Such workers are of course an issue for accession countries.

Tacy robotnicy są oczywiście kwestią dla krajów przystąpienia.

Much in the accession process will be difficult enough for them.

Dużo w procesie akcesyjnym będzie trudny dość dla nich.

They are for possible use once accession has taken place.

Oni są za możliwym użyciem jak tylko przystąpienie miało miejsce.

Accession might well take a long time, certainly into the next century.

Przystąpienie dobrze może zajmować wiele czasu, na pewno do następnego wieku.

The accession number should be current, no more than 2 years old.

Numer katalogowy powinien być obecny, nie więcej niż 2 lata stary.

He may have still been young at the time of his accession.

On może mieć wciąż być młody w czasie jego przystąpienia.

He has left word not to let anyone in without his personal accession.

Zostawił słowo nie wpuścić każdego bez jego osobistego przystąpienia.

The King had changed since his accession, they told her.

Król zmienił od czasu swojego przystąpienia, powiedzieli jej.

This is of course particularly important for the accession countries.

To jest oczywiście szczególnie ważne dla krajów przystąpienia.

What is the state of child care in that accession country?

Co jest stanem pomocy dla dzieci w tym przystąpieniu kraj?

However, four years have passed since our accession and nothing has happened so far.

Jednakże, cztery lata minęły od czasu naszego przystąpienia i nic nie zdarzyło się do tej pory.

We call on them to speed up the accession process!

Prosimy ich o zwiększenie tempo procesu akcesyjnego!

But within seven years of their accession it had all gone wrong.

Ale w ciągu siedmiu lat ich przystąpienia to miało wszystko pójść nie tak.

There are even countries that have done this after accession.

Są nawet kraje, które zrobiły to po przystąpieniu.

The countries in the second group know very well that the road to accession will be a long one for them.

Kraje w drugiej grupie wiedzą bardzo dobrze, że droga do przystąpienia będzie długim dla nich.

I would like to make another point with regard to accession.

Chciałbym robić inny punkt w związku z przystąpieniem.

The candidate countries are working hard in order to be ready for accession.

Kraje kandydujący ciężko pracują aby być gotowym na przystąpienie.

Both countries still need more time to meet the accession criteria.

Oba kraje wciąż potrzebują więcej czasu spotkać się z kryteriami przystąpienia.

As with the other candidate countries, a great deal needs to be done before its accession in 2004.

Jak z inne kraje kandydujący, dużo potrzebuje zostać skończonym przed jego przystąpieniem w 2004.

This has been our policy for all the other accession processes.

To była nasza polityka ze względu na wszystkie inne procesy akcesyjne.

However, I did not want to vote against the other accession candidates.

Jednakże, nie chciałem głosować przeciwko innym kandydatom przystąpienia.

Not until the end of the road will our political opinion be given, yes or no, to their accession.

Nie do kresu drogiego nasz pogląd polityczny zostanie dany, tak albo nie, do ich przystąpienia.

Since his accession to fame he had sometimes gone into society.

Od czasu swojego objęcia sławy czasami wchodził do społeczeństwa.

This was due to the accession of the Western countries.

To przypadało do przystąpienia Zachodnich krajów.

Before accession, there was a possibility for people to move on.

Przed przystąpieniem, była możliwość dla ludzi wyruszyć.