The risk was great, but they had no other recourse.

Ryzyko było wielkie ale nie mieli żadnej innej ostatniej deski ratunku.

The only recourse left to her was to simply answer the woman's questions.

Jedyna ostatnia deska ratunku zostawiona jej była aby po prostu odpowiadać na pytania kobiety.

The use of force can only be a final recourse.

Użycie siły tylko może być ostatnim prawem regresu.

There still is no recourse against the power of the state.

Wciąż nie ma żadnej ostatniej deski ratunku przeciwko mocy stanu.

I believe it is possible to have recourse to force.

Sądzę, że można uciec się do siły.

There would then be nothing for us to have recourse to.

Wtedy nie byłoby niczego dla nas uciec się aby.

Black people at that time in the states had no such recourse.

Czarny ludzie w tym czasie w stanach mieć nie taka ostatnia deska ratunku.

More of the men had recourse to the final test.

Więcej z ludzi uciekł się do ostatniego testu.

What is our legal recourse in a situation like this?

Co jest naszym prawnym prawem regresu w sytuacji w ten sposób?

But, if he could make them believe him, there still would be no legal recourse.

Gdyby jednak mógł zmusić ich do wierzenia mu, wciąż nie byłoby żadnego prawnego prawa regresu.

They had no recourse whatever with which to protect themselves.

Nie mieli żadnej ostatniej deski ratunku cokolwiek z który chronić się.

And many may find themselves with little recourse, experts say.

I wielu może znajdować się z mało ostatniej deski ratunku, specjaliści mówią.

But the lake association members may have one final recourse.

Ale związek jeziorowy członkowie mogą mieć jedno ostatnie prawo regresu.

And those who do generally find that they have little or no recourse.

I te, które ogólnie stwierdzają, że oni mają bardzo mało ostatniej deski ratunku.

On the other hand, there is no recourse when it's your own family member.

Z drugiej strony, nie ma żadnej ostatniej deski ratunku gdy to jest twój własny członek rodziny.

"We have no recourse to force them to take the tests."

"Nie mamy żadnej ostatniej deski ratunku zmusić ich do rozwiązywania testów."

I had no recourse then to the sort of professional help that is available now.

Nie miałem żadnej ostatniej deski ratunku wtedy do rodzaju fachowej pomocy, która jest dostępny teraz.

What is my recourse if I do not want to participate?

Co jest moją ostatnią deską ratunku jeśli nie chcę uczestniczyć?

There is no legal recourse at all if they get it wrong.

Nie ma żadnego prawnego prawa regresu wcale jeśli oni mylą to.

"But I believe that it is our best recourse at this point."

"Ale sądzę, że to jest nasze najlepsze prawo regresu w tym momencie."

"There is no recourse against the people who did these things," he said.

"Nie ma żadnej ostatniej deski ratunku przeciwko ludziom, którzy zrobili te rzeczy" powiedział.

The Library was their first and last recourse for every problem.

Biblioteka była ich pierwszą i ostatnią ostatnią deską ratunku dla każdego problemu.

But he said the Board should also "consider its legal and political recourse."

Ale wypowiedział Tablicę powinien również "rozważać jego prawne i polityczne prawo regresu."

If they came at her she would have no recourse but to shoot.

Gdyby zaatakowali ją nie miałaby żadnej ostatniej deski ratunku ale aby strzelać.

But for now, they have little recourse, even in the courts.

Gdyby nie teraz, oni mają mało ostatniej deski ratunku, nawet w sądach.