"And a lot of people thought we were going to broach 5 percent by now."

"I wielu ludzi pomyślało, że zamierzamy poruszyć 5 procent już."

He had very early broached the subject to the king.

Miał bardzo wcześnie poruszyć temat do króla.

The idea of a deal had been broached a few days earlier.

Pomysł umowy został poruszony kilka dni wcześniejszy.

But she has already broached the subject with him more than once.

Ale już poruszyła temat z nim niejednokrotnie.

Maybe Miles would have some idea about how to broach the subject.

Może Miles miałby jakiś pomysł około jak poruszyć temat.

Late one evening I broached the idea to my friend.

Późno jeden wieczór poruszyłem pomysł do swojego przyjaciela.

But she was certain of the subject he would now broach.

Ale była pewna, że z tematu teraz poruszy.

The issue of the society's name was the next subject to be broached.

Kwestia imienia społeczeństwa była następnym tematem zostać poruszonym.

His wife used it when a subject important to her was about to be broached.

Jego żona użyła tego kiedy temat ważny do niej właśnie miał zostać poruszonym.

Now all I have to do is find a way to broach the subject.

Teraz wszystko mam do roboty jest znajdować sposób by poruszyć temat.

No long conversation was needed once I broached my mother's plan.

Żadna długa rozmowa nie była potrzebna jak tylko poruszyłem plan swojej matki.

They broached the subject to me the night before last, wanted to know how I thought you would take it.

Poruszyli temat do mnie wczoraj w nocy, chcieć wiedzieć jak pomyślałem, że weźmiesz to.

Maybe she should wait, and broach the subject some other time?

Może ona powinna czekać, i poruszać temat innym razem?

The time had come to broach the subject of choice.

Czas przyszedł poruszyć temat wyboru.

But, close as they were, that was the one subject she'd never felt able to broach.

Ale, blisko jak byli, to było jeden temat nigdy nie poczuła się zdolna do rozwiertaka.

Still, she wanted me to broach the subject with you, so to speak.

Jeszcze, chciała bym poruszył temat z tobą, że tak powiem.

At this point, she started broaching the idea of an international career.

W tym momencie, zaczęła poruszać pomysł międzynarodowej kariery.

For the first time since broaching the issue, I smile at her.

Po raz pierwszy od czasu poruszania kwestii, uśmiecham się do niej.

I made up my mind to broach the issue over lunch.

Składałem się na swój umysł poruszyć kwestię ponad lunchem.

That was long the fear of people who have broached the subject.

To był długo strach przed ludźmi, którzy poruszyli temat.

I already knew what they were doing, of course, but it was a way to broach the subject.

Już wiedziałem co robili, oczywiście, ale to był sposób by poruszyć temat.

"And why on earth did you broach that subject now?"

"Niby dlaczego na ziemi poruszyłeś ten temat teraz?"

Already, plans have been broached for a stage play based on the series.

Już, plany zostały poruszone dla gry teatralnej na podstawie serii.

Even if he never broached the subject, reporters always did.

Nawet gdyby nigdy nie poruszył tematu, reporterzy zawsze robili.

You might even consider broaching the subject with him yourself.

Nawet możesz uważać poruszanie tematu z nim za siebie.

Only after he had left did we remember and look for the brooch.

Tyle że potem miał w lewo zapamiętaliśmy i poszukaliśmy broszki.

He said it would make a brooch for his wife.

Powiedział, że to zrobi broszkę swojej żonie.

You can have the firm's name and give them a brooch or something.

Możesz mieć imię firmy i możesz dawać im broszkę albo co.

She was trying to get more out of me after I'd already given her a real nice brooch.

Postarała się o więcej ze mnie po tym jak już dałem jej prawdziwą miłą broszkę.

The brooch was, they told me, made for you as a gift of love.

Broszka była, powiedzieli mi, skierować się ku tobie jako prezent miłości.

The one who left me that brooch you always liked.

Jeden kto zostawić mi tę broszkę zawsze lubiłeś.

"You are sure no one removed the brooch and put it back again the next day?"

"Jesteś pewny, że nikt nie usunął broszki i odłożył to jeszcze raz następnego dnia?"

It has yet to be determined where the brooch may have been made.

To musi dopiero zostać ustalonym gdzie broszka mogła być zrobiona.

We had the three mounted in the brooch just so they'd look right.

Mieliśmy trzy urządzony w broszce właśnie tak wyglądaliby prawi.

Did he know the brooch had belonged to her mother?

Wiedział, że broszka należała do swojej matki?

She took out the brooch and looked at the back of the little gold bar.

Wyjęła broszkę i popatrzała z tyłu z małej sztabki złota.

"Are you going to point out that little error over the brooch?"

"Zamierzasz zwrócić uwagę, że mało błędu ponad broszką?"

"I do not need the use of legs to create brooches."

"Nie potrzebuję wykorzystania nóg stworzyć broszki."

The brooches are thought to have been deposited in about 930.

Uważa się, że broszki wpłaciły około 930.

It was the sort of brooch only a very little boy could admire.

To był rodzaj broszki tyle że bardzo drobny chłopiec mógł podziwiać.

Because no one could have found that brooch if it had just been a wilderness.

Ponieważ nikt nie mógł znaleźć tej broszki gdyby to właśnie było pustkowie.

She lifted a hand, closed it over his on the brooch.

Podniosła rękę, zamknąć to ponad jego na broszce.

There is nothing shy about the size of the new brooches.

Nie ma niczego nieśmiałego o rozmiarze nowych broszek.

She stepped to the front and held out a little gold brooch, given to her by a young girl.

Przeszła do przodu i podała trochę broszki złotej, poświęcony jej przez pannę.

"See here, I have brought a little brooch along with me.

"Widzieć tu, przyniosłem trochę broszki wraz ze mną.

"I seem to have lost the brooch from my cloak."

"Wydaję się gubić broszkę ze swojej peleryny."

Then she took a little tin brooch from her pocket.

W takim razie wzięła trochę broszki cynowej z jej kieszeni.

We'd have to tell them about the letters, the brooch, the references to your mother.

Musielibyśmy powiedzieć im o listach, broszka, odniesienia do twojej matki.

Wondered what it was - looks like a gold brooch.

Zastanawiać się co to było - wygląda jak broszka złota.

"Yet, strangely enough, this brooch was found on the floor not far from his dead body."

"Już, o dziwo, ta broszka została znaleziona na podłodze niedaleko swoich zwłok."

Especially if they use a new pin position up on the back right.

Zwłaszcza jeżeli oni zużywają nową pozycję szpilki on the back prawy.

What he did not see was the long pin in the man's hand.

Co nie zobaczył był długą szpilką w ręce człowieka.

By the world, I would not care a pin if the other three were in.

Przez świat, nie troszczyłbym się szpilka jeśli drugi trzy były w.

Look what people have written on the head of a pin.

Patrzeć co ludzie napisali na główce szpilki.

How long had he held it with the pin out?

Jak dawno trzymał to ze szpilką na zewnątrz?

Well, I think she would like a pin of this sort.

Tak więc, myślę, że chciałaby szpilkę tego rodzaju.

Would it be wrong to close your eyes and use a pin?

To nie miałoby racji w zamknięciu twoich oczu i użyć szpilki?

All he had to do was put it left of the pin.

Wszystko miał do roboty został położony to wyszło ze szpilki.

Not a career, just a small job for pin money.

Nie kariera, właśnie drobna praca za pieniądze na drobne wydatki.

The pin she had lost up on the third floor that day.

Szpilka, którą miała przegrała w górę na trzecim piętrze tego dnia.

This time the pin was several feet from the wall.

Tym razem szpilka miała kilka stóp wzrostu ze ściany.

Bill would give his story and you could hear a pin drop.

Bill dałby swoją historię i mogłeś słyszeć kroplę szpilki.

Over seven years, he made 14 pin pictures and put them away.

Przez siedem lat, zrobił 14 obrazów szpilki i oddał do zakładu ich.

No matter where the pin was, I'd go for it.

Choćby nie wiem gdzie szpilka była, lubiłbym to.

Make a small hole at one end with a pin.

Wytnij małą dziurę w jednym końcu ze sztyftem.

I let out a breath, the pin in my hand.

Wypuszczam oddech, szpilka w mojej ręce.

In their time, you could hear a pin drop before every service.

Za ich czas, mogłeś słyszeć kroplę szpilki wcześniej co służba.

You could hear a pin drop as I read to them.

Mogłeś usłyszeć, jak szpilka upuściła ponieważ czytam im.

We watched as it came down right over the pin.

Popatrzyliśmy ponieważ to zeszło z prawa ponad szpilką.

But, he thought, what in this case is the pin?

Ale, pomyślał, co w tym przypadku szpilka jest?

I stuck a pin into the back of your hand.

Przekłułem szpilką do tyłu twojej ręki.

So now the question is, how do we remove the pin?

Więc teraz pytanie jest, jak usuwamy szpilkę?

Then push them up to the top of the pin.

Wtedy powodować wzrost ich do szczytu szpilki.

As the saying goes, you could have heard a pin drop.

Jak to się mówi, mogłeś słyszeć kroplę szpilki.

She found a straight pin but it was no use.

Znalazła prostą szpilkę ale to było bezużyteczne.