Once any political movement started our business went through the floor.

Jak tylko jakikolwiek polityczny ruch założył nasz biznes przedostał się przez podłogę.

"You put stock in the market, the price will go through the floor.

"Wkładasz towar do giełdy, cena przedostanie się przez podłogę.

The shuttle's power curve went through the floor about the same time.

Krzywa transportu wahadłowego elektryczna przedostała się przez podłogę mniej więcej tak samo czas.

And what's happened in the meantime, the dollar's gone through the floor.

I co zdarzyć się w tym czasie, dolara przedostać się przez podłogę.

Thats when it becomes a free for all, and quality goes through the floor.

Thats gdy to staje się wolny dla wszystkich, i jakość przedostaje się przez podłogę.

"You don't want them to step in the wrong spot and go through the floor."

"Nie chcesz by weszli w błędne miejsce i przedostajesz się przez podłogę."

"I imagined coming home someday and all three legs had gone through the floor."

"Wyobraziłem sobie przychodzenie do domu someday wszystko razem trzy nogi przedostały się przez podłogę."

The way we carried on sometimes you'd wonder the bed didn't go through the floor.

Droga kontynuowaliśmy czasami zastanawiałbyś się, że łóżko nie przedostało się przez podłogę.

The wells go through the floor down to earth under the barrack.

Studnie przedostają się przez podłogę w dół do ziemi poniżej koszarowy.

"But through 2001 and 2002," he said, "when everybody else was going through the floor, we were doing better than the national average."

"Ale do 2001 i 2002," powiedział, "gdy każdy inny przedostawał się przez podłogę, robiliśmy lepiej od średniej krajowej."

"The yen went through the floor," one dealer in London said.

"Jen przedostał się przez podłogę" jeden handlowiec w Londynie powiedział.

"How about going through the floors to some of our recent digs?

"Może wchodzić do pięter do jakiegoś z naszych niedawnych szturchańców?

If this one's different too, I thought, I'll go through the floor.

Jeśli to jedynka inny też, pomyślałem, przedostanę się przez podłogę.

They're almost going through the floor, but it's not making the slightest difference.'

Oni prawie przedostają się przez podłogę ale to nie robi najbardziej niewielkiej różnicy. '

One man I knew made that mistake, and his horse and he went through the floor.

Jeden człowiek wiedziałem sprawiony ten błąd, i jego koń i on przedostali się przez podłogę.

Doesn't the car go through the floor of the plane?'

Samochód nie przedostaje się przez podłogę samolotu? '

The wheel rim went through the floor of the carriage and was dragging on the ground.

Obręcz koła przedostała się przez podłogę powozu i ciągnąć na ziemi.

One teacher recalls the time she walked to a filing cabinet and her leg went through the floor.

Jeden nauczyciel przypomina sobie, że czas, po którym chodziła do segregatora i jej nogi przedostał się przez podłogę.

The Academy hopes to go through the floor target of 35% in 2011.

Akademia ma nadzieję przedostać się przez podłogę cel 35% w 2011.

But the poll figures are going through the floor."

Ale liczby głosowania przedostają się przez podłogę. "

I took them off before I went through the floor into the dock.'

Naśladowałem ich zanim przedostałem się przez podłogę do doku. '

They went through the floor and landed, light as feathers, on the floor of the room below the cell.

Przedostali się przez podłogę i ziemski, lekki jako pióra, na podłodze z pokoju pod komórką.

"You may go through the floor, the way Clabb did!

"Możesz przedostawać się przez podłogę, droga Clabb zrobił!

His foot had gone through the floor.

Jego stopa przedostała się przez podłogę.