Right now I'd better stop talking and hit the trail.

Natychmiast lepiej przestałbym rozmawiać i ruszałbym w drogę.

We're going to hit the trail again, and head due east.

Zamierzamy ruszać w drogę jeszcze raz, i głowa należyty wschód.

It was still early afternoon outside when we hit the trail.

To było wciąż wczesne popołudnie na zewnątrz gdy ruszamy w drogę.

I'll write the letter now an' then you hit the trail.

Napiszę list teraz 'w takim razie ruszasz w drogę.

Soon the rescue party was ready to hit the trail.

Niedługo ekipa ratunkowa była gotowa by ruszać w drogę.

"We should be able to get our outfit together and hit the trail in a couple days."

"Powinniśmy móc zebrać swój strój i ruszać w drogę na parę dni."

Then we wait for zero hour and hit the trail.

W takim razie czekamy na godzinę zero i ruszamy w drogę.

I guess we can be thinking about hitting the trail for home pretty soon now.

Zgaduję, że możemy myśleć o ruszaniu w drogę dla domu całkiem niedługo teraz.

Check out these training tips before you hit the trail.

Sprawdź na zewnątrz, że te wskazówki szkoleniowe przed tobą ruszają w drogę.

Let's scout the remains of the car before full dark, and then hit the trail.

Niech skaut pozostałości samochodu wobec pełnej ciemności, a następnie ruszać w drogę.

"We'll really have to bundle up when we hit the trail."

"Naprawdę będziemy musieć zebrać w plik gdy będziemy ruszać w drogę."

And then you actually hit the trails, getting an even greater perspective on the scale.

A następnie faktycznie dojeżdżasz do szlaków, dostając jeszcze bardziej wielką perspektywę na skali.

So I hit the trail for town, and never said anything to anybody."

Więc ruszam w drogę dla miasteczka, i nigdy nie powiedzieć niczego nikomu. "

Getting ready for the race involves more than hitting the trail, however.

Przygotowywanie się dla wyścigu obejmuje więcej niż ruszając w drogę, jednakże.

You hit the trail, but try to get another one for me, will you?

Ruszasz w drogę, ale postarać się o innego jeden dla mnie, chcieć cię?

We got a late start and didn't hit the trail until around noon.

Dostaliśmy późny początek i nie ruszać w drogę do czasu gdy około południa.

"Now hit the trail for all you are worth!"

"Teraz ruszać w drogę dla wszystkiego, czym jesteś warty!"

Suddenly, as a few rocks hit the trail in front of them, they paused, and reversed themselves.

Nagle, ponieważ kilka kamieni rusza w drogę przed nimi, przerwali, i odwrócić siebie.

"You'll see when we get there," said the Russian, hitting the trail again.

"Zobaczysz kiedy dostajemy tam" powiedział Rosjanin, ruszając w drogę jeszcze raz.

So I fancy we had better hit the trail, eh?"

Więc mi wydaje się, że lepiej ruszaliśmy w drogę, co!?? "

"Whoever wins can be hitting the trail for God's country this time tomorrow morning!"

"Ktokolwiek wygrywa móc ruszać w drogę dla kraju Boga tym razem jutro rano!"

The zoologist made no comment, but when the rescue party hit the trail, he was ready.

Zoolog zrobił nie mam nic do powiedzenia gdy jednak grupa ratownicza ruszała w drogę, był gotowy.

They can just open up their two-camel garages and hit the trail.

Oni właśnie mogą otwierać swoje dwa-wielbłądzi warsztaty samochodowe i mogą ruszać w drogę.

Soon the only sounds are rapid breathing and shoes hitting the trail.

Niedługo jedyne dźwięki są szybkim oddychaniem i ruszającymi w drogę butami.

Any like minded guys out there on the road want to meet up to share a beer or hit the trail get in touch.

Którykolwiek tak jak skłonni faceci tam w drodze chcieć spotkać się dzielić piwo albo dojechać do szlaku mieć w kontakcie.