He said nothing, but made a little sound of acquiescence.

Powiedział tylko wydać trochę dźwięku zgody.

Because there was acquiescence, they are still here today on 11 May 1992.

Ponieważ była zgoda, oni są wciąż tu dziś 11 maja 1992.

Taking this for acquiescence, I made my way back to the house.

Wziąć to za zgodę, zrobiłem swoją drogę z powrotem do domu.

All he wanted to hear was an acquiescence to his demand.

Wszystko chciał słyszeć był zgodą na jego żądanie.

She looked around the more, then nodded her head in acquiescence.

Obejrzała się im, wtedy kiwnąć głową jej głowa w zgodzie.

Or, at the least, their acquiescence in the new regime.

Albo, przy najmniej, ich zgoda na nowy reżim.

He inclined his head in acquiescence, and she went on.

Pochylił swoją głowę w zgodzie, i poszła dalej.

So on nodding acquiescence to him he asked them what they had seen or done.

Więc na kiwającej głową zgodzie na niego zapytał ich co zobaczyli albo zrobił.

He remembers thinking, "Now have a look what happened here with your acquiescence."

On przypomina sobie myślenie "teraz spojrzeć co zdarzyć się tu z twoją zgodą."

Their support or at least acquiescence would be required if the Administration decided that military force was necessary.

Ich wsparcie albo przynajmniej zgoda byłaby wymagana gdyby Zarządzanie postanowiło, że siła zbrojna jest niezbędna.

Iraq reached these heights with American acquiescence and sometimes its help.

Irak dotarł do tych wysokości z amerykańską zgodą i czasami jego pomoc.

Perhaps, after all, I had been premature in my acquiescence.

Może, przecież, byłem przedwczesny w swojej zgodzie.

But there was no fear in him, only a cold, quiet acquiescence.

Ale nie było żadnego strachu w nim, tylko zimna, cicha zgoda.

The assistant teacher made no sign of acquiescence, and went on with what he was doing.

Nauczyciel pomocniczy nie zrobił żadnej oznaki zgody, i kontynuował co robił.

All this has happened with the Bush administration's acquiescence if not outright support.

Cały ten przytrafił się Bushowi zgoda zarządzania jeżeli nie zdecydowane poparcie.

His easy acquiescence hurt, but she wondered why he'd done what he had.

Jego łatwa krzywda zgody, ale zastanawiała się dlaczego zrobił co miał.

We might otherwise run the risk of showing total acquiescence.

Inaczej możemy ryzykować wykazania całkowitej zgody.

His father still looked worried, but he nodded in acquiescence.

Jego ojciec wciąż wyglądał na zmartwionego ale kiwnął głową w zgodzie.

But she had moved from simple acquiescence to active desire.

Ale przeszła od prostej zgody na czynną ochotę.

However, this was not achieved with the total acquiescence of all older people.

Jednakże, to nie zostało osiągnięte z całkowitą zgodą wszystkich starszych ludzi.

Adam's eyes met his for a brief moment of acquiescence.

Adama oczy napotkały jego wzrok dla krótkiego momentu zgody.

I envied his easy acquiescence to change and the future.

Pozazdrościłem jego łatwej zgody na zmianę i przyszłość.

After she left, I had second thoughts about my swift acquiescence.

Po tym jak wyszła, miałem wątpliwości o swojej szybkiej zgodzie.

Can he look up at its colossal good without once feeling acquiescence?

On może patrzyć w górę jego olbrzymi dobry na zewnątrz kiedyś bycie świadomym zgody?

With her as hostage I could force acquiescence to my every demand.

Z nią jako zakładnik mogłem sforsować zgodę aby mój każde żądanie.