A fire in the house of a disturbed young man, though?

Ogień w domu niezrównoważonego młodzieńca, jednak?

If anything, the friend is even more disturbed than the husband.

Raczej, przyjaciel jest nawet więcej zakłócony niż mąż.

A lot of people out here are very much disturbed.

Wielu ludzi tutaj są bardzo zakłócony.

For some reason she was the one who seemed disturbed.

Z jakiegoś powodu była jeden kto wydawać się zakłócony.

How disturbed does this state of mind have to be?

Jak zakłócony ten stan umysłowy musi być?

The woman had left a disturbed feeling deep inside her.

Kobieta zostawiła niezrównoważone uczucie w głębi serca jej.

He is a disturbed child because his parents often fight.

On jest niezrównoważonym dzieckiem ponieważ jego rodzice często walczą.

It would not do for these people to see her disturbed.

To nie zrobiłoby dla tych ludzi widzieć ją niezrównoważony.

His family members were very much disturbed and asked him to keep out of politics.

Jego członkowie rodziny byli bardzo zakłócony i poproszony go by nie wejść do polityki.

But again there is little sense of who these people are and why they seem so disturbed.

Ale co więcej jest mało sensu z kto ci ludzie są niby dlaczego oni wyglądają na tak niezrównoważonych.

She's very disturbed, and this might be my only chance.

Ona jest bardzo zakłócony, i to może być jedyna szansa na mnie.

He was also very disturbed that I could control it.

Był również bardzo zakłócić to mogłem kontrolować to.

But I was concerned to see my old friend so much disturbed.

Ale byłem zainteresowanym by zobaczyć mojego starego znajomego tak bardzo zakłócony.

They found that disturbed area you sent us to last night.

Znaleźli cię temu niezrównoważonemu obszarowi wysłany nas wczoraj wieczorem.

"And they have had some extremely disturbed children in their home."

"I mieli jakieś niezwykle niezrównoważone dzieci w swoim domu."

This boy, as I have said, is clearly very disturbed.

Ten chłopiec, ponieważ powiedziałem, jest wyraźnie bardzo zakłócony.

She gave him a quick, disturbed look, then just as quickly looked away.

Udzieliła mu szybkiego, niezrównoważonego spojrzenia, wtedy po prostu jak szybko odwrócić wzrok.

The relationship between these two is quite disturbed and leads to certain problems.

Stosunki pośrodku te dwa całkiem jest zakłócony i powoduje pewne problemy.

The papers of the five students were all in order, but the experience disturbed school officials on some level.

Papiery pięciu studentów były wszystkim w porządku ale doświadczenie przeszkodziło urzędnikom szkolnym na jakimś poziomie.

Do you think the word of some disturbed young woman would make me doubt the man I love?

Myślisz, że słowo jakiejś niezrównoważonej młodej kobiety sprawiłoby, że wątpię w mężczyznę, którego kocham?

The court, though, did see another side of his disturbed personality.

Sąd, jednak, zobaczyć inną stronę jego niezrównoważonej osobowości.

"They were very disturbed," said one person close to the Johnson group.

"Byli bardzo zakłócony," powiedziała jedna osoba blisko Johnsona grupa.

I was surprised, but too disturbed to feel it much.

Zostałem zaskoczony, ale również zakłócić czuć to dużo.

Today the sun was coming out, after two days of disturbed weather.

Dziś słońce przychodziło na zewnątrz, potem dwa dni niezrównoważonej pogody.

When Michael hung up the phone, he was more disturbed than ever.

Gdy Michael odłożył słuchawkę, był więcej zakłócony niż kiedykolwiek.

The question disturbed her and she took time to answer.

Pytanie przeszkodziło jej i zajmowała trochę czasu do odpowiedzi.

You may have disturbed them before they had a chance to take anything.

Mogłeś przeszkodzić im zanim mieli okazję wziąć coś.

Now we have a lot to do and I must not be disturbed.

Teraz musimy dużo robić i nie mogę być przeszkodzić.

You two stay here, make certain we are not disturbed.

Ty dwa zostawać tu, upewniać się, że nie jesteśmy przeszkodzić.

Not even the move to the city had disturbed them.

Nie nawet ruch do miasta przeszkodził im.

Talk of age always disturbed him when she was present.

Rozmawiać o wieku zawsze przeszkodzić mu gdy była obecna.

Nothing was disturbed, not even the air in the place.

Nic nie zostało zakłócone, nie nawet powietrze w miejscu.

But they might be disturbed too soon or not for weeks.

Ale oni mogą być przeszkodzić też niedługo albo i nie tygodniami.

So he turned half way around, in order to think without being disturbed.

Więc odwrócił drogę połowy aby myśleć bez zostania zakłóconym.

The call to Washington had been disturbing enough in itself.

Rozmowa telefoniczna do Waszyngtonu zakłócała dość samo w sobie.

I think what disturbed him most was the last thing they did.

Zastanawiam się co przeszkodziło mu najbardziej był ostatnią rzeczą, którą zrobili.

He was disturbed in a way she'd never seen him before.

Został przeszkodzić w sposób, że nigdy nie zobaczyła go wcześniej.

If he was disturbed, she knew better than to question him.

Gdyby został przeszkodzić, wiedziała lepiej niż przesłuchać go.

He does not like to be disturbed, but his door is always open.

On nie lubi zostać przeszkodzić ale jego drzwi są zawsze otwarte.

By the look of her, she was disturbed about something.

Przez jej spojrzenie, została przeszkodzić o czymś.

And a place where we can talk without being disturbed.

I miejsce gdzie możemy rozmawiać bez zostania zakłóconym.

They sat and looked at him as though he was disturbing them.

Usiedli i patrzeli na niego jakby przeszkadzał im.

He did not want to be disturbed by any of them.

Nie chciał zostać przeszkodzić przez któregokolwiek z nich.

"I hope you have a good reason for disturbing an old woman in the middle of the night."

"Mam nadzieję, że masz wystarczający powód dla zakłócania starej kobiety w środku nocy."

He said his parents were at home but did not want to be disturbed.

Powiedział, że jego rodzice są u siebie ale zrobił nie chcieć zostać zakłóconym.

They are moved to the middle of the table, without looking at them or disturbing their order.

Oni wzruszą się do centralnego miejsca na stole, nie patrząc u ich albo zakłócania ich porządku.

Perhaps she disturbed them, because they both opened their eyes.

Może przeszkodziła im ponieważ obydwa otworzyli im oczy.

"The most important thing is to do it without disturbing their lives."

"Najwięcej ważnej rzeczy ma robić to bez zakłócania ich żyć."

Something had disturbed him, but he did not know what it was.

Coś przeszkodziło mu ale nie wiedział co to było.

They disturbed the other patients and should not come again.

Przeszkodzili innym pacjentom i nie powinien przychodzić jeszcze raz.