At the end of a year, they brought him home.

Pod koniec roku, odwieźli do domu go.

He has been brought in to four of the five.

Został doprowadzony cztery z pięć.

Well, maybe I should bring out a friend to help me.

Tak więc, może powinienem ośmielać przyjaciela aby pomóż mi.

"I want to hear how they are going to bring more companies here."

"Chcę dowiedzieć się jak oni zamierzają zabrać więcej spółek tu."

But he could not bring himself to say the words.

Ale nie mógł zmusić się do wypowiedzenia słów.

Still, he is never sure what the future will bring.

Jeszcze, on nie ma pewności nigdy co przyszłość przyniesie.

And nothing works like food to bring people to the table.

I nic nie pracuje jak jedzenie by przynieść ludzi stołowi.

We will bring them together four times during the season.

Będziemy łączyć ich cztery razy podczas pory roku.

And what I wanted to do was bring them up to my level.

I co chciałem robić był wychowywać ich do mojego poziomu.

He says they bring out the best in his work.

On mówi, że oni wyzwalają najlepsze odruchy w jego pracy.

The point was brought home to me a couple of days ago.

Punkt został odwieziony do domu do mnie kilka dni temu.

He brought everything into his room and never took anything out.

Przyniósł wszystko do swojego pokoju i nigdy nie wyjął niczego.

But only two had brought their book back to school.

Ale tylko dwa przywrócić ich książkę szkole.

But they still bring out the best in each other.

Ale oni wciąż ujawnią najlepsze cechy siebie.

You brought us together and were a part of our family.

Połączyłeś nas i były częścią naszej rodziny.

But these are the kids we have to bring in.

Ale to dzieci, które mamy przynieść.

But they could never quite bring themselves to make the change.

Ale nie mogli nigdy całkowicie zmuszać się do robienia zmiany.

Not a bad way to bring in the new year.

Nie zły sposób by przynieść nowy rok.

And far too little is said on how to bring change about.

I zbyt mało jest powiedziane o jak powodować zmianę.

Will they need another one to bring out their best?

Oni będą potrzebować innego jeden wyjąć ich najlepiej?

You want people to bring their own history to things.

Chcesz by ludzie przynieśli ich własną historię rzeczom.

"How are men of color brought to the system in the first place?"

"Jak ludzie koloru są doprowadzeni do systemu przede wszystkim?"

State government will be brought right into your living room.

Rząd stanowy zostanie zabrany prawy do twojego pokoju dziennego.

He's going to bring attention to issues the country has to deal with.

On zamierza przynieść uwadze na kwestie kraj musi zająć się.

A woman would bring special experience to the military's top position.

Kobieta przyniosłaby specjalne doświadczenie najlepszej pozycji wojsk.

But I suppose, after this much time, there are going to be similarities; one does bring oneself to the role."

This word actually means to bow the knee, to bring oneself down low into subjection to the Lord.

It is composed of glossy white spaces which combine to bring oneself toward introspection.

Gaga has further explained that the song was also about honoring one's inner darkness in order to bring oneself into the light.

It was a stealthy way to kill, no doubt the stealthiest, if one could bring oneself to do it.

John of the Cross suggests that two elements make for a monastery: withdrawal from the world and bringing oneself into harmony with the mild.

It's a risky kind of criticism because one is bringing oneself on to the same page as a very great poet, a very formidable spirit.

I'm so weary I could sleep on my company commander's breast, and to bring oneself to that one must be considerably fatigued, so to speak.

The idea is to bring oneself closer to Jesus Christ's suffering as he wore a crown of thorns and carried his cross.

It would seek to understand individual expression, one's (libidinal) investment in the linguistic tools that one has access to in order to bring oneself to other people.

Life is nothing more than making continual adjustments and attitudinal and physical corrections to bring oneself constantly back to inner peace and the appropriate Tao.

But after the work of Georgi Ivanovitch we can understand better that music helps to concentrate, to bring oneself to an inner state where we can assume the greatest possible emanations.

The fact is, you know, that one cannot really bring oneself to believe that someone you knew--actually knew--can have been murdered I" "I agree," said Susan. "

Learning to bring oneself down from grandiose states of mind, or up from exaggerated shame states, is part of taking a proactive approach to managing one's own moods and varying sense of self-esteem.

One really good wizard could probably turn the tide of this next conflicta competent demonologist might be even better, if one could bring oneself to deal with such dark forces... No demons, the king interrupted.

If one cannot hear one's own music, then one can muscle test if one is sounding sour, and then intend to release the karma at cause bringing oneself back to a state of harmony again.

In traditional texts, the reader empirically processes the text of a work in order to attain a desired level of understanding; one follows the steps of a model reader, whose purpose is to bring oneself closer to one's virtual model.

He believed that in order to rise to higher and higher enlightenment, she had to drink, smoke, look at pornography and engage in sexual activity with the defendant because only by bringing oneself so low could one then rise to elevated spiritual levels.

Because of this the skill required is often very challenging,but it is not the skill of the performer; it is the skill of bringing oneself to function with a degree of maturity that one's normal 'life' role does not demand.

Why, what can one do but look like a fool, and believe; for these men, at the time, all look so like gentlemen, that one cannot bring oneself flatly to tell them that they are cheats and swindlers, that they are perjuring their precious souls.

How many times it has happened to me--well, for instance, to take offence simply on purpose, for nothing; and one knows oneself, of course, that one is offended at nothing; that one is putting it on, but yet one brings oneself at last to the point of being really offended.