But the one he wanted the most had eluded him.

Ale jeden chciał najwięcej wymknąć się mu.

Since then, both a job and a home have eluded him.

Od tej pory, zarówno praca jak i dom wymknęły się mu.

The girl, who had eluded him at the last second.

Dziewczyna, która wymknęła się mu przy ostatni drugi.

But even the question she wanted to answer eluded her.

Ale nawet pytanie, którego chciała do odpowiedzi wymknęło się jej.

She had eluded them for two and a half days.

Wymknęła się im dla dwa i połowy dniówki.

He wanted to say something else, anything, to keep her on the line, but words eluded him.

Chciał powiedzieć coś inne, nic, zatrzymać ją na linii, ale słowa wymknęły się mu.

He had a way out but the last step eluded him.

Miał dobre podejście na zewnątrz ale ostatni krok wymknął się mu.

I read every word, but the point of it all eluded me.

Odczytuję każde słowo, ale tego uwaga, że wszyscy wymknęli się mi.

He had eluded Western officials in the last two weeks.

Wymknął się Zachodnim urzędnikom za zeszłe dwa tygodnie.

You may be able to elude them on the other side.

Możesz móc wymknąć się im na tamtym brzegu.

But for most of last year, even that eluded me.

Gdyby nie najbardziej zeszłoroczny, nawet to wymknęło się mi.

In the past week, she has found a form that had eluded her all season.

W ubiegłym tygodniu, stwierdziła, że forma, która miała wymyka się jej cała pora roku.

Why has it eluded those in control of public education for so long?

Dlaczego to umknęło ci w nadzorze nad szkolnictwem publicznym dla tak długi?

They must go back and hope to elude the others in the dark.

Oni muszą wracać i muszą mieć nadzieję wymknąć się innym po ciemku.

Yet the highest office in the land had always eluded them.

Już najwyższe biuro w ziemi zawsze wymykało się im.

But the mental side of the game often has eluded her.

Ale intelektualny punkt widzenia gry często ma wymknąć się jej.

As a result, the total pay picture will still elude us.

W efekcie, całkowity obraz płacowy wciąż wymknie się nam.

That feeling eluded him, he said, in his own education.

To uczucie wymknęło się mu, powiedział, w jego własnej edukacji.

There is a world of difference, which fact I believe eluded my students.

Jest świat różnicy, której fakt, że wierzę umknął moi studenci.

But the look and the feel of the character still eluded her.

Ale spojrzenie i czuć z charakteru wciąż wymknąć się jej.

As she had been eluding him the last couple of days.

Ponieważ wymykała się mu ostatnia para dni.

But she had to elude her husband and his resources.

Ale musiała wymknąć się jej mężowi i jego zasobom.

There was something else about the group, but it eluded me for a moment.

Było coś inne o grupie ale to wymknęło się mi na moment.

He was trying to remember something, and it kept eluding him.

Próbował pamiętać coś, i to kontynuowało wymykanie się mu.

There was something he needed to remember, but it eluded him.

Było coś, na co miał ochotę pamiętać, ale to wymknęło się mu.