"breach" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "breach" po angielsku

breach *

rzeczownik
  1. naruszenie, pogwałcenie (prawa, zasad) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    Your actions are a breach of our agreement. (Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy.)
  2. naruszenie, pogwałcenie, przekroczenie (np. przepisów prawa, odgórnych wytycznych) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    We cannot come up with interpretations that are in breach of the Rules and the law. (Nie możemy tworzyć interpretacji, które są naruszeniem Regulaminu i prawa.)
  3. ochłodzenie stosunków, zerwanie stosunków [COUNTABLE]
    There is a breach between our diplomacy and theirs. (Nastąpiło ochłodzenie stosunków między naszą dyplomacją.)
  4. wyłom (w obronie, w ścianie) [COUNTABLE]
    The breach in the wall was big enough for them to pass. (Wyłom w ścianie był odpowiednio duży, żeby oni mogli przejść.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. przełamywać, zrobić wyłom (np. w ścianie, w obronie)
    They're gonna breach this bus in less than five minutes. (Za 5 minut będą szturmować ten autobus.)
    Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean. (Gdybyśmy byli bogami, przebilibyśmy się przez tą ścianę do wschodniego oceanu.)
  2. naruszyć, pogwałcić, uchybić (np. zasady, prawo, uchybić protokołowi)
    It is absurd to claim that we have to breach international conventions, just because others do not comply with rules and standards. (Niedorzeczne jest twierdzenie, że musimy naruszać konwencje międzynarodowe tylko dlatego, że inni nie przestrzegają obowiązujących zasad i norm.)
  3. wyskakiwać z wody (jak wieloryb)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "breach"

rzeczownik
idiom
inne
kolokacje
Zobacz także: breaching charge, breach chargetotal breachbreach warrantdata breachfundamental breachpartial breachanticipatory breachviolate someone's privacy, encroach on privacy, breach privacyheal the breachbreach the lawbreaching the lawbreach of decencybreach of a treatybreach of planning controlbreach of provisionsbreach of copyrightbreach of contract timebreach of constitutionbreach of conditionsbreach of business secrecybreach of body integritybreach of an agreementbreach of licence conditionsbreach of a banbreach of warrantiesbreach of warranty, breach of the covenant of warrantybreach of the peacebreach of promisebreach of dutybreach of contractbreach of confidencebreach of trustbreach of established orderbreach of permit conditionsbreach of environmental lawbreach of confidentialitybreach of ethicsbreach of law, breach of regulationbreach of obligation to maintain the confidentialitybreach of order of a deliberative assemblybreach of parliamentary privilegebreach of privilegebreach of procedurebreach of professional secrecybreach of public peacebreach of the substantive lawbreach of traffic lawbreach of agreementbreach of decision conditionsbreach of securitybreach of public orderbreach of confidence, breach of faithbreach of order of debatesbreach of prison, prison break-outbreach of guaranteebreach of regulationsbreach of orderbreach of warrancybreach of the undertakingbreach of sanitary regulationsbreach somebody's confidence

powered by  eTutor logo