For many people, shift work is all they can find.

Dla wielu ludzi, praca w systemie zmianowym jest wszystkim, co oni mogą znajdować.

But doing shift work, and with small children, he never found the time.

Ale robiąc pracę w systemie zmianowym, i z kilkuletnimi dziećmi, nigdy nie znalazł czas.

Each shift works 24 hour on and 48 hours off.

Każda zmiana skutkuje 24 godzina na i 48 godzin daleko.

Two shifts worked at this site both day and night.

Dwie zmiany pracowały nad tym miejscem obydwa w dzień i w nocy.

And the winding is all women, they do shift work.

I zakręt jest wszystkimi kobietami, oni robią pracę w systemie zmianowym.

Shift work is considered a risk factor for many health problems.

Praca w systemie zmianowym jest uznawana za czynnik ryzyka dla wielu problemów zdrowotnych.

The company is also trying to relieve the problems of shift work itself.

Spółka również próbuje zwolnić problemy z pracą w systemie zmianowym to.

Even people I know who did shift work or emergency services got more sleep before kids.

Nawet ludzie wiem kto zrobił pracę w systemie zmianowym albo służby ratownicze i porządkowe mieć więcej śpią przed dziećmi.

They all are at risk for shift work sleep disorder.

Oni wszyscy są zagrożonym dla pracy w systemie zmianowym zaburzenia snu.

Shift work is common in the transportation sector as well.

Praca w systemie zmianowym jest wspólna w sektorze transportu też.

Experts say that shift work could have a serious impact on our health in at least two ways.

Specjaliści mówią, że praca w systemie zmianowym mogła wywrzeć poważny wpływ na nasze zdrowie w co najmniej dwie drogi.

Shift work can increase stress, and that may make you more likely to get sick.

Praca w systemie zmianowym może zwiększać stres, i to może czynić cię bardziej mający duże szanse stać się chorym.

Problems sleeping during the day because of working at night or rotating shift work.

Problemy śpiące w ciągu dnia z powodu pracowania wieczorem albo zamieniające się pracą w systemie zmianowym.

But there's a growing sense that shift work could be taking a serious toll on their health.

Ale jest rosnące poczucie, że praca w systemie zmianowym mogła wymagać poważnej opłaty za ich zdrowie.

Soon after, the industry started restructuring and shifting work to rural areas.

Wkrótce potem, przemysł zapoczątkował restrukturyzacyjną i zmieniającą się pracę do okolic wiejskich.

"It's difficult to cultivate a relationship with a patient if you are doing shift work."

"To jest trudne do pielęgnowania stosunków z pacjentem jeśli robisz pracę w systemie zmianowym."

There have been many studies suggesting health risks associated with shift work.

Było wiele nauk sugerujących, że ryzyka zdrowotne powiązały z pracą w systemie zmianowym.

And those on the night shift work such draining hours that their home lives suffer.

I ci na pracy w systemie zmianowym nocnej takie osuszające godziny, z powodu których ich życia domowe cierpią.

Some of it may have to do with the lifestyle that shift work encourages.

Jakieś z tego mogą mieć do roboty ze stylem życia, który ta praca w systemie zmianowym pobudza.

Shift work is even more a manual group activity and the trend has increased over the years.

Praca w systemie zmianowym jest nawet więcej ręczna działalność grupowa i tendencja wzrósł przez lata.

Another way to shift work to the private sector is through contracts with suppliers.

Inaczej do pracy w systemie zmianowym do sektora prywatnego jest przez umowy z dostawcami.

I suppose I was brought up by women, the men were on shift work.

Przypuszczam, że zostałem wychowany przez kobiety, mężczyźni pracowali w systemie zmianowym.

During the season, the club had problems with getting sufficient players to meet to the matches, particularly because of shift work.

Podczas pory roku, klub miał kłopoty z namawianiem wystarczających graczy by spotkać na mecze, szczególnie dlatego, że z pracy w systemie zmianowym.

Shift work is common in some occupations, such as registered nurses.

Praca w systemie zmianowym jest wspólna w jakichś zawodach, taki jak pielęgniarki dyplomowane.

Shift work You may have to keep unusual work hours for a long period of time.

Praca w systemie zmianowym możesz musieć obchodzić niezwykłe godziny robocze przez długi okres z czasu.