"spaść" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "spaść" po polsku — Słownik angielsko-polski

spaść

czasownik
  1. strike ****
    • uderzyć (w coś), spaść (na coś) written [TRANSITIVE]
      I've never seen lightning bolt strike so close to me. (Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie.)
      A brick struck her head. (Cegła spadła jej na głowę.)
      zobacz także: hit
  2. slide ***
    • spaść, spadać (np. ceny) [INTRANSITIVE]
      The prices will slide when summer is over. (Ceny spadną, kiedy lato się skończy.)
      I'll buy this shirt when the price slides. (Kupię tę koszulę, kiedy cena spadnie.)
      The price of your book has been sliding. (Cena twojej książki spada.)
  3. collapse ***
  4. afflict
  5. sink ***
    • spaść, stracić na wartości [INTRANSITIVE]
      Our stocks are sinking, we have to do something. (Nasze akcje spadają, musimy coś zrobić.)
      Your services are sinking. (Twoje usługi tracą na wartości.)
  6. dive **
  7. take a dive , take a fall
phrasal verb
  1. fall off *
  2. come off **   British English
  1. be tossed
czasownik
  1. fall *****
    • spadać (z wysokości) [INTRANSITIVE]
      The glass fell from his hand. (Szklanka wypadła mu z ręki.)
      Jim fell and hit his head. (Jim upadł i uderzył się w głowę.)
  2. decline ***
    • spadać (o cenach), obniżać (np. produkcję), zmniejszać się (np. o zainteresowaniu) [INTRANSITIVE]
      The salesman income has rapidly declined, and he became depressed. (Zysk sprzedawcy gwałtownie się zmniejszył, i on się przygnębił.)
      People's interest in the artist's music declined, so she decided to retire. (Zainteresowanie muzyką artystki się zmniejszyło, więc postanowiła odejść na emeryturę.)
  3. land *****   [INTRANSITIVE]
    He jumped out of the window and landed on bin liners. (On wyskoczył z okna i spadł na worki na śmieci.)
    The cat landed from the window. (Kot spadł z okna.)
  4. drop *****
    • upadać, spadać [INTRANSITIVE]
      My favourite song dropped two slots on the top list. (Moja ulubiona piosenka spadła o dwa miejsca na top liście.)
      A lot of snow dropped today. (Dzisiaj spadło dużo śniegu.)
      link synonim: sink
  5. plummet * , plummet down
  6. dip **
    • spadać (np. o cenach, temperaturze) [INTRANSITIVE]
      The prices of cars dipped suddenly in June. (Ceny samochodów nagle spadły w czerwcu.)
  7. tumble **
    • spadać (o cenach) [INTRANSITIVE]
      Real estate prices have tumbled this year. (Ceny nieruchomości spadły w tym roku.)
  8. drop down  
  9. pitch ***
  10. bail *
  11. retreat **
  12. vamoose
  13. amscray
  14. choof off
phrasal verb
  1. come down ***
  2. go down ***
    • spadać (o samolocie)
      The plane has gone down and crashed. (Samolot spadł i rozbił się.)
      I will never travel by plane, I'm too scared it would go down. (Nigdy nie będę podróżować samolotem, za bardzo się boję, że mógłby spaść.)
  3. fall back *
  4. fall away
  5. push off
  6. shove off
  7. nick off
  8. jet out
  9. rack off
  10. bog off
czasownik
  1. fail ****
    • nie spaść (o deszczu) [INTRANSITIVE]
      The rains failed last year. (W zeszłym roku nie spadły deszcze.)
      Despite the weather forecast, the rain failed. (Pomimo prognozy pogody, deszcz nie spadł.)

"spaść" — Słownik kolokacji angielskich

fall off kolokacja
  1. fall czasownik + off particle = odpaść, oderwać się, spaść, odłączać się
    Bardzo silna kolokacja

    I'd better not take any more at once in case they fall off.

    Podobne kolokacje: