Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
Przepis na angielski?
Kurs online od eTutora | TERAZ -60%
SPRAWDŹ >>
"ugoda" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "ugoda" po polsku
ugoda
rzeczownik
agreement
****
porozumienie
,
ugoda
[policzalny]
The two countries reached an agreement within a matter of days.
(Dwa państwa osiągnęły porozumienie w ciągu kilku dni.)
One of the parties refuses to sign the agreement.
(Jedna ze stron odmawia podpisania ugody.)
synonim:
arrangement
settlement
***
porozumienie
,
ugoda (np. sądowa)
[policzalny]
Our lawyers are working out a settlement.
(Nasi prawnicy pracują nad porozumieniem.)
We haven't reached a settlement.
(Nie doszliśmy do porozumienia.)
compromise
***
kompromis
,
ugoda
[policzalny lub niepoliczalny]
They finally decided on a compromise.
(Oni ostatecznie zdecydowali się na kompromis.)
After many months, I negotiated a compromise.
(Po wielu miesiącach wynegocjowałem ugodę.)
covenant
*
umowa
,
ugoda
,
konwencja
[policzalny]
We made a covenant to share our lives.
(Zawarliśmy umowę, by dzielić nasze życia.)
This jointly sealed covenant is the absolute proof of our alliance.
(Ta opieczętowana umowa jest niezbitym dowodem na nasz sojusz.)
accommodation
*
uzgodnienia
(między pokłóconymi stronami)
,
ugoda
,
porozumienie
oficjalnie
[niepoliczalny]
concord
zgoda
,
ugoda
oficjalnie
[niepoliczalny]
The warring countries have signed a concord.
(Zwaśnione państwa podpisały ugodę.)
mise
Słownik terminów prawnicznych
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "ugoda"
rzeczownik
ugoda obrończa
=
plea bargain
,
plea agreement
,
plea deal
ugoda potwierdzona przez sąd
=
consent decree
ugoda pokojowa
=
peaceful settlement
ugoda rozwodowa
=
divorce settlement
ugoda polubowna
,
ugoda pozasądowa
=
out-of-court settlement
ugodowiec
=
dove
+1 znaczenie
ugodowość
=
agreeableness
,
także:
agreeability
przestarzale
+2 znaczenia
ugoda na piśmie
=
written agreement
Ugoda Nkomati
=
Nkomati Accord
ugoda zbiorowa
=
collective settlement
ugoda pozasądowa
=
extrajudicial agreement
+1 znaczenie
ugoda sądowa
=
compromise in a court
+7 znaczeń
ugoda przymusowa
=
compulsory composition
ugoda polubowna
=
conciliatory agreement
ugoda dobrowolna
=
voluntary settlement
ugoda administracyjna
=
administrative settlement
ugoda arbitrażowa
=
arbitration settlement
szczegółowa ugoda
=
detailed settlement
ugoda prywatna
=
private arrangement
ugoda likwidacyjna
=
creditors winding-up
przymiotnik
ugodowy
=
covenantal
+3 znaczenia
Zobacz także:
ugoda trójstronna
•
ugoda wierzycieli z dłużnikami
•
ugoda zawarta pod wpływem błędu
•
ugoda z wierzycielami
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej