The research for the Redshift was not without dead ends.

Badania dla Przesunięcia ku czerwieni były nie bez ślepych uliczek.

At those redshifts, the Universe was only one or two percent of its current age.

Przy tych przesunięciach ku czerwieni, Wszechświat był jedynym albo dwa procent jego obecnego wieku.

We still need to get back to the same layer the Redshift is in.

Wciąż musimy wrócić do takiej samej warstwy Przesunięcie ku czerwieni jest w.

It was confirmed to be at high redshift in 2012.

To zostało potwierdzone być przy silnym przesunięciu ku czerwieni w 2012.

The most important is the redshift of very far away galaxies.

Najważniejszy jest przesunięciem ku czerwieni z bardzo daleko galaktyki.

Even light redshifts to zero before it can get out.

Nawet przesunięcia ku czerwieni światła do zera przed tym mogą wychodzić.

It is estimated to be 10.2 billion light years away, seen at redshift 1.9.

Szacuje się, że to są 10.2 miliard lat świetlnych daleko, zobaczony przy przesunięciu ku czerwieni 1.9.

Such a high redshift means that the burst happened nearly 13 billion years ago.

Takie silne przesunięcie ku czerwieni oznacza, że wybuch zdarzył się niemal 13 miliard lata temu.

In some ways, it wasn't all that much of a change from the Redshift.

Pod pewnymi względami, to nie było wszystko aż tyle ze zmiany z Przesunięcia ku czerwieni.

All the hosts identified so far have also been at low redshift.

Wszyscy gospodarze zidentyfikowani do tej pory również byli przy niskim przesunięciu ku czerwieni.

The higher the redshift, the farther away a galaxy is.

Wyższy przesunięcie ku czerwieni, dalej daleko galaktyka jest.

A prime example of redshift was the crisis at eBay.

Klasyczny przykład przesunięcia ku czerwieni był kryzysem przy eBayu.

He discovered a relationship between the redshift of a galaxy and its distance.

Odkrył związek pomiędzy przesunięciem ku czerwieni galaktyki a jego odległością.

With a redshift of 5.34, light from this galaxy is estimated to have taken around 12.5 billion years to reach us.

Z przesunięciem ku czerwieni z 5.34, szacuje się, że światło z tej galaktyki wzięło około 12.5 miliard lat dojść do nas.

The previous record holder, detected more than a year ago, had a redshift of 6.28.

Poprzedni rekordzista, wykryty więcej niż rok temu, wywrzeć przesunięcie ku czerwieni z 6.28.

What is redshift and how do you measure it?

Co jest przesunięciem ku czerwieni i jak mierzysz to?

From here the Redshift was smaller than a basketball held in my outstretched hand.

Stąd Przesunięcie ku czerwieni było mniejsze niż koszykówka trzymana w mojej wyciągniętej ręce.

With a redshift of 0.464, it is approximately 5 billion light-years from Earth.

Z przesunięciem ku czerwieni z 0.464, to jest około 5 miliard lat świetlnych z Ziemi.

And that much more time for anyone searching for the Redshift.

I aż tyle więcej czasu dla nikogo szukającego Przesunięcia ku czerwieni.

Unless you've traveled on the Redshift as a paying passenger.

Chyba że podróżowałeś z Przesunięciem ku czerwieni jako płacący pasażer.

Aboard the Redshift, light moves so slowly you can see its passage.

Na Przesunięciu ku czerwieni, światło zgłasza wniosek tak wolno byś mógł widzieć jego przejście.

This was the first quasar with a redshift in excess of 2.

To był pierwszy kwazar z przesunięciem ku czerwieni powyżej 2.

There are two possible ways to get what appears to be a single quasar with more than one redshift.

Są dwa możliwe sposoby rozumieć co wydaje się być jednym kwazarem z więcej niż jedno przesunięcie ku czerwieni.

The other two objects were measured at redshifts of 6.1 and 6.2, also about 13 billion light-years.

Drugi dwa przedmioty zostały zmierzone przy przesunięciach ku czerwieni z 6.1 i 6.2, również około 13 miliard lat świetlnych.

That was the Redshift equivalent of making a suspect stand well out from a wall and lean against it.

To było Przesunięcie ku czerwieni odpowiednik robienia podejrzanego stojaka dobrze na zewnątrz ze ściany i opierać o to.