"uciekać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "uciekać" po polsku

uciekać

czasownik
  1. run *****   [INTRANSITIVE]
    We have to run, he's going to kill us. (Musimy uciekać, on nas zabije.)
    Don't run, I won't hurt you. (Nie uciekaj, nie skrzywdzę cię.)
  2. rabbit **
  3. escape ***
    • uciekać (np. z więzienia)
      A dangerous criminal escaped the state prison last night. (Niebezpieczny przestępca uciekł wczoraj w nocy ze stanowego więzienia.)
  4. flee **
  5. defect *
  6. hare
    • uciekać (jak zając)
  7. split ***
    • zwiewać, uciekać informal [INTRANSITIVE]
      I have to split, I will see you tomorrow. (Muszę uciekać, zobaczymy się jutro.)
      I wanted to talk to her but she had to split. (Chciałem z nią porozmawiać, ale musiała uciekać.)
  8. fly ****
    • uciekać, pędzić, lecieć informal [INTRANSITIVE]
      He flew from her room. (On uciekł z jej pokoju.)
      Don't fly, I want to talk to you. (Nie uciekaj, chcę z tobą porozmawiać.)
      I've got to fly! Bye! (Muszę lecieć! Pa!)
    • uciekać, ulatniać się old-fashioned [TRANSITIVE]
      The thiefs flew in the blink of an eye. (Złodzieje ulotnili się w mgnieniu oka.)
      Her boyfriend flew when he discovered she was pregnant. (Jej chłopak się ulotnił, kiedy dowiedział się, że ona jest w ciąży.)
  9. abscond
  10. skedaddle
  11. amscray
phrasal verb
  1. run away * , run off * , także: run for it informal
  2. get out ****
  3. get away **
  4. make off
  5. nick off
idiom
  1. head south
  2. take flight
    • uciekać, pierzchać
      When they saw the police, they took flight. (Gdy zobaczyli policję, uciekli.)
      Their army took flight when we attacked. (Ich armia pierzchła, gdy zaatakowaliśmy.)
  3. run for the hills , head for the hills , take to the hills , take to the woods
    • zwiać, uciekać, dać drapaka, zmyć się, dać nogę
      When they heard that the teacher was coming, they just ran for the hills. (Gdy usłyszeli, że nadchodzi nauczyciel, po prostu dali nogę.)
      They took to the woods without paying the bill. (Zmyli się, nie płacąc rachunku.)
  4. do a fade , take a fade
  5. get out of Dodge American English informal , get the hell out of Dodge American English informal
  6. leg it
  1. make a break for something
    • uciekać, podjąć próbę ucieczki
      I tried to make a break for it, but it didn't work. (Podjąłem próbę ucieczki, ale nie wyszło.)
czasownik
  1. appeal to something **

"uciekać" — Słownik kolokacji angielskich

run off kolokacja
  1. run czasownik + off particle = uciekać, zwiewać, dawać nogę
    Bardzo silna kolokacja

    He might meet another woman and run off with her.

    Podobne kolokacje:
take flight kolokacja
  1. take czasownik + flight rzeczownik = uciekać, pierzchać
    Bardzo silna kolokacja

    You might want to take a flight at least one way.

    Podobne kolokacje:
run away kolokacja
  1. run czasownik + away przysłówek = uciekać, zwiewać, dawać nogę
    Bardzo silna kolokacja

    Which is just one way of running away, you ask me.

    Podobne kolokacje:
make off kolokacja
  1. make czasownik + off particle = znikać, uciekać
    Bardzo silna kolokacja

    The young man made off at once, half running along the road to the town.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo