retreat **

They never retreated without an order, as some of the others did.

Nigdy nie wycofali się bez porządku ponieważ jakiś z innych zrobił.

And then the industry retreated to form for a few hours.

A następnie przemysł wycofał się założyć przez kilka godzin.

The rest of the time, I just wanted to retreat to bed.

Przez resztę czasu, właśnie chciałem wycofać się do łóżka.

He did not simply retreat and leave things to work out for themselves.

Zrobił nie tylko wycofywać się i zostawiać rzeczy do ćwiczenia dla siebie.

If they retreat into the house, we will not go in after them.

Jeśli oni wycofają się do domu, nie wejdziemy za nimi.

We will hold here until I order us to retreat.

Będziemy trzymać tu do czasu gdy nie rozkażę nam wycofać się.

How would they retreat from a 10 to a 14 culture?

Jak wycofaliby się z 10 aby 14 kultura?

Had we not retreated from the world where such things were important?

Nie wycofaliśmy się ze świata gdzie takie rzeczy były ważne?

The man retreated further from his side of the wall.

Człowiek wycofał się dalej ze swojego zbocza ściany.

So then we retreat, and life goes on as before.

Więc a więc wycofujemy się, i życie pójdzie dalej jak przedtem.

Even better, try to retreat several miles to the north.

Jeszcze lepiej, próbować wycofać się kilka mil na północ.

He was about to retreat when I called to him.

Właśnie miał wycofać się gdy wezwałem do niego.

He was much too close and she retreated to the door.

Był o wiele za blisko i wycofała się do drzwi.

She was out of the car before he could retreat into the house.

Została wyeliminowana z samochodu zanim mógł wycofać się do domu.

My father left the door open for me and retreated to his study.

Mój ojciec zostawił otwartą furtkę do mnie i wycofał się do jego nauki.

The issue was not whether she should retreat or go forward.

Kwestia była nie czy ona powinna wycofywać się albo powinna jechać do przodu.

I had to turn quickly to see him as he retreated.

Musiałem odwrócić się szybko by zobaczyć go ponieważ wycofał się.

Every time your back is against the wall, you retreat to the same place.

Ile razy twój tył jest sprzeczny ze ścianą, wycofujesz się do takiego samego miejsca.

I always retreated, then worked my way around to another street and went on.

Zawsze wycofywałem się, wtedy rozwiązać moją drogę wokół do innej ulicy i poszedł dalej.

Until his back was to the wall of the building and he could retreat no more.

Do czasu gdy jego tył był do ściany budynku i nie mógł wycofać się już.

Then we'll retreat back to this position and take a stand.

W takim razie wycofamy się z powrotem do tej pozycji i zajmiemy stanowisko.

I left her to it and retreated to my room.

Zostawiłem w spokoju ją i wycofałem się do mojego pokoju.

When she died he had retreated almost all the way.

Gdy umarła wycofał się prawie całkowicie.

He retreated a step or two to stand over his body.

Wycofał się krok albo dwa do stoiska ponad jego ciałem.

It could no longer turn around and retreat back from the point.

To już nie mogło odwrócić się i mogło wycofać się z powrotem z punktu.

Since then, retreat has been the order of the day.

Od tej pory, wycofanie się było porządkiem obrad.

Not such a bad place for a retreat, he thought.

Nie takie niedobre miejsce na wycofanie się, pomyślał.

Even the retreat house is too far to risk now.

Nawet dom wycofania się ma też daleko ryzykować teraz.

People are looking for a retreat from the outside world.

Ludzie szukają wycofania się ze świata zewnętrznego.

At the end of the retreat, a service is held.

Pod koniec wycofania się, usługa odbywa się.

The House was used as a retreat for several years.

Izba była używana jako wycofanie się przez kilka lat.

I looked behind and saw our support in full retreat.

Oglądałem się poza siebie i zobaczyłem nasze wsparcie w całości wycofanie się.

A retreat will get you back to your true north.

Wycofanie się odprowadzi cię do twojej północy geograficznej.

They never really got used to being in the Retreat.

Oni nigdy naprawdę przyzwyczaić się do bycia w Wycofaniu się.

I think you should have left him an out, a line of retreat.

Myślę, że powinieneś zostawić go na zewnątrz, linia wycofania się.

She spent the next six weeks at home on a kind of personal retreat.

Spędziła następnych sześć tygodni w domu na pewnego rodzaju prywatne wycofanie się.

I've got a lot of his books at the Retreat, you should read them.

Dostałem dużo z jego książek przy Wycofaniu się, powinieneś czytać ich.

My family and I were out of town, at a school retreat in the city.

Moja rodzina i ja byliśmy poza miastem, przy wycofaniu się szkolnym w mieście.

Between 1960 and 2000, there was a further 7 percent retreat.

Między 1960 a 2000, było dalszy 7 wycofanie się procentu.

And it was the year I decided to go on retreat.

I to był rok, który przekonałem by pójść na wycofaniu się.

She and the rest of the beautiful people are in retreat.

Ona i reszta śmietanki towarzyskiej są w odwrocie.

He is also deep in retreat, and that has its own problems.

On jest pogrążony również w wycofaniu się, i to ma swoje własne problemy.

And he knew that they would never hold for his retreat.

I wiedział, że nigdy nie będą trzymać dla jego wycofania się.

And tell the army not to look back on its retreat.

I kazać wojsku nie obejrzeć się na jego wycofaniu się.

And we need to be ready to cover the retreat.

I musimy być gotowym by objąć wycofanie się.

Soon, the army would find itself cut off from any retreat.

Niedługo, wojsko znalazłoby się odcinać od jakiegokolwiek wycofania się.

Now the city was on the main line of retreat.

Teraz miasto było przy magistrali z wycofania się.

For this reason, the decision was made to start a retreat.

Dlatego, decyzja była zmuszona zacząć wycofanie się.

I'm not sure that retreat is quite the right word.

Nie jestem pewny że wycofanie się jest całkiem dobrym słowem.

The next day, they held a meeting to plan their further retreat.

Następnego dnia, wyznawali spotkanie planować ich dalsze wycofanie się.