I said nothing, which he seemed to take as assent.

Nic nie powiedziałem, który wydawał się brać jako zgoda.

Few questions were asked and assent was given to the research project.

O niewiele pytań poproszono i zgoda została udzielona projektowi badawczemu.

To this at last she gave some kind of an assent.

Do tego nareszcie dała jakiś rodzaj zgody.

Most of them are therefore likely to give their assent.

Większość z nich ma duże szanse udzielić ich zgody dlatego.

What we are looking at is giving assent to the Council.

Na co patrzymy udziela zgody na Radę.

He nodded assent, and did not ask for a reason.

Potaknął, i nie zapytać z ważnej przyczyny.

Not to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.

Nie udzielić naszej zgody na układ stowarzyszeniowy nie mieć sensu wcale.

The state officials have indicated they are not ready to give their assent.

Urzędnicy państwowi dali do zrozumienia, że oni nie są gotowi by udzielić ich zgody.

He stepped past me into the room without waiting for my assent.

Przeszedł za mną do pokoju bez czekania na moją zgodę.

The look in those eyes demanded an answer, an assent.

Wyraz tych oczu domagał się odpowiedzi, zgoda.

Without waiting for an assent, she went through the kitchen to the side door to bring in the paper.

Bez czekania na zgodę, poszła przez kuchnię do drzwi bocznych przynosić papier.

I gave my assent to her request; and she left me.

Udzieliłem swojej zgody na jej prośbę; i zostawiła mnie.

The boy bowed his head in assent and went away.

Chłopiec pochylił swoją głowę w zgodzie i wyjechał.

I approached the education department and they quickly gave assent.

Zbliżyłem się do wydziału oświaty i szybko udzielili zgody.

Only after she'd given a nod of assent did he continue.

Tyle że potem udzieliła skinienia głową na znak zgody kontynuował.

He made a small sound between assent and a sigh.

Wydał cichy dźwięk między zgodą a westchnieniem.

"I will," said John, with the assent of the others not far behind.

"Chcę" powiedział John, z innych zgodą niedaleko z tyłu.

They did not - it seems - win general assent.

Zrobili nie - najwyraźniej - wygrywać ogólną zgodę.

But after giving it some thought, I nodded my assent.

Ale po dawaniu temu jakiejś myśli, kiwnąłem głową moja zgoda.

He made a sound of assent and waved his hand toward it.

Wydał dźwięk zgody i machnął jego ręką w kierunku tego.

There was a chorus of assent from the men behind him.

Był chór zgody od ludzi za nim.

He shook his head as the other started a quick assent.

Potrząsnął swoją głową ponieważ drugi zaczął szybką zgodę.

On 3 July 1837, they had already been given the royal assent.

3 lipca 1837, już dostali królewską zgodę.

An offer should be made to obtain the assent of the other.

Oferta powinna być zmuszona uzyskać drugiego zgodę.

No law of the nation shall be passed without their assent.

Żadne prawo narodu nie zostanie minięte bez ich zgody.

She assented to it all rather by look than word.

Przychyliła się do tego wszystko raczej przez spojrzenie niż słowo.

She assented, and that was the turning point for me.

Przychyliła się, i to był punkt zwrotny dla mnie.

The bill had its third reading and was assented in October 1865.

Rachunek miał swoje trzecie czytanie i był przychylić się w październiku 1865.

The passed bill then got assented on 4 December 2008.

Przyjęty rachunek wtedy dostał przychylić się 4 grudnia 2008.

We can have no hesitation in assenting when you put the matter thus.

Nie możemy wahać się by przychylać się gdy przedstawisz sprawę w ten sposób.

She would have assented to that but something made her hesitate.

Przychyliłaby się do tego ale coś sprawiło, że ona waha się.

To this he assented with a good deal of reluctance.

Do tego przychylił się z dużo niechęci.

The bill was then assented to by all members of the council on the King's behalf.

Do rachunku wtedy wszyscy członkowie rady przychylili się w Króla imieniu.

You mean by assenting to imply that he who says something must say some one thing?

Masz zamiar przez przychylanie się sugerować, że on kto mówi, że coś musi mówić jakieś jedno?

But they assented, given the very real security concerns that remain across much of the nation.

Ale przychylili się, biorąc pod uwagę fakt , że bardzo rzeczywiste obawy związane z bezpieczeństwem, że pozostają wszerz dużo z narodu.

However, the pressures were so much that she not only assented, but went the next step.

Jednakże, naciski były tak bardzo że nie tylko przychyliła się, ale wszedł na kolejny krok.

"Until she gets to the back of the north wind," assented the lady.

"Do czasu gdy ona dostaje do tyłu z północnego wiatru," przychylić się pani.

We assented, and all drove up in the colonel's car.

Przychyliliśmy się, wszystko razem podjechał w samochodzie pułkownika.

However he eventually assented to the Council decision to retreat.

Jakkolwiek, ostatecznie przychylił się do decyzji rady do wycofania się.

The court order issued is final, and it was assented to by all parties involved.

Nakaz sądowy wydał jest ostatni, i do tego wszystko, co przyjęcia objęły przychyliło się.

She wondered what it might be, but at once recalled her mind, and assented.

Zastanawiała się co to może być, ale od razu przypomniany sobie jej umysł, i przychylić się.

He assented, pouring a small heap of them into my hands.

Przychylił się, lejąc ich wzgórek do moich rąk.

"I know it was a strange crime," assented Brown in a low voice.

"Wiem, że to było dziwne przestępstwo" przychylić się Brązowy cicho.

George assented with a nod, as the easiest course open to him.

George przychylił się z kiwnięciem głową, jako najłatwiejszy kurs otwarty dla niego.

She assented with an inclination of her head, smiling in return.

Przychyliła się z pochyleniem swojej głowy, uśmiechając się w zamian.

The bill passed parliament and was assented to on 15 January 1989.

Rachunek przeszedł przez parlament i przychylić się 15 stycznia 1989.

Her mother assented, and down the street they went.

Jej matka przychyliła się, i ulicą poszli.

My father assented, and we all continued our walk towards the shops.

Mój ojciec przychylił się, i wszyscy kontynuowaliśmy swój spacer w kierunku sklepów.

To this I assented readily, hoping that the matter was at an end.

Do tego przychyliłem się chętnie, posiadanie nadzieję, że sprawa kończyło się.

"Just as well, probably," he assented, and they set out.

"Równie dobrze, prawdopodobnie," przychylił się, i oni wyruszają.