zdenerwować kogoś
flurry somebody
draw blood
make somebody nervous
make somebody's hackles rise
,
get somebody's hackles up
rark
,
rark up
set somebody off
wind somebody up
churn somebody up
wzburzyć kogoś zdenerwować kogoś
His unexpected visit churned her up.
(Jego niespodziewana wizyta zdenerwowała ją.)
hack somebody off
wkurzyć kogoś zdenerwować kogoś
potocznie
You hacked me off when you stood me up.
(Wkurzyłeś mnie, kiedy mnie wystawiłeś.)
She hacked him off because she forgot to lock the door.
(Ona zdenerwowała go, bo zapomniała zamknąć drzwi.)
tick somebody off
brown somebody off
He browned me off with his words.
(Zdenerwował mnie swoimi słowami.)
Don't brown me off, I'm very tired.
(Nie denerwuj mnie, jestem bardzo zmęczony.)
blow somebody over
zdenerwować kogoś (o wietrze)
drive someone around the bend
give someone fits
turn somebody upside down
set one's teeth on edge
get somebody's goat
potocznie
He got my goat and then boldly asked me for a favour.
(On mnie zdenerwował, a później bezczelnie poprosił o przysługę.)
bitch someone off
make somebody angry
,
make somebody cross
get to somebody
zasmucać kogoś denerwować kogoś
I can't listen to him any longer, he's getting to me!
(Nie mogę go dłużej słuchać, denerwuje mnie!)
This message got to me and I started crying.
(Ta wiadomość mnie zasmuciła i zacząłem płakać.)
annoy somebody
He's beginning to annoy me.
(On zaczyna mnie denerwować.)
This seemed both to please her and to annoy her.
(To zdawało się ją zarówno cieszyć jak i denerwować.)
fluster somebody
denerwować kogoś (poprzez wywieranie presji na tę osobę)
Don't fluster her, or she will never finish this project.
(Nie naciskaj na nią, bo nigdy nie skończy tego projektu.)
get up someone's nose
,
get up somebody's nose
make somebody puke
get on somebody's tits
give somebody a pain
be in somebody's face
,
get in someone's face
denerwować kogoś prowokować kogoś
He's getting in my face, tell him to leave.
(On mnie denerwuje, powiedz mu, żeby wyszedł.)
Stop singing, it's getting in my face.
(Przestań śpiewać, denerwuje mnie to.)
do someone's head in
get a rise out of somebody
gripe one's soul
raise somebody's hackles
,
make somebody's hackles raise
rattle somebody's cage
drive somebody mad
,
send somebody mad
steam somebody up
get in somebody's hair
break someone's balls
get angry
,
become angry
flip
chafe
feel nervous
,
get nervous
I sing to myself to control my stutter if I feel nervous.
(Śpiewam do siebie, żeby zapanować nad jąkaniem, jeśli się zdenerwuję.)
He's getting nervous all the time.
(On cały czas się denerwuje.)
get stressed
get upset
,
become upset
zdenerwować się wkurzyć się
If we tell her the truth, she'll get upset.
(Jeśli powiemy jej prawdę, ona się wkurzy.)
I got upset because the plane was delayed.
(Zdenerwowałem się, bo samolot był opóźniony.)
get one's hackles up
go bananas
wściec się zdenerwować się
potocznie
My mom will go bananas when she finds out I have used up all her perfumes.
(Moja mama się wścieknie, kiedy się dowie, że zużyłam jej wszystkie perfumy.)
have kittens
,
have a cow
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
*
**
*
**
synonim:
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
