discompose

I should not like a man who is so soon discomposed by a hot morning.

Ja powinien nie po męsku kto jest tak niedługo dezorganizowany przed upalnym porankiem.

"But how came the hand to discompose you so much, if it was only a letter of business?

"Ale jak przyszedł ręka dezorganizować ty tyle, gdyby to był tylko list biznesu?

She was, he thought, faintly discomposed to see him.

Była, pomyślał, słabo dezorganizować zobaczyć go.

He was still discomposed by the girl's bitter and sudden retort.

Był wciąż dezorganizowany przez zawziętą i nagłą ripostę dziewczyny.

Old Arch shook his head, not at all discomposed.

Stary Łuk potrząsnął swoją głową, wcale nie dezorganizować.

With the arrival of the newcomers the women all turned to stare, somewhat discomposed.

Z przybyciem nowicjuszów kobiety, do których wszystko obróciło się wpatrują się, nieco dezorganizować.

How foolish of me to imagine that I seriously discomposed you last night."

Jak niemądry ze mnie wyobrazić sobie, że poważnie dezorganizowałem ty wczoraj wieczorem. "

If I had wanted to discompose him, that urge was now fully gratified.

Gdybym chciał dezorganizować go, to pragnienie było teraz w pełni ucieszony.

I'm afraid the surprise of seeing me may have somewhat discomposed her."

Obawiam się, że niespodzianka widzenia mnie może mieć nieco dezorganizować jej. "

How strangely can you discompose, calm and turn us poor weathercocks of men.

Jak dziwnie możesz dezorganizować, uspokajać i odwracać nas biedne wiatrowskazy ludzi.

She mastered the emotion, the grief, I now saw, that had threatened to discompose her.

Zapanowała nad uczuciem, żal, ja teraz zobaczył, to zagroziło, że dezorganizować jej.

The lawyer looked somewhat discomposed at this question. "

Prawnik popatrzał nieco dezorganizować przy tym pytaniu. "

The crew batted an eyelash; he was discomposed for just that long.

Załoga odbiła rzęsę; był dezorganizować dla po prostu tak długi.

He then discomposed the bedding with an inconvenienced air.

Wtedy dezorganizował pościel z utrudnionym powietrzem.

He certainly is greatly, very greatly discomposed; I have seldom seen him more so.

On na pewno jest niezwykle, bardzo niezwykle dezorganizować; rzadko widziałem go jeszcze bardziej.

"I did not answer, but looked sternly at her, in order to discompose her.

"Nie odpowiedziałem, ale wyjść srogo u niej, aby dezorganizować jej.

That didn't seem to discompose her as much as my first guess .

To nie wydawało się dezorganizować jej aż moje pierwsze przypuszczenie.

Anthony was a young man somewhat easily discomposed.

Anthony był młodzieńcem nieco łatwo dezorganizować.

Standing by the connecting door, Harry was taking it very calmly indeed, until something occurred to discompose him utterly.

Stojąc obok łączących drzwi, Harry brał to bardzo spokojnie rzeczywiście do czasu gdy coś nie przyszło do głowy by dezorganizować go całkowicie.

She refused to be discomposed by his teasing.

Odmówiła bycia dezorganizowany przez jego przekomarzanie się.

If Barbatus was discomposed by this interruption, nothing indicated it.

Gdyby Barbatus był dezorganizowany o tę przerwę, nic nie wskazało tego.

He recognized Albert, but thought it better not to notice him, as he looked so angry and discomposed.

Rozpoznał Alberta, ale sądzić, że lepiej byłoby nie zauważyć go, ponieważ wyglądał tak zły i dezorganizował.

The young man was not discomposed.

Młodzieniec był nie dezorganizować.

There is no denying that Jarber, when we were left together, looked sadly discomposed.

Jest nie zaprzeczanie, że Jarber gdy byliśmy wyjść razem, patrzeć ze smutkiem dezorganizować.

Her demand for a dowry hadn't discomposed him one bit, where this demand certainly did.

Jej żądanie posagu nie dezorganizowało go jeden ugryzł gdzie to żądanie na pewno zrobiło.