Sometimes, you have to put the best face on discord.

Czasami, musisz położyć najlepszą twarz na niezgodzie.

And being the person she was, she'd not leave him in discord.

I będąc osobą była, nie zostawiłaby go niezgodnie.

Perhaps I should have known there would be some discord.

Może powinienem wiedzieć, że będzie jakaś niezgoda.

It is possible that the meeting here will end in discord.

Można że spotkanie tu skończy niezgodnie.

Democrats tried to play down the discord in their own party.

Demokraci spróbowali pomniejszyć znaczenie niezgody w ich własnym przyjęciu.

Never had he heard the air filled with so much discord.

Nigdy nie mieć usłyszał, że powietrze napełnia się tak dużo niezgody.

After all, it would never do to let on that there was discord within the family.

Przecież, to nigdy nie zrobiłoby zdradzić się, że był dysonans w rodzinie.

At the dark center of their discord is a buried child.

Przy ciemnym centrum ich niezgody jest pochowanym dzieckiem.

And even among them, there has been discord over the measures.

I nawet wśród nich, była niezgoda ponad środkami.

I saw at once that his sister's words had set a discord in the good man's music.

Zobaczyłem od razu, że słowa jego siostry ustaliły niezgodę w muzyce dobry.

There is, in fact, a certain amount of discord among us on this point.

Jest, tak naprawdę, szczypta niezgody wśród nas na tym punkcie.

In just a few minutes the once organized line turned into discord.

W właśnie kilka minut raz uporządkowana linia zmieniła się w niezgodę.

This being Boston, however, the project has also brought years of discord.

Ten będący Boston, jednakże, projekt również wniósł lata niezgody.

He would be happy to put Discord and its memories behind him.

Cieszyłby się na przedstawioną Niezgodę i wspomnienia o nim za nim.

Second, it is not your office to prevent that discord.

Drugi, to nie jest twoje biuro zapobiec tej niezgodzie.

The company of a third person brought the inevitable discord.

Spółka trzeciej osoby przyniosła nieuniknioną niezgodę.

At the same time, the federal union shows signs of discord as well.

Jednocześnie, federalny związek zawodowy zdradza oznaki niezgody też.

Success brought his father round; before long, he could leave home without discord, and live with me.

Sukces przywrócił do przytomności swojego ojca; niedługo, mógł opuścić dom bez niezgody, i żyć ze mną.

Discord between its board and management has been apparent for some time.

Niezgoda między jego komisją a zarządzaniem była oczywista na jakiś czas.

Either that, else there's a discord over how to handle you.

Żaden tak, jeszcze jest niezgoda ponad jak radzić sobie z tobą.

This matrix is more at discord than both of the others together!

Ta matryca jest więcej na niezgodzie niż oba z innych razem!

Her riding had all along been a subject of discord between them.

Jej jazda konna od samego początku była tematem niezgody między nimi.

She also talked to a lawyer, something which cause even more discord.

Również rozmawiała z prawnikiem, coś który powodować nawet więcej niezgoda.

The whole episode has created a major discord in the community.

Całe wydarzenie wywołało ważną niezgodę w społeczności.

But it was neither the time nor the place for discord.

Ale to nie były ani czas ani miejsce na niezgodę.

There's a discordance between the information and how you feel.

Jest fałszywe brzmienie między informacjami i jak czujesz.

But then, perhaps we are too sensitive to such discordances.

Ale przecież, może jesteśmy zbyt czuli na takie fałszywe brzmienia.

A discordance of which the pendant was only a small part.

Fałszywe brzmienie, z którego naszyjnik z wisiorem był tylko elemencikiem.

A fight between discordance and traditional tonal music is heard in the final movement.

Walkę pomiędzy fałszywym brzmieniem a tradycyjną tonalną muzyką słychać w ostatnim ruchu.

Should the field assessment result in discordance, the patient will be transported to an emergency department.

Powinien wynik pola oceny w fałszywym brzmieniu, pacjent zostanie przewieziony do pogotowia ratunkowego.

"This discordance is a matter of the most concern.

"To fałszywe brzmienie jest kwestią najwięcej niepokoju.

There is only so much discordance to which anyone can listen before the notes become unbearable and they tune out.

Jest tylko tak dużo fałszywego brzmienia, którego każdy może słuchać zanim notatki stają się nieznośne i oni wyłączają się.

Ideally, the two coincide, but in dementia, there is discordance.

Idealnie, dwa zbiegać się, ale w demencji, jest fałszywe brzmienie.

We take the pain and the essence of the discordance, the sickness or injury, into ourselves.

Znosimy ból i istotę fałszywego brzmienia, choroby albo urazu, do siebie.

When Sid puts them on in the end he is taking on some of this discordance.

Gdy Sid kpi sobie z nich w końcu on nabiera jakiegoś z tego fałszywego brzmienia.

Melody played with a strong background discordance of shock.

Melodia bawiła się wyraźnym ogólnym fałszywym brzmieniem wstrząsu.

And then the strange sense of wrongness, of discordance, came again.

A następnie dziwny sens z wrongness, z fałszywego brzmienia, przyszedł jeszcze raz.

Discordance of sexual desire with their partner is frequent.

Fałszywe brzmienie chcicy z ich partnerem jest częste.

The half-minute discordance of the loud alarm had frightened her.

Połowa-maleńki fałszywe brzmienie głośnego alarmu przeraziło ją.

Flint sang with a triple harmony and discordance of outrage.

Krzemień zaśpiewał z trzykrotną harmonią i fałszywym brzmieniem oburzenia.

This is known as appropriate T wave discordance with bundle branch block.

To jest znane odpowiednio t fałszywe brzmienie fali z blokiem odnogi pęczka Hisa.

But there was discordance between the contents of the fridge and the kitchen, which looked as if it had been unused for weeks.

Ale było fałszywe brzmienie między zawartością lodówki a kuchnią, która wyglądała jakby to było nieużywane tygodniami.

Yet that one discordance, the off shade eye, interfered.

Już że jedno fałszywe brzmienie, z cienia oko, wmieszać się.

He observes: "evil consists in discordance from their rule or measure.

On zauważa: "zło polega na fałszywym brzmieniu z ich zasady albo miary.

He did not find any traces of discordance with Roman Catholic doctrine.

Nie znalazł jakichkolwiek cieni fałszywego brzmienia z katolicką doktryną.

A video was a symbolic tale of man's discordance with nature, which poses a treat to his existence.

Wideo był symboliczną opowieścią fałszywego brzmienia człowieka z naturą, która stanowi wyśmienicie do swojego istnienia.

Jeminy, what is the view which now takes up a second position of discordance, tell it please?

Jeminy, co jest widokiem, który teraz zajmuje drugą pozycję fałszywego brzmienia, mówić to proszę?

I must atone for it, but I cannot see the beginning of the discordance."

Muszę odpokutowywać za to ale nie mogę oglądać początku fałszywego brzmienia. "

We heard discordances music, night laughter, and somebody firing his fifty-six shooter on television.

Słyszeliśmy fałszywe brzmienia muzyka, śmiech nocny, i ktoś wystrzelając jego pięćdziesiąt sześć spluwa w telewizji.

Better to leave on that pure note than on the discordance of an objection from Duncan.

Lepszy nie zdjąć tej czystej notatki niż na fałszywe brzmienie sprzeciwu od Duncana.