Dove and the others came upon him a moment later.

Gołąb i inni wpadli na niego moment później.

What would it mean to her, for example, if Dove never called?

Co to oznaczałoby do niej, na przykład, gdyby gołąb nigdy nie zawołał?

With the Dove in front of me it was a little difficult to look at anyone else.

Z gołębiem przede mną to było trochę trudne do patrzenia na każdego jeszcze.

They'd say it was out of character for the Dove.

Powiedzieliby, że to nie leżało w charakterze gołębia.

There was no space to make love, with all those doves.

Nie było żadnej przestrzeni kochać się, z wszystkimi tymi gołębiami.

The doves were still making love, and the child singing.

Gołębie wciąż kochały się, i dziecko śpiew.

"No doubt the Dove said that at one time or another."

"Bez wątpienia gołąb powiedział to kiedyś albo inny."

I've seen Doves live and they are a great band to watch.

Zobaczyłem, że gołębie żyją i oni są znakomitym zespołem do zegarka.

The last Dove was rolled off the production line in 1967.

Ostatni gołąb został potoczony z linii produkcyjnej w 1967.

It looked to Dove as if she just walked in with her own key from the door to the hall.

To wyglądało dla gołębia jakby właśnie weszła z jej własnym kluczem od drzwi do sali.

Agent Dove pushed against the ground, trying to get up.

Agent zanurkował napierać na ziemię, próbując wstać.

Dove and the other three Chosen appeared on the floor between them, still no more than a hand high.

Gołąb i drugi trzy Wybrany pojawić się na podłodze między nimi, wciąż nie więcej niż ręka wysoki.

"A lot of Dove stuff they should have done faster," he said.

"Dużo gołębia coś powinni zrobić szybciej" powiedział.

In a country taken over by hawks, doves have no place.

W kraju opanowanym przez jastrzębie, gołębie nie mają żadnego miejsca.

The doves can often be seen in pairs or groups.

Gołębie często mogą być zobaczone parami albo grupy.

The Dove was a liberal and a critic of the war.

Gołąb był liberalny i krytyk wojny.

The Doves were almost public figures, so out front that everybody thought they knew them.

Gołębie były prawie osobami publicznymi, tak na zewnątrz frontowy że każdy pomyślał, że znają ich.

Dove, it turns out, is a bad enemy to have.

Gołąb, to układa się, zły wróg ma mieć.

The doves' blood made a red star on the dirt.

Gołębie 'krew zrobiła czerwoną gwiazdę na brudzie.

But now the doves that have seen so much seem to be sticking around.

Ale teraz gołębie, które zobaczyły tak bardzo wydają się zostać w pobliżu.

But it is getting hard to tell the hawks from the doves.

Ale to dostaje mocno odróżnić jastrzębie od gołębi.

The doves want to help America out; the hawks do not.

Gołębie chcą pomóc wyjść Ameryce; jastrzębie robią nie.

"The doves are to represent the last 12 days I was with him," she said.

"Gołębie mają reprezentować ostatni 12 dni byłem z nim" powiedziała.

It no longer makes any sense to speak of hawks and doves.

To już nie składa jakiegokolwiek sensu mówić o jastrzębiach i gołębiach.

It has been described as looking like a bar of Dove soap.

To zostało przedstawione jako wyglądanie jak bar gołębia mydło.

If she dove back in again, they might never get her out.

Gdyby zanurkowała z powrotem w co więcej, oni nigdy nie mogą wyjmować jej.

He dove for better cover and worked his way into the room.

Zanurkował w poszukiwaniu lepszego nakrycia i włożył jego drogę do pokoju.

She dove into the water, and I quickly decided to go along with the idea.

Dała nura w wodę, i szybko zdecydowałem się przystać na pomysł.

She has been on about 500 dives over the years.

Miała miejsce o 500 skokach do wody przez lata.

A single step, and she dove for the top of it.

Jeden krok, i zanurkowała w poszukiwaniu tego góry.

Then it dove again, more than two points this time.

W takim razie to zanurkowało jeszcze raz, więcej niż dwa punkty tym razem.

Just like he dove in front of me when you opened fire.

Właśnie tak jak zanurkował przede mną gdy otworzyłeś ogień.

If I dove and got it, we had a different ball game.

Gdybym zanurkował i dostał to, mieliśmy inną grę piłki.

Having got that out of the way, she dives into work.

Mając to z boku, ona daje nura w pracę.

And walking to the deep end, he dove in without another thought.

I podchodząc do najgłębszej części basenu, zanurkował bez innej myśli.

I almost dove on to the bed to join her.

Prawie zanurkowałem na łóżko dołączyć do niej.

I moved my face between her legs, and dove in.

Poruszyłem swoją twarzą między jej nogami, i zanurkować.

The children dove to the floor as they had been taught.

Dzieci zanurkowały do podłogi ponieważ zostali nauczeni.

The board members dove to the ground behind the desk.

Członkowie zarządu zanurkowali na ziemię za biurkiem.

If I get close to that door, she dives on me.

Jeśli dostaję blisko tych drzwi, ona nurkuje na mnie.

He dove under the plane and went in the other door.

Dał nura pod samolot i poszedł w innych drzwiach.

Then, just as I was about to give her head a push, she dove in.

W takim razie, właśnie kiedy właśnie miałem zdopingować jej głowę, zanurkowała.

Fire from across the main road stopped them and they dove to the ground.

Ogień z wszerz droga główna zatrzymała ich i zanurkowali na ziemię.

It is always the other side that dives, you understand.

To jest zawsze inna strona, która nurkuje, rozumiesz.

They dived half a million feet in no time at all.

Zanurkowali na pół milion stóp bardzo szybko.

Then the first group of four dived down for the water.

Wtedy pierwsza grupa z cztery zanurkować w dół dla wody.

She started up to the road, and I dived for the car.

Zaczęła do drogi, i zanurkowałem w poszukiwaniu samochodu.

Unfortunately, some people among us saw the money and they dove in.

Niestety, jacyś ludzie wśród nas zobaczył, że pieniądze i oni nurkują.

He dove right into the job, and the rest speaks for itself.

Zanurkował prawo do pracy, i reszta mówi w imieniu tego.

Diving down into the dark was hard because of the unknown.

Nurkowanie w dół do ciemności było mocno z powodu nieznany.

Work is set to start next month on a Dive!

Praca jest zadana by zacząć się w przyszłym miesiącu na Skoku do wody!

Taking a dive into the land seems like a really bad idea.

Spadanie do ziemi wygląda jak naprawdę zły pomysł.

But they took a dive between half three and five.

Ale wzięli skok do wody między połową trzy i pięć.

Then he came back toward us in a power dive.

W takim razie wrócił wobec nas w locie nurkowym.

By 2009 six people had lost their lives on the dive.

Przed 2009 sześciu ludzi straciło swoje życia na skoku do wody.

He gave up hope of making a dive from the car.

Stracił nadzieję z rzucania się z samochodu.

All I could do was make a dive for him.

Wszystko, dla czego mogłem zrobić było marki skok do wody dla niego.

She was going to make a dive into the water!

Zamierzała rzucić się do wody!

"Hold them off long enough for me to time my dive."

"Powstrzymywać ich wystarczająco długo dla mnie na czas mój skok do wody."

That's one less job to do on the next dive.

Być jednym mniej praca robić na następnym skoku do wody.

He came back down and made a dive for it.

Wrócił w dół i rzucił się na to.

And in every dive somebody has thought up some idea.

I w każdym skoku do wody ktoś wymyślił jakiś pomysł.

The very next day I took my 12-year-old daughter on her first dive.

Od razu następnego dnia wziąłem swój 12-rok - stara córka na jej pierwszym skoku do wody.

I've had times when all I wanted to do was dive into the deep end and never come up.

Spędziłem czasy kiedy wszystko chciałem robić był dawać nura w najgłębszą część basenu i nigdy nie pojawiać się.

The other two dives can be a part of the first four.

Drugi dwa skoki do wody mogą być częścią pierwszy cztery.

No time to move her feet or head around for a clean dive.

Żaden czas poruszyć jej stopami albo być na czele wokół dla czystego skoku do wody.

Come and have a good dive from the big rock.

Przyjdź i miej dobry skok do wody od dużego kamienia.

You should have seen her dive into it this morning!

Powinieneś zobaczyć jej skok do wody do tego dziś rano!

The I-15 tried to break free of him and made a straight dive.

Ja-15 spróbować uwolnić się od niego i zrobić prosty skok do wody.

The dive went without any problems and the conditions were better than expected.

Skok do wody obył się bez jakichkolwiek problemów i warunki były nadspodziewane.

He did not like to remain too long in any dive.

Nie lubił pozostać za długim w jakimkolwiek skoku do wody.

So with the connection made, the through dive was on.

Tak ze związkiem zrobiony, całkowicie skok do wody miał miejsce.

What if it had been a straight dive, with no return?

Co gdyby to był prosty skok do wody, z żadnym powrotem?

I still had a lot of my speed from the dive.

Wciąż miałem dużo ze swojej prędkości ze skoku do wody.

In recent years, the U-853 has become a popular dive site.

W ostatnich latach, U-853 stał się popularnym miejscem skoku do wody.

Work is set to start next month on a Dive!

Praca jest zadana by zacząć się w przyszłym miesiącu na Skoku do wody!

Taking a dive into the land seems like a really bad idea.

Spadanie do ziemi wygląda jak naprawdę zły pomysł.

But they took a dive between half three and five.

Ale wzięli skok do wody między połową trzy i pięć.

Then he came back toward us in a power dive.

W takim razie wrócił wobec nas w locie nurkowym.

By 2009 six people had lost their lives on the dive.

Przed 2009 sześciu ludzi straciło swoje życia na skoku do wody.

He gave up hope of making a dive from the car.

Stracił nadzieję z rzucania się z samochodu.

All I could do was make a dive for him.

Wszystko, dla czego mogłem zrobić było marki skok do wody dla niego.

She was going to make a dive into the water!

Zamierzała rzucić się do wody!

"Hold them off long enough for me to time my dive."

"Powstrzymywać ich wystarczająco długo dla mnie na czas mój skok do wody."

That's one less job to do on the next dive.

Być jednym mniej praca robić na następnym skoku do wody.

He came back down and made a dive for it.

Wrócił w dół i rzucił się na to.

And in every dive somebody has thought up some idea.

I w każdym skoku do wody ktoś wymyślił jakiś pomysł.

The very next day I took my 12-year-old daughter on her first dive.

Od razu następnego dnia wziąłem swój 12-rok - stara córka na jej pierwszym skoku do wody.

I've had times when all I wanted to do was dive into the deep end and never come up.

Spędziłem czasy kiedy wszystko chciałem robić był dawać nura w najgłębszą część basenu i nigdy nie pojawiać się.

The other two dives can be a part of the first four.

Drugi dwa skoki do wody mogą być częścią pierwszy cztery.

No time to move her feet or head around for a clean dive.

Żaden czas poruszyć jej stopami albo być na czele wokół dla czystego skoku do wody.

Come and have a good dive from the big rock.

Przyjdź i miej dobry skok do wody od dużego kamienia.

You should have seen her dive into it this morning!

Powinieneś zobaczyć jej skok do wody do tego dziś rano!

The I-15 tried to break free of him and made a straight dive.

Ja-15 spróbować uwolnić się od niego i zrobić prosty skok do wody.

The dive went without any problems and the conditions were better than expected.

Skok do wody obył się bez jakichkolwiek problemów i warunki były nadspodziewane.

He did not like to remain too long in any dive.

Nie lubił pozostać za długim w jakimkolwiek skoku do wody.

So with the connection made, the through dive was on.

Tak ze związkiem zrobiony, całkowicie skok do wody miał miejsce.

What if it had been a straight dive, with no return?

Co gdyby to był prosty skok do wody, z żadnym powrotem?

I still had a lot of my speed from the dive.

Wciąż miałem dużo ze swojej prędkości ze skoku do wody.

In recent years, the U-853 has become a popular dive site.

W ostatnich latach, U-853 stał się popularnym miejscem skoku do wody.

If she dove back in again, they might never get her out.

Gdyby zanurkowała z powrotem w co więcej, oni nigdy nie mogą wyjmować jej.

He dove for better cover and worked his way into the room.

Zanurkował w poszukiwaniu lepszego nakrycia i włożył jego drogę do pokoju.

She dove into the water, and I quickly decided to go along with the idea.

Dała nura w wodę, i szybko zdecydowałem się przystać na pomysł.

She has been on about 500 dives over the years.

Miała miejsce o 500 skokach do wody przez lata.

A single step, and she dove for the top of it.

Jeden krok, i zanurkowała w poszukiwaniu tego góry.

Then it dove again, more than two points this time.

W takim razie to zanurkowało jeszcze raz, więcej niż dwa punkty tym razem.

Just like he dove in front of me when you opened fire.

Właśnie tak jak zanurkował przede mną gdy otworzyłeś ogień.

If I dove and got it, we had a different ball game.

Gdybym zanurkował i dostał to, mieliśmy inną grę piłki.

Having got that out of the way, she dives into work.

Mając to z boku, ona daje nura w pracę.

And walking to the deep end, he dove in without another thought.

I podchodząc do najgłębszej części basenu, zanurkował bez innej myśli.

I almost dove on to the bed to join her.

Prawie zanurkowałem na łóżko dołączyć do niej.

I moved my face between her legs, and dove in.

Poruszyłem swoją twarzą między jej nogami, i zanurkować.

The children dove to the floor as they had been taught.

Dzieci zanurkowały do podłogi ponieważ zostali nauczeni.

The board members dove to the ground behind the desk.

Członkowie zarządu zanurkowali na ziemię za biurkiem.

If I get close to that door, she dives on me.

Jeśli dostaję blisko tych drzwi, ona nurkuje na mnie.

He dove under the plane and went in the other door.

Dał nura pod samolot i poszedł w innych drzwiach.

Then, just as I was about to give her head a push, she dove in.

W takim razie, właśnie kiedy właśnie miałem zdopingować jej głowę, zanurkowała.

Fire from across the main road stopped them and they dove to the ground.

Ogień z wszerz droga główna zatrzymała ich i zanurkowali na ziemię.

It is always the other side that dives, you understand.

To jest zawsze inna strona, która nurkuje, rozumiesz.

They dived half a million feet in no time at all.

Zanurkowali na pół milion stóp bardzo szybko.

Then the first group of four dived down for the water.

Wtedy pierwsza grupa z cztery zanurkować w dół dla wody.

She started up to the road, and I dived for the car.

Zaczęła do drogi, i zanurkowałem w poszukiwaniu samochodu.

Unfortunately, some people among us saw the money and they dove in.

Niestety, jacyś ludzie wśród nas zobaczył, że pieniądze i oni nurkują.

He dove right into the job, and the rest speaks for itself.

Zanurkował prawo do pracy, i reszta mówi w imieniu tego.

Diving down into the dark was hard because of the unknown.

Nurkowanie w dół do ciemności było mocno z powodu nieznany.