Maybe only one or two things, then I could bug out.

Może jedyny albo dwie rzeczy, w takim razie mogłem wyłazić z orbit.

But they've never been able to work the bugs out of that system so.

Ale nigdy nie mogli rozumieć pluskwy z tego systemu tak.

Something put over a window when it is open, to keep bugs out.

Coś przedstawiło okno gdy to jest otwarte, nie wpuścić pluskiew.

Miles tried not to let his eyes bug out too obviously.

Miles spróbował nie pozwolić swoim oczom być wyłupiastym też oczywiście.

"We have to find a way to get this bug out of her system."

"Musimy znaleźć sposób by wyjąć tę pluskwę z jej systemu."

We're merely doing it to work some bugs out of the system.

Jedynie robimy to rozumieć jakieś pluskwy z systemu.

When we've got the bugs out, I'll explain to the whole company.

Gdy wyjęliśmy pluskwy, wyjaśnię całej spółce.

You could make windows that let the light in and kept the bugs out.

Mogłeś zrobić okna, które przepuściły światło i nie wpuściły pluskiew.

"Two companies are coming in on Monday to take the bugs out of the system," he said.

"Dwie spółki wchodzą w poniedziałek by wyjąć pluskwy z systemu" powiedział.

They could have bugged out of there early this morning.

Mogli wyłazić z orbit z tam wczesny dziś rano.

Later, when we work the bugs out, we'll allow access from outside.

Później, gdy zrozumiemy pluskwy, pozwolimy dostępowi spoza.

The answer, of course, was that I intended to bug out.

Odpowiedź, oczywiście, była że miałem zamiar wyłazić z orbit.

I'd give it a revision or two to get bugs out.

Dałbym temu korektę albo dwa wyjąć pluskwy.

Or bug out our eyes and be filled with the wonder of it?

Albo wyłazić z orbit nasze oczy i napełniony się tego cud?

Someone got word to them because by the time we were in position and ready to move, they'd bugged out.

Ktoś zaniósł słowo do nich ponieważ przed czasem byliśmy gotowi i gotowy by ruszyć się, wyłazili z orbit.

"We're still working the bugs out of the new system.

"Wciąż rozumiemy pluskwy z nowego systemu.

"Are you ready to nail them if they bug out?"

"Jesteś gotowy by nakryć ich jeśli oni wyłażą z orbit?"

Put your hat down by the bell and bug out.

Połóż twój kapelusz przez dzwonek i bądź wyłupiastym.

"This time, make sure you get all the bugs out."

"Tym razem, upewnić się, że wyjmujesz wszystkie pluskwy."

"This is a trial run to get the bugs out," he said.

"To jest rozprawa pobiegnięto wyjmować pluskwy," powiedział.

Engineers are still working the bugs out of some devices.

Inżynierowie wciąż rozumieją pluskwy z jakichś urządzeń.

He needed that power source checked before anyone there could bug out.

Musiał że źródło zasilania sprawdzone przed nikim tam mogło wyłazić z orbit.

"Here, and getting ready to bug out as we speak."

"Tu, i stając się gotowy by być wyłupiastym ponieważ mówimy."

My mother started screaming, hands in air, eyes bugging out of her head.

Moja matka zaczęła krzyk, ręce w powietrzu, oczy będące wyłupiaste z jej głowy.

At last I had gotten the house restoring bug out of my system.

Nareszcie miałem gotten dom odnawiający pluskwę z mojego systemu.