"zgoda" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zgoda" po polsku — Słownik angielsko-polski

zgoda

rzeczownik
  1. approval **
    • zgoda, zatwierdzenie, potwierdzenie (gdy coś zostaje zaakceptowane) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      official acceptance of something, such as a plan or a decision
      We can start! I've just received official approval. (Możemy zaczynać! Właśnie otrzymałem oficjalną zgodę.)
      I have his approval. (Mam jego aprobatę.)
      He did it with his wife's full approval. (On to zrobił za pełną zgodą swojej żony.)
      przeciwieństwo: protest
  2. agreement ****
    • zgoda, zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat) [UNCOUNTABLE]
      It's time we reached agreement on this issue. (Czas, żebyśmy osiągnęli zgodę w tej kwestii.)
      They were not able to reach an agreement, so they decided to divorce. (Oni nie mogli osiągnąć zgody, więc postanowili się rozwieść.)
  3. consent **
    • zgoda (pozwolenie na coś) formal [UNCOUNTABLE]
      In the past, you needed your parents consent to get married. (W przeszłości potrzebowałeś pozwolenia rodziców, by wziąć ślub.)
      The dean refused his formal consent. (Dziekan odmówił formalnej zgody.)
      link synonimy: permission, clearance
  4. reconciliation *
    • pogodzenie się (skłóconych osób), pojednanie (np. między krajami), zgoda [UNCOUNTABLE]
      Until the others feel as you do, reconciliation may not be possible. (Dopóki inni nie myślą tak samo, jak ty, pojednanie może okazać się niemożliwe.)
  5. acceptance **
    • zgoda (na coś) [UNCOUNTABLE]
      You will never get my acceptance for that. (Nigdy nie dostaniesz mojej zgody na to.)
      I'm waiting for his acceptance for adopting a dog. (Czekam na jego zgodę na adopcję psa.)
      przeciwieństwo: rejection
  6. unison *
    • harmonia, jednomyślność, zgoda
      It is important for the European Union to speak and act in unison. (Ważne, by Unia Europejska mówiła jednym głosem i działała zgodnie.)
  7. harmony **
    • zgoda, zgodność [UNCOUNTABLE]
      Now we can all live together as one in perfect peace and harmony. (Teraz wszyscy razem możemy żyć w idealnym pokoju i zgodzie.)
      przeciwieństwo: discord
  8. leave *****
    • pozwolenie, zgoda formal [COUNTABLE]
      The applicant would have to seek leave from the court. (Aplikant musiałby ubiegać się o pozwolenie od sądu.)
  9. word *****   American English informal
    You can go to this party, you have my word. (Możesz iść na tę imprezę, masz moją zgodę.)
    She gave me her word so I did it. (Dała mi swoją zgodę, więc to zrobiłem.)
  10. accord **
  11. concord
  12. acquiescence
  13. sync , także: synch
  14. assent
  15. affirmative **
  16. concurrence
  17. accession
  18. amity
  19. imprimatur
  20. buy-in
  21. conformance
  22. yea
  23. seal of approval  
  24. meeting of minds
  25. accedence formal
  26. sa-so
wykrzyknik
  1. all right **** , także: alright , także: aight slang , także: ight slang
    • zgoda, dobrze, w porządku, OK (przytaknięcie lub zgoda)
      All right, let's go. (OK, chodźmy.)
      "We'll go to the cinema and then back home." "All right." ("Pójdziemy do kina, a potem wrócimy do domu." "W porządku.")
      All right, I'll help you. (Dobra, pomogę ci.)
      zobacz także: okay
  2. fair enough
  3. OK (skrót) ***** , okay **** , kk (skrót) , k (skrót) ** , także: okie
    • okej, zgoda, dobrze
      Okay, I'll do it. (Okej, zrobię to.)
      Let me get this, okay? (Pozwól mi to wziąć, dobrze?)
      Okay, let's get to work. (Okej, bierzmy się do pracy.)
      link synonim: fair enough
      zobacz także: all right
  1. very well **
    • zgoda, dobrze old-fashioned
      So, you want to help me? Very well. (A więc chcesz mi pomóc? Dobrze.)
      "You can go out when you finish your homework." "Very well." ("Możesz wyjść z domu, kiedy skończysz pracę domową." "Zgoda.")
  2. roger that
  3. it's a deal , it's on , consider it a deal
  4. fine by me
wykrzyknik
  1. Word up!

Powiązane zwroty — "zgoda"

przysłówek
zgodnie = under +5 znaczeń
inne
zgodnie = at one +1 znaczenie
przymiotnik
zgodny = consistent +7 znaczeń
milczący (np. zgoda) = unspoken
warunkowy (np. zgoda, akceptacja) = conditional
rzeczownik
czasownik
idiom
phrasal verb

"zgoda" — Słownik kolokacji angielskich

seal of approval kolokacja
  1. approval rzeczownik + seal rzeczownik = zgoda
    Silna kolokacja

    That seal of approval, though, was not enough to sway the Senate.

    Podobne kolokacje: