With those few words, she had shifted gears on my thinking.

Z tymi niewieloma słowami, przesunęła biegi na moim myśleniu.

Then, quickly, she shifted gears to the heart of her game.

W takim razie, szybko, przeniosła biegi do serca swojej gry.

The President was also very good when it came to shifting gears.

Prezydent był również bardzo dobry gdy to doszło do przesuwania biegów.

He considered that, and I could almost see him shift gears.

Wziął pod uwagę, że, i prawie mogłem zobaczyć, jak przesunął biegi.

She could actually sense him shifting gears at the sound of a female voice.

Faktycznie mogła wyczuć go przesuwając biegi przy brzmieniu kobiecego głosu.

These guys could shift gears so quickly that it was hard to keep up with them.

Ci faceci mogli przesunąć biegi tak szybko że trudno było dotrzymać kroku im.

She caught my arm as I started to shift gears for the turn.

Chwyciła moje ramię ponieważ zacząłem przesuwać biegi dla kolei.

It is my generation that has had to shift gears.

To jest moja generacja, która musiała przesunąć biegi.

Then it all shifts gears because when you get on the set, it's like a whole different world.

Wtedy to wszystko przesuwa biegi kiedy bowiem dostajesz na planie, to jest jak cały inny świat.

So now he shifted gears and tried out being rational.

Więc teraz przesunął biegi i wypróbował bycie racjonalny.

In his late work he is clearly trying to shift gears, though with mixed success.

W swojej spóźnionej pracy on najwyraźniej próbuje przesunąć biegi, jednak ze zróżnicowanym sukcesem.

She still had some uncertainty shifting gears, and every so often got the wrong one.

Wciąż miała jakąś niepewność przesuwającą biegi, i od czasu do czasu zdobywać zły.

He shifted gears and accelerated at the top of his car's power.

Przesunął biegi i przyspieszył na szczycie mocy jego samochodu.

So it seemed unlikely that he would now shift gears.

Więc to wyglądało na mało prawdopodobne że teraz przesunąłby biegi.

Then, the sun came up and the nightmare shifted gears.

W takim razie, słońce wzeszło i koszmar przesunął biegi.

After the first 300, I shifted gears and it tightened up on me.

Potem pierwszy 300, przesunąłem biegi i to docisnęło na mnie.

She heard the armored car shifting gears and moving down the road toward them.

Słyszała, jak samochód pancerny przesuwał biegi i przenosił drogi wobec nich.

They held hands all the way, even when Farrell had to shift gears.

Trzymali się za ręce całkowicie, nawet gdy Farrell musiał przesunąć biegi.

The time had come to shift gears; this was not strictly a personal call.

Czas przyszedł przesunąć rzeczy; to było nie surowo rozmowa prywatna.

You sort of shift gears into high speed to make other minds work on a higher level.

Sortujesz ze zmiany przystosowuje do wysokiego biegu by sprawić, że inne mentalności pracują nad wyższym poziomem.

Now, however, many organizations in California and elsewhere say they are shifting gears.

Teraz, jednakże, wiele organizacji w Kalifornii i gdzie indziej mówić, że oni przesuwają biegi.

The staff did not shift gears to honor his request.

Personel nie przeniósł biegów dotrzymywać jego prośbę.

As I pounded around the track my mind shifted gears.

Ponieważ utarłem wokół śladu, który mój umysł przesunął biegi.

He smiled at her gesture and decided to shift gears.

Uśmiechnął się na swój gest i zdecydował się przesunąć biegi.

Even so, it is not clear that much of the media will be able to shift gears once the specifics are known.

Mimo wszystko, to nie jest wolnym aż tyle z woli medialnej móc przesunąć biegi raz szczegóły są znane.