"naruszać coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "naruszać coś" po polsku

naruszać

czasownik

violate **
- naruszać, zakłócać (np. porządek) [przechodni]
  People violate law all the time. (Ludzie naruszają prawo cały czas.)
  
  His anarchist speech violated the peace. (Jego anarchistyczna przemowa zakłóciła porządek.)
invade **
- nachodzić, wtargnąć, naruszać (np. prywatną przestrzeń) [przechodni]
  Stop invading my private space. (Przestań naruszać moją prywatną przestrzeń.)
  
  He invaded my house unexpectedly. (On nieoczekiwanie wtargnął do mojego domu.)
  
  Paparazzi invade her privacy all the time. (Paparazzi ciągle naruszają jej prywatność.)
infringe
- naruszać, naruszyć (np. prawa, zasady)
trespass
- naruszać (czyjeś prawa)
encroach
- naruszyć, naruszać (np. autonomię, prywatność)
transgress
- naruszać (przepisy), przekraczać (uprawnienia), łamać (prawo)
contravene
- naruszać, naruszyć (np. prawo) oficjalnie
infract
- łamać, gwałcić, naruszać (np. zasady) oficjalnie
  Słownik terminów prawnicznych

phrasal verb

break into something *
- naruszać coś (np. oszczędności)
  I was forced to break into my last savings. (Byłam zmuszona naruszyć moje ostatnie oszczędności.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
impinge on something , impinge upon something
- naruszać coś, odbijać się na czymś (np. na zdrowiu), rzutować na coś
  All of that stress impinged on her health. (Cały ten stres odbił się na jej zdrowiu.)

czasownik

breach *
- naruszyć, pogwałcić, uchybić (np. zasady, prawo, uchybić protokołowi) [przechodni]
  It is absurd to claim that we have to breach international conventions, just because others do not comply with rules and standards. (Niedorzeczne jest twierdzenie, że musimy naruszać konwencje międzynarodowe tylko dlatego, że inni nie przestrzegają obowiązujących zasad i norm.)
encroach on something , także: encroach upon something oficjalnie
- naruszyć, wkroczyć w (np. czyjeś terytorium, prawa, życie osobiste)