Always before she had worked free, able to move about at will.

Zawsze wcześniej pracowała wolny, zdolny przeprowadzić się do woli.

And I had the whole big world around me to move about in.

I miałem cały duży świat wokół mnie przeprowadzić się w.

You move about too much, night and day, not to know something.

Przeprowadzasz się zbyt wiele, dzień i noc, nie znać czegoś.

She has the child to care for and cannot move about too much.

Ona przyjmuje dziecko do opieki i nie móc przeprowadzać się zbyt wiele.

True, he could move about like people who really were free.

Prawdziwy, mógł przeprowadzić się jak ludzie, którzy naprawdę byli wolne.

In the summer they move about to more open space.

W lecie oni przenoszą do więcej otwartej przestrzeni.

Over the next five years he was moved about 20 times.

Przez następne pięciolecie został przeniesiony 20 razy.

They rest for the most part during the day and move about at night.

Oni opierają w przeważającej części w ciągu dnia i przeprowadzają się wieczorem.

I could hear the others in the living room, moving about.

Mogłem słyszeć innych w pokoju dziennym, przeprowadzając się.

The family moved about a great deal when she was young.

Przeniesiona rodzina dużo gdy była młoda.

And you've both got to start moving about on your own.

I ty obydwa namówili by zacząć przeprowadzać się o twój własny.

I was taken into a room where people were moving about.

Zostałem zabrany do pokoju gdzie ludzie przeprowadzali się.

He could hear someone moving about in the house above.

Mógł słyszeć, jak ktoś przeprowadzał się w domu wyżej.

She could hear the two men moving about a few feet away.

Mogła słyszeć, jak dwóch ludzi przenosiło kilka stóp daleko.

They often changed jobs and moved about from one town to another.

Często zmienili pracę i przeprowadzali się z jednego miasta do innego.

I can move about more easily once the light's gone.

Mogę przeprowadzać się łatwiej raz światła przebyty.

But you are wrong to say that we cannot move about in Time.

Ale nie masz racji w powiedzeniu, że nie możemy przeprowadzać się na czas.

Only its head was free, this moment, to move about.

Tyle że jego głowa była wolna, ten moment, przeprowadzić się.

I keep moving about, not giving him or me too much.

Zatrzymuję przeprowadzanie się, nie dawanie go albo mnie zbyt wiele.

I made the career move about a year after my first son died.

Zrobiłem krok do przodu w karierze zawodowej około roku po tym jak mój pierwszy syn umarł.

Your friend in there is using a phone, and he's moving about a lot.

Twój przyjaciel tam używa telefonu, i on przeprowadza się dużo.

It is only by moving about that you give away your position.

To jest tylko przez przeprowadzanie się że oddajesz swoją pozycję.

"You seem to do a great deal of moving about."

"Wydajesz się robić dużo ruszania się około."

He moved about a dozen members of his own family in.

Przeniósł tuzin członkowie jego własnej rodziny w.

Then she dropped to the floor and moved about, away from me.

W takim razie spadła na podłogę i ruszyła się około, daleko ode mnie.

He made much show of not having enough room to move around in.

Sprawił, że dużo pokazuje z nie posiadania dość pokoju przeprowadzić się w.

Then you move around to the front of the car.

W takim razie przeprowadzasz się do przodu z samochodu.

I could move around a little now, but only about three feet.

Mogłem przeprowadzić się trochę teraz, ale tylko około trzy stopy.

Of course, we also use energy to move around during the day.

Oczywiście, również używamy energii by przeprowadzić się w ciągu dnia.

My mother has to help me move around the house.

Moja matka ma aby pomóż mi przenosić dom.

I've got to do everything while I can still move around.

Namówiłem by robić wszystko podczas gdy wciąż mogę przeprowadzać się.

We get a few each day and they move around.

Zdobywamy paru każdego dnia i oni przeprowadzają się.

I have to move around in order to make my living.

Muszę przeprowadzić się aby robić moje życie.

We had to work out where and how they were going to move around the set.

Musieliśmy ćwiczyć gdzie i jak zamierzali przenieść zbiór.

And it was a world I could move around in.

I to był świat, który mogłem przenieść w.

Get up and move around at least once every half hour.

Wstań i przeprowadź się co najmniej raz co pół godziny.

There is no room to move around when everyone comes home.

Nie ma żadnego pokoju przeprowadzić się gdy każdy przychodzi do domu.

But for me there was no room to move around.

Gdyby nie ja nie było żadnego pokoju przeprowadzić się.

At work, get up and move around once an hour.

W pracy, wstawać i przeprowadzać się raz na godzinę.

People would move around me and look back but no one seemed to care.

Ludzie przenieśliby mnie i obejrzeliby się ale nikt nie wydawał się troszczyć się.

I just wanted him to stop moving around so much.

Właśnie chciałem by przestał przeprowadzać się tak bardzo.

He had to be able to move, to keep moving around.

Musiał władać, kontynuować przeprowadzanie się.

She moved around him and he heard her walk away.

Przeniosła go i usłyszał, jak oddalała się.

People were moving around doing things about which he knew nothing.

Ludzie przenosili robienie rzeczy, których nie wiedział nic na temat.

All of us could be free to move around up there.

Wszyscy z nas mogli móc przeprowadzić się tam w górze.

His red eyes are open and moving around a little bit.

Jego czerwone oczy są otwarte i wzruszające wokół maleńko.

Then he would move around the table as the hand was played.

W takim razie przeniósłby stół ponieważ pula została rozegrana.

She had moved around to the other side of the bed.

Przeniosła do innego boku łóżka.

A boy could move around, make it on his own.

Chłopiec mógł przeprowadzić się, marki to na jego własny.

After he died in 1805, she moved around with her mother.

Po tym jak zginął podczas 1805, przeprowadziła się ze swoją matką.