"ruszać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ruszać się" po polsku — Słownik angielsko-polski

ruszać się

czasownik
  1. move *****
  2. stir ***
    • ruszać się (z miejsca), opuszczać (miejsce) [INTRANSITIVE]
      He was a shy child - he seldom stirred from his room. (On był nieśmiałym dzieckiem - rzadko opuszczał swój pokój.)
  3. draw *****
    • ruszać się, poruszać się (w określonym kierunku) [INTRANSITIVE]
      The suspect was drawing up. (Podejrzany poruszał się w kierunku północnym.)
      In which direction are we drawing? (W jakim kierunku się poruszamy?)
  4. move about
idiom
  1. hurry up , get a wriggle on British English , get a wiggle on American English
phrasal verb
  1. snap it up
czasownik
  1. stir ***
    • poruszać, ruszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I'm longing for a wave of love that would stir in me. (Czekam na falę miłości, która by się we mnie poruszyła.)
      The wind gently stirred the leaves. (Wiatr delikatnie poruszył liśćmi.)
  2. give *****
    • ruszać, poruszać [TRANSITIVE]
      This gear gives the mechanism. (To koło zębate porusza mechanizm.)
      The wind was giving the leaves. (Wiatr poruszał liśćmi.)
  3. disturb **
  4. budge
  5. get *****   [TRANSITIVE]
    Get out of here! (Ruszaj się stąd!)
    I can't get this heavy bag. (Nie mogę poruszyć tej ciężkiej torby.)
  6. bestir
phrasal verb
  1. start off *  
    My car wouldn't start off so I called a cab. (Mój samochód nie chciał ruszyć, więc zadzwoniłem po taksówkę.)
    Can we start off already? (Czy możemy już ruszyć?)
  2. start out **
phrasal verb
  1. take off **
  2. start up *
czasownik
  1. interfere **
czasownik
  1. shift ****

Powiązane zwroty — "ruszać się"

rzeczownik
ruch = movement +5 znaczeń
nieruchomość = property +1 znaczenie
wzruszenie = emotion +2 znaczenia
rozruch = starting +1 znaczenie
czasownik
phrasal verb
przymiotnik
ruchomy = mobile +2 znaczenia
ruchliwy = busy +1 znaczenie
wzruszający = poignant +4 znaczenia

"ruszać się" — Słownik kolokacji angielskich

hurry up kolokacja
  1. hurry czasownik + up particle = ruszać się, pospieszyć się, spieszyć się, streszczać się, ruszać cztery litery
    Bardzo silna kolokacja

    If we really wanted to make him happy we'd back off and hurry up.

    Podobne kolokacje:
move about kolokacja
  1. move czasownik + about przysłówek = ruszać się, poruszać się
    Bardzo silna kolokacja

    And I had the whole big world around me to move about in.

    Podobne kolokacje:
  2. move czasownik + about przyimek = ruszać się, poruszać się
    Bardzo silna kolokacja

    The family moved about a great deal when she was young.

    Podobne kolokacje: