minutę do zmiany biegi.

"And he had to change gears to get up there.

"I musiał zmienić biegi dostać tam w górze.

With his death, the Earnhardt industry had to change gears.

Z jego śmiercią, Earnhardt przemysł musiał zmienić biegi.

So he changed gears and decided to drag race instead.

Więc zmienił biegi i zadecydował na wyścig bolidów za to.

I just have a lot of things to think about and sometimes it's hard for me to change gears."

Właśnie mam wiele rzeczy do myślenia około i czasami, że to jest trudne dla mnie do zmiany wyposaża w skrzynię biegów. "

Luke changed gear as they came into a narrow road.

Łukasz zmienił przełożenie ponieważ wchodzili do wąskiej drogi.

But it has also made the campaign flexible and able to change gears fast.

Ale to również uczyniło kampanię elastyczna i zdolna do zmiany wyposaża w skrzynię biegów szybko.

He changed metaphors like a man changing gears in the open field.

Zmienił metafory po męsku zmieniając biegi na otwartej przestrzeni pole.

Not changing gears at the correct time can be a loss of opportunity.

Nie zmienianie biegów w poprawnym czasie może być stratą okazji.

She was almost disappointed when the car slowed and he moved his hand to change gears.

Prawie została rozczarowana kiedy samochód slowed i zgłosił wniosek by jego ręka do zmiany wyposażała w skrzynię biegów.

Trouble changing gears could mean a problem with the transmission.

Kłopoty zmieniające biegi mogły oznaczać problem z przenoszenie.

"They are not only difficult decisions, but sometimes you have to suddenly change gears.

"Oni są nie tylko trudnymi decyzjami ale czasami masz aby nagle zmiana wyposaża w skrzynię biegów.

The time has come to change gear and give a real boost to space expenditure.

Nadeszła pora zmienić bieg i dać rzeczywisty czynnik pobudzający wydatki kosmiczne.

The driver changed gears and pressed down on the gas.

Kierowca zmienił biegi i ucisnął na gazie.

You shouldn't really change gear when you're in the middle of a crossroads.

Ty nie powinien naprawdę bieg zmiany gdy jesteś pośrodku ze skrzyżowania dróg.

With those few words, she had shifted gears on my thinking.

Z tymi niewieloma słowami, przesunęła biegi na moim myśleniu.

Then, quickly, she shifted gears to the heart of her game.

W takim razie, szybko, przeniosła biegi do serca swojej gry.

The President was also very good when it came to shifting gears.

Prezydent był również bardzo dobry gdy to doszło do przesuwania biegów.

He considered that, and I could almost see him shift gears.

Wziął pod uwagę, że, i prawie mogłem zobaczyć, jak przesunął biegi.

She could actually sense him shifting gears at the sound of a female voice.

Faktycznie mogła wyczuć go przesuwając biegi przy brzmieniu kobiecego głosu.

These guys could shift gears so quickly that it was hard to keep up with them.

Ci faceci mogli przesunąć biegi tak szybko że trudno było dotrzymać kroku im.

She caught my arm as I started to shift gears for the turn.

Chwyciła moje ramię ponieważ zacząłem przesuwać biegi dla kolei.

It is my generation that has had to shift gears.

To jest moja generacja, która musiała przesunąć biegi.

Then it all shifts gears because when you get on the set, it's like a whole different world.

Wtedy to wszystko przesuwa biegi kiedy bowiem dostajesz na planie, to jest jak cały inny świat.

So now he shifted gears and tried out being rational.

Więc teraz przesunął biegi i wypróbował bycie racjonalny.

In his late work he is clearly trying to shift gears, though with mixed success.

W swojej spóźnionej pracy on najwyraźniej próbuje przesunąć biegi, jednak ze zróżnicowanym sukcesem.

She still had some uncertainty shifting gears, and every so often got the wrong one.

Wciąż miała jakąś niepewność przesuwającą biegi, i od czasu do czasu zdobywać zły.

He shifted gears and accelerated at the top of his car's power.

Przesunął biegi i przyspieszył na szczycie mocy jego samochodu.

So it seemed unlikely that he would now shift gears.

Więc to wyglądało na mało prawdopodobne że teraz przesunąłby biegi.

Then, the sun came up and the nightmare shifted gears.

W takim razie, słońce wzeszło i koszmar przesunął biegi.

After the first 300, I shifted gears and it tightened up on me.

Potem pierwszy 300, przesunąłem biegi i to docisnęło na mnie.

She heard the armored car shifting gears and moving down the road toward them.

Słyszała, jak samochód pancerny przesuwał biegi i przenosił drogi wobec nich.

They held hands all the way, even when Farrell had to shift gears.

Trzymali się za ręce całkowicie, nawet gdy Farrell musiał przesunąć biegi.

The time had come to shift gears; this was not strictly a personal call.

Czas przyszedł przesunąć rzeczy; to było nie surowo rozmowa prywatna.

You sort of shift gears into high speed to make other minds work on a higher level.

Sortujesz ze zmiany przystosowuje do wysokiego biegu by sprawić, że inne mentalności pracują nad wyższym poziomem.

Now, however, many organizations in California and elsewhere say they are shifting gears.

Teraz, jednakże, wiele organizacji w Kalifornii i gdzie indziej mówić, że oni przesuwają biegi.

The staff did not shift gears to honor his request.

Personel nie przeniósł biegów dotrzymywać jego prośbę.

As I pounded around the track my mind shifted gears.

Ponieważ utarłem wokół śladu, który mój umysł przesunął biegi.

He smiled at her gesture and decided to shift gears.

Uśmiechnął się na swój gest i zdecydował się przesunąć biegi.

Even so, it is not clear that much of the media will be able to shift gears once the specifics are known.

Mimo wszystko, to nie jest wolnym aż tyle z woli medialnej móc przesunąć biegi raz szczegóły są znane.

You really must stop thinking of your old mission and switch gears.

Naprawdę musisz oderwać myśli ze swojej starej misji i zmiana wyposaża w skrzynię biegów.

"Now I think he needs to switch gears to explain what he's going to do for the next four years."

"Teraz myślę, że on musi zamienić się biegami wyjaśnić on co zrobi dla następnych czterech lat."

He did not have the luxury of waiting to switch gears.

Nie pozwolił sobie na luksus czekania by zamienić się biegami.

Couldn't you help me to switch gears a little bit?

Nie móc ty pomóż mi na włącznik wyposaża w skrzynię biegów maleńko?

It took us a game or two to switch gears and get ready for Indiana.

To wzięło dla nas grę albo dwa do biegów zmiany i przygotowywać się dla Indiany.

Then he switched gears: "My goal is to put people to work."

W takim razie zmienił wyposaża w skrzynię biegów: "mój cel ma dać zajęcie ludzi."

Now we have to switch gears and deal with a labor shortage.

Teraz musimy zamienić się biegami i umową z niedoborem pracy.

The reporter quickly switches gears and asks him about the war.

Reporter szybko zmienia wyposaża w skrzynię biegów i pyta go o wojnę.

But 1995 was his year to switch gears and make "Sabrina."

Ale 1995 jego rok miał zamienić się biegami i robić "Sabrina."

Stevens, who was about to launch into the next part of the story, switched gears.

Stevens, który właśnie miał rozpocząć następną część historii zamienił się biegami.

"But I switch gears so fast that it doesn't cost anything."

"Ale zmieniam wyposaża w skrzynię biegów tak szybko że to nie kosztuje niczego."

When people switch gears and move from one process to another, our brains require some amount of time to begin thinking about something else.

Gdy ludzie zamieniają się biegami i przejdą od jednego procesu do innego, nasze mózgi wymagają by jakaś ilość czasowa zaczęła myśleć o czymś innym.

But they often switch gears, simplify their holdings and start again.

Ale oni często zamieniają się biegami, upraszczać ich dzierżawy i zaczynać od początku.

She hesitated, as if about to add something, then smoothly switched gears.

Zawahała się, jakby około dodać trochę, wtedy płynnie zamienione się biegi.

And how you can switch gears between the two in a blink without losing audience.

I jak możesz zamieniać się biegami pośrodku dwa w mrugnięciu bez przegrywającej publiczności.

When the picking season was over, they switched gears and bothered the local girls.

Gdy wybierająca pora roku była ponad, zamienili się biegami i martwili miejscowe dziewczyny.

Some of the more established decorators seem to have switched gears.

Jacyś z bardziej uznanych malarzy pokojowych wydają się zamienić się biegami.

And constantly she had to switch gears as the story shifted beneath her.

I ciągle musiała zamienić się biegami ponieważ historia zmieniła się pod nią.

"But the railroad switched gears and decided to abandon it."

"Ale kolej przestawiła biegi i zdecydowała się porzucić to."

Having misled the young man about her destination, she switched gears.

Zmyliwszy młodzieńca co do jej celu, zamieniła się biegami.

I'd better switch gears before I drive you into isolation."

Lepiej zamieniłbym się biegami zanim wiozę cię do izolacji. "

Miles raised his brows, and switched gears without a moment's pause.

Miles podniósł swoje czoła, i zamienione się biegi bez pauzy momentu.

Sustenance was a poor excuse, so I switched gears quickly.

Pożywienie było żałosnym usprawiedliwieniem więc zamieniłem się biegami szybko.

I pedaled hard but was too late switching gears; they stuck.

Pedałowałem mocno ale był za późno zamieniając się biegami; wbili.

For a professional chef, switching gears can be a tricky dance.

Dla zawodowego szefa kuchni, zamieniając się biegami móc być trudnym tańcem.