induce *

The baby was over 2 weeks late, and had to be induced.

Dziecko było nad 2 tygodniami późno, i musieć zostać skłonionym.

Nothing in the world should ever induce us to do so.

Nic na świecie kiedykolwiek powinien skłaniać nas by robić tak.

Although perhaps we might induce those three to help us.

Pomimo że może możemy nakłaniać ci trzy pomóc nam.

David had told her nothing could induce him to come.

Dawid powiedział jej, że nic nie może skłaniać go by przyjść.

Nothing would induce me to help the police in any way.

Nic nie skłoniłoby mnie by pomóc policji w jakiś sposób.

Nothing would have induced her to bring the police into the matter.

Nic nie skłoniłoby jej by zabrać policję do sprawy.

Once you can induce a man to give himself away, you've got him!

Jak tylko możesz nakłaniać człowieka by zdradzić się, miałeś go!

He had induced the war party to work hard all night.

Nakłonił stronę wojenną by ciężko pracować przez całą noc.

I could not be induced to tell where the key was.

Mnie nie mogli skłonić by powiedzieć gdzie klucz był.

"Because I want to know what induced the police to come here in the first place!"

"Ponieważ chcę wiedzieć co skłoniło policję by przyjść tu przede wszystkim!"

Do you know how much it would take to induce death?

Wiesz jak dużo, że to wzięłoby wywołać śmierć?

And finally: what had induced him to go against his own people?

I w końcu: co skłoniło go by być sprzecznym z jego własnymi ludźmi?

"The last thing we want to do in this business is induce people to leave."

"Ostatnia rzecz chcemy robić w tym biznesie jest skłaniać ludzi by wyjść."

They were probably outside the door already; but nothing could induce him to stay in the same room.

Byli prawdopodobnie poza drzwiami już; ale nic nie mogło skłonić go by zostać w takim samym pokoju.

He had quite made up his mind that nothing would induce him ever to see her again.

Całkiem składał się na swój umysł że nic nie skłoniłoby go kiedykolwiek by zobaczyć ją jeszcze raz.

Working in front of a computer may also induce other serious problems.

Pracowaniem przed komputerem również mogą skłaniać inne poważne problemy.

"Then he induced those parents to step out of their lives."

"W takim razie nakłonił tych rodziców by wyjść z ich żyć."

And the risk is even greater among women who are induced.

I ryzyko jest jeszcze bardziej wielkie wśród kobiet, które są skłonione.

Among women who had to be induced, the risk was even greater.

Wśród kobiet, które musiały zostać skłonionym, ryzyko było jeszcze bardziej wielkie.

Would that we could do something to induce people to use it!

Chciał tego mogliśmy zrobić coś skłoń ludzi by użyć tego!

"Perhaps this has induced the others to want to stay here."

"Może to skłoniło innych by chcieć zostać tu."

I brought this book with me to the hospital to get induced.

Skłoniłem tę książkę ze mną do szpitala by dostać skłoniony.

"Is there anything I can do or say that will induce you to go away?"

"Jest coś, co mogę robić albo mogę mówić, że to skłoni cię by wyjechać?"

"What would induce a man to leave all that and come to this end of the world?"

"Co skłonić człowieka by wyjść aż tak i przychodzić w tym celu ze świata?"

"Let us see if I can induce you to remember it."

"Widźmy czy mogę nakłaniać cię by pamiętać to."