"leave" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "leave" po angielsku — Słownik polsko-angielski

leave *****

czasownik
Formy nieregularne: past tense  left, past participle  left
  1. wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać (jakieś miejsce) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The best thing for you to do is to leave. (Najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić, to wyjść.)
    She hasn't left her house for 10 years. (Ona nie wyszła z domu od 10 lat.)
  2. odchodzić (od kogoś), opuszczać, zostawiać (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Don't leave me now, please. (Proszę, nie opuszczaj mnie teraz.)
  3. odjeżdżać (o autobusie, pociągu), odlatywać (o samolocie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The train has already left. (Pociąg już odjechał.)
    My plane leaves at 2:30 pm. (Mój samolot odlatuje o 2:30 po południu.)
  4. odchodzić, rezygnować (z pracy), porzucać (szkołę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She left the company after 20 years. (Ona odeszła z firmy po 20 latach.)
    He got a job and decided to leave school. (On dostał pracę i zdecydował się porzucić szkołę.)
  5. zostawiać (coś) [TRANSITIVE]
    Leave your coat in the cloakroom and come with me. (Zostaw płaszcz w szatni i chodź ze mną.)
    Where can I leave it? (Gdzie mogę to zostawić?)
    They always leave the baby with me when they're on holiday. (Oni zawsze zostawiają ze mną dziecko, kiedy są na wakacjach.)
  6. zostawiać, pozostawiać (nie wykorzystać wszystkiego) [TRANSITIVE]
    Leave some cookies for later. (Zostaw trochę ciasteczek na później.)
  7. zostawiać, pozostawiać (np. ślad) [TRANSITIVE]
    Careful, you'll leave a mark! (Ostrożnie, zostawisz ślad!)
  8. zostawiać (do zrobienia na później) [TRANSITIVE]
    Don't leave your spring cleaning till the last moment. (Nie zostawiaj swoich porządków wiosennych na ostatnią chwilę.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. pozwolenie, zgoda formal [COUNTABLE]
    The applicant would have to seek leave from the court. (Aplikant musiałby ubiegać się o pozwolenie od sądu.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. urlop [UNCOUNTABLE]
    He took two weeks of unpaid leave. (On wziął dwa tygodnie bezpłatnego urlopu.)
  2. przepustka (w wojsku) formal [UNCOUNTABLE]

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. zostawiać coś komuś (w spadku), zapisywać coś na kogoś
    My aunt left me a small sum of money when she died. (Moja ciocia zostawiła mi w spadku niewielką kwotę pieniędzy kiedy zmarła.)
    My parents left me a lot of money. (Moi rodzice zostawili mi dużo pieniędzy.)

Powiązane zwroty — "leave"

rzeczownik
czasownik
phrasal verb
idiom
inne
przymiotnik
kolokacje
Zobacz także: parental leaveup and leaveleave something up to somebodymake one's mark, leave one's markleave somebody behindleave one's wifeleave somebody alone, let somebody aloneleave somebody out in the coldleave something alone, let something aloneleave somebody something in one's will, leave something to somebody by willleave off doing somethingleave something unsaidbe at somebody's side, stay by somebody's side, not leave somebody's sideleave one's mark on somebodyleave one's troubles behindleave it at thatleave something undoneleave somebody unmolestedleave somebody in peaceleave something to somebody's discretion, leave something to the discretion of somebodyleave somebody at the altar, dump somebody at the altarleave somebody for deadleave somebody to their own devicesleave somebody high and dryleave something high and dryleave somebody in the dustleave somebody in the lurchleave something hanging in the airleave somebody holding the bagleave somebody standingleave somebody to the tender mercies of somebodyleave somebody stranded, leave one to twist in the windleave something to chanceleave somebody to tender merciesleave something in your wakeleave somebody to their fateleave without payleave of courtleave at one's own requestkeep somebody in the dark, leave somebody in the darkleave an impression on somebody, leave someone with an impressioncheck your ego at the door, leave one's ego at the doorput something to one side, leave something to one side, set something to one sideleave somebody to stew

podobne do "leave" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "leave" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik