PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"zgodność" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zgodność" po polsku

zgodność

rzeczownik
  1. agreement **** , agr (skrót) , concord
  2. agreement ****
    • zgoda, zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat) [niepoliczalny]
      It's time we reached agreement on this issue. (Czas, żebyśmy osiągnęli zgodę w tej kwestii.)
      They were not able to reach an agreement, so they decided to divorce. (Oni nie mogli osiągnąć zgody, więc postanowili się rozwieść.)
    • zgodność (np. podmiotu z orzeczeniem) termin techniczny [niepoliczalny]
      In this sentence there is no subject-verb agreement. (W tym zdaniu nie ma zgodności podmiotu z orzeczeniem.)
      The agreement of the metric system is very important. (Zgodność systemu metrycznego jest bardzo ważna.)
  3. correspondence *    AmE [niepoliczalny]
    The new resolution stands in complete correspondence with our current course of action. (Ta nowa ustawa stoi w zupełnej zgodności z naszym obecnym planem działania.)
  4. compliance ** , compliancy AmE
    • uległość, zgodność, podatność [niepoliczalny]
      Her compliance is making me sick. (Jej uległość sprawia, że robi mi się niedobrze.)
    • zgodność (np. z wytycznymi, wymogami, protokołami)
      My job is to ensure compliance with the regulations. (Moim zadaniem jest zapewnienie zgodności z przepisami.)
  5. harmony **
    • zgoda, zgodność [niepoliczalny]
      Now we can all live together as one in perfect peace and harmony. (Teraz wszyscy razem możemy żyć w idealnym pokoju i zgodzie.)
      przeciwieństwo: discord
  6. conformity
    • zgodność, przystosowanie, dostosowanie, konformizm [niepoliczalny]
      Enlargement makes sense, but we must have conformity between rhetoric and practice. (Rozszerzenie ma sens, ale musi istnieć zgodność między retoryką a praktyką.)
      A procedure for advance conformity has been discussed. (Omawialiśmy już procedurę określania wstępnej zgodności.)
  7. consistency ** , conscistence
    • zgodność, spójność
      Much work is needed to ensure the consistency of international policies. (Potrzeba wiele pracy, aby zapewnić spójność międzynarodowych strategii.)
  8. accord **
  9. compatibility
  10. coincidence * , także: coinkydink slang  
  11. fidelity , *
    • wierność, zgodność (względem oryginału) [niepoliczalny]
      Write an essay on the film's fidelity to the original book. (Napisz esej na temat wierności filmu w stosunku do oryginalnej książki.)
      link synonim: faithfulness
  12. congruence , także: congruency
  13. faithfulness
    • dokładność, wierność, zgodność [niepoliczalny]
      The director focused more on faithfulness to the original than his interpretation. (Reżyser skupił się bardziej na zgodności z oryginałem niż na swojej interpretacji.)
      link synonim: fidelity
  14. concordance  
  15. concurrence
  16. oneness
  17. consonance , consonancy
  18. accordance  
    I noticed the book's accordance to historical facts. (Zauważyłem zgodność książki z faktami historycznymi.)
    Except for the title, there's no accordance between the film and the book. (Poza tytułem, nie ma zgodności między filmem i książką.)
  19. concurrency
  20. conformance
  21. consentaneity , także: consentaneousness
  22. compatibleness
  23. slavishness
  24. consentience
  25. harmoniousness
  26. consistence
  27. congruity
  28. concinnity
  29. concent
  1. alignment * , także: alinement  
    New employees strive for alignment with the company's values. (Nowi pracownicy dążą do zgodności z wartościami firmy.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zgodność"

rzeczownik
zgoda = approval +15 znaczeń
niezgodność = contradiction +7 znaczeń
zgodność z prawem = legality
zgodność z konstytucją = constitutionality
nadmierna zgodność = overcompliance
zgodność danych = data consistency
zgodność rozkładów = goodness of fit
zgodność tkankowa = histocompatibility
zgodność serologiczna = serological compatibility
zgodność stanowisk = convergence of positions
zgodność poglądów = consensus of opinions
zgodność zeznań = consensus of testimony
wykrzyknik
zgoda = all right , także: alright , także: aight slang , także: a'ight , także: ight slang +1 znaczenie
inne
zgoda = very well +1 znaczenie
zgodnie = at one +1 znaczenie
przysłówek
zgodnie = under +5 znaczeń
przymiotnik
zgodny = consistent +7 znaczeń
czasownik
zgadzać się = agree +3 znaczenia
nie zgodzić się = refuse
idiom
zgadzać się = add up