They beat a retreat up the steps and into the station.

Pierzchnęli w górę schody i do stacji.

An attempt will be made to beat a retreat before the building goes up.

Próba będzie zmuszona pierzchnąć zanim budynek wyrośnie.

If overwhelmed, he will beat a retreat back to his starting point.

Jeśli obezwładniony, on pierzchnie z powrotem do swojego punktu startowego.

Unfortunately it was beating a retreat away from me, so no photo.

Niestety to pierzchało z dala ode mnie, tak nie zdjęcie.

If he brings a large force, we'll beat a retreat and think up another plot.

Jeśli on wniesie dużą siłę, pierzchniemy i wymyślimy inną fabułę.

Thus, he had to beat a retreat with 31 R5e3.

Stąd, musiał pierzchnąć z 31 R5e3.

The little band beat a retreat down the marble halls.

Mały zespół pierzchnął w dół marmurowych sal.

He beat a retreat before she could insist, and almost ran to his apartments.

Pierzchnął zanim mogła nalegać, i prawie pozwolił sobie na jego mieszkania.

There was little rest for British troops; who were either fighting, beating a retreat or doing both.

Było mało reszty dla brytyjskiego wojska; kto byli którymkolwiek walczeniem, pierzchaniem albo robieniem obydwóch.

The attackers climbed into it as they beat a retreat.

Napastnicy wspięli się do tego ponieważ pierzchnęli.

It was time to think of beating a retreat.

To był czas myśleć o pierzchaniu.

The Shadow had no chance to beat a retreat.

Cień nie miał żadnej okazji by pierzchnąć.

This was so palpable a hint that I took an early opportunity to beat a retreat.

To było tak wyraźne aluzja, do której zaniosłem wczesną okazję pierzchła.

He then went to the Beasts, but soon had to beat a retreat, or else they would have torn him to pieces.

Wtedy poszedł do Bestia, ale szybko musieć pierzchnąć, albo rozerwaliby na strzępy go.

Actually, I had been preparing to beat a retreat, but this guy wasn't about to leave me that choice.

Tak naprawdę, przygotowywałem się by pierzchnąć ale ten facet nie właśnie miał zostawić mi ten wybór.

The team then beats a retreat from the mall, hoping no one noticed them.

Zespół wtedy pierzcha z centrum handlowego, mając nadzieję, że nikt nie zauważył ich.

Again, it was necessary to beat a retreat; this time, though, some 100 Resistance fighters were killed in the process.

Co więcej, trzeba było pierzchnąć; tym razem, jednak, jakiś 100 bojowników ruchu oporu zostało zabitych przy okazji.

Some even mutter about beating a retreat or leaving the industry altogether.

Jakieś stałe mamrotanie o pierzchaniu albo zostawianie przemysłu razem.

I must have behaved very awkwardly, and was glad to beat a retreat.

Musiałem zachować się bardzo niezgrabnie, i cieszył się pierzchnąć.

Objects and fantasy are then used not as a means of venturing out, but to beat a retreat.

Przedmioty i fantazja są używane wtedy nie jak sposób odważania się wyjść z domu, ale aby pierzchać.

But one day later the Prussians beat a retreat.

Ale pewnego dnia później Prus pierzchnęli.

A policeman of certain familiarity hailed me before I could reach a decision and beat a retreat.

Policjant pewnej znajomości zawołał do mnie zanim mogłem podjąć decyzję i mogłem pierzchnąć.

I try to beat a retreat, but Herb and Sharon have seen me.

Próbuję pierzchnąć ale Ziele i Sharon zobaczyły mnie.

Unfortunately for East, South decided to beat a retreat, a wise decision.

Niestety dla Wschodu, Południe przekonane by pierzchnąć, mądra decyzja.

Technology leaps forward into a cold future; mortals beat a retreat to a warm past.

Skoki techniki do przodu do zimny przyszły; śmiertelnicy pierzchnęli do ciepłej przeszłości.