"poruszać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "poruszać się" po polsku — Słownik angielsko-polski

poruszać się

czasownik
  1. move *****
  2. nod ****
  3. ride ****
    • krążyć, płynąć, poruszać się (np. księżyc po niebie) [INTRANSITIVE]
      The moon rides on the sky. (Księżyc krąży po niebie.)
      The surfer rode on the waves. (Surfer płynął na falach.)
  4. blow ****
    • poruszać się, powiewać (na wietrze) [INTRANSITIVE]
      The trees are blowing in the wind. (Drzewa poruszają się na wietrze.)
  5. wag
  6. draw *****
    • ruszać się, poruszać się (w określonym kierunku) [INTRANSITIVE]
      The suspect was drawing up. (Podejrzany poruszał się w kierunku północnym.)
      In which direction are we drawing? (W jakim kierunku się poruszamy?)
  7. move about
  8. get *****
    • poruszać się, przemieszczać się [INTRANSITIVE]
      He got into bed. (On położył się do łóżka.)
      Get out of here! (Wynoś się stąd!)
      A bus gets to the city center slowly. (Autobus wolno porusza się w stronę centrum miasta.)
  9. make a motion  
  10. ambulate
  11. shrithe
phrasal verb
  1. shift around

poruszać się, poruszać

czasownik
  1. work , *****
Tips to make your move less stressful – House Made Home
czasownik
  1. move *****
  2. affect ****
    • wzruszać, poruszać (kogoś) [TRANSITIVE]
      The novel "Wuthering Heights" affected me. (Powieść "Wichrowe Wzgórza" wzruszyła mnie.)
      The director's speech affected the audience. (Przemowa reżysera wzruszyła widownię.)
  3. stir ***
    • poruszać, ruszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'm longing for a wave of love that would stir in me. (Czekam na falę miłości, która by się we mnie poruszyła.)
      The wind gently stirred the leaves. (Wiatr delikatnie poruszył liśćmi.)
    • pobudzać, poruszać, podniecać [TRANSITIVE]
      She is the kind of girl that can stir the emotions of a man. (Ona jest typem dziewczyny, która potrafi pobudzić emocje mężczyzny.)
      His words stirred the angry crowd. (Jego słowa poruszyły rozgniewany tłum.)
      Her speech stirred a lot of people. (Jej przemowa wzburzyła wielu ludzi.)
  4. touch ****
    • poruszać, wzruszać, urazić (np. czyjeś uczucia) [TRANSITIVE]
      Your confession touched my heart. (Twoje wyznanie wzruszyło moje serce.)
      This film touched her deeply. (Ten film głęboko ją poruszył.)
  5. bring *****
  6. give *****
    • ruszać, poruszać [TRANSITIVE]
      This gear gives the mechanism. (To koło zębate porusza mechanizm.)
      The wind was giving the leaves. (Wiatr poruszał liśćmi.)
  7. raise *****
    • podnosić, poruszać (temat) [TRANSITIVE]
      I need to raise this subject in the meeting. (Muszę poruszyć ten temat na spotkaniu.)
      Don't raise that subject. It is rather thorny. (Nie poruszaj tego tematu. Jest on raczej drażliwy.)
  8. disturb **
  9. wiggle
  10. budge
  11. moot
  12. agitate
  13. go , *****
  14. bestir
phrasal verb
  1. bring something up , bring up something **
czasownik
  1. flex *
  2. broach
  3. commove

Powiązane zwroty — "poruszać się"

czasownik
rzeczownik
phrasal verb
przysłówek
oględnie (poruszać się, mówić) = cautiously
przymiotnik
poruszony = disturbed +2 znaczenia

"poruszać się" — Słownik kolokacji angielskich

move about kolokacja
  1. move czasownik + about przysłówek = ruszać się, poruszać się
    Bardzo silna kolokacja

    And I had the whole big world around me to move about in.

    Podobne kolokacje:
  2. move czasownik + about przyimek = ruszać się, poruszać się
    Bardzo silna kolokacja

    The family moved about a great deal when she was young.

    Podobne kolokacje:
shift around kolokacja
  1. shift czasownik + around przyimek = przemieszczać się, poruszać się, przesuwać się
    Silna kolokacja

    I did the addition in my head and shifted around some more.

    Podobne kolokacje:
got about kolokacja
Popularniejsza odmiana: get about
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): poruszać się
  1. get czasownik + about przyimek
    Silna kolokacja

    So if we could get into groups of maybe about four.

    Podobne kolokacje:
make a motion kolokacja
  1. make czasownik + motion rzeczownik = poruszać się
    Zwykła kolokacja

    He made a motion for the boy to come to him.

    Podobne kolokacje:
traveled at kolokacja
Popularniejsza odmiana: travel at
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): poruszać się
  1. travel czasownik + at przyimek
    Luźna kolokacja

    Best thing for you to do would be just to travel at night.

    Podobne kolokacje: