vamoose

We've got to vamoose until they get over that dining- room.

Namówiliśmy by wynieść się do czasu gdy oni przechodzą przez to dining- pokój.

And they will likely vamoose of their own accord.

I oni chcą prawdopodobny wynosić się z ich własnego porozumienia.

If you can get out of here, you two are free to vamoose."

Jeśli możesz wychodzić tu, ty dwa mogą wynieść się. "

Charlie silently motions with his eyes for Pitts and the others to vamoose.

Charlie cicho skinie ze swoimi oczami dla Pitts i innych wynosić się.

"I'd better vamoose before she bites off my other leg, Jake.

"Lepiej wyniósłbym się zanim ona odgryza moją inną nogę, Jake.

"Just vamoose if you know what's good for you.

"Właśnie wynosić się jeśli wiesz co dobry dla ciebie.

"But instead of sharing it, Dollfuss was going to vamoose."

"Zamiast jednak dzielić to miał zamiar Dollfuss wynieść się."

"So they checked his ID and told him to vamoose, basically.

"Więc sprawdzili jego ID i kazali mu wynieść się, zasadniczo.

Are you absolutely sure you want to vamoose?

Jesteś całkowicie pewny, że chcesz wynieść się?

"So that's why he told me to vamoose.

"Więc być dlaczego kazał mi wynieść się.

They vamoose the minute anybody shows up."

Oni wynoszą się jak tylko każdy ukazuje. "

See the darned fish don't vamoose.

Zobacz, że przeklęte ryby nie wynoszą się.

"Hornee, him vamoose long time 'go," replied the Chinaman.

"Hornee, go wynosić się kawał czasu' przejdź, "odpowiedzieć Chińczykowi.

"We've got to vamoose, pronto!"

"Dostaliśmy wynieść się, migiem!"

"Okay, time to vamoose."

"Nieźle, czas wynieść się."

"Time to vamoose, amigo."

"Czas wynieść się, przyjaciel."

"To vamoose, don't you?"

"Wynieść się, nie ty?"

I was given pause, however, after I had decided to vamoose, to think that maybe what I was doing wasn't so foolish after all.

Dostałem pauzę, jednakże, potem zdecydowałem się wynieść się, zastanawiać się tak może co robiłem nie był tak niemądry przecież.

We'd better get ready to vamoose if Tom Swift doesn't reach here in time to fire that shot--and he doesn't seem to be in sight."

Lepiej staliśmy się gotowi by wynieść się jeśli Tom Swift nie dochodzi tu na czas do ognia że shot--and on nie wydaje się być w zasięgu wzroku. "

Ashen, Brocchus informed Brandebury and Harris that he intended to vamoose and return to Washington as soon as possible.

Ziemisty, Brocchus informował Brandebury i Harrisa, że ma zamiar wynieść się i wrócić do Waszyngtonu jak najszybciej.

In 1881 Barr decided to "vamoose the ranch", as he stated, and relocated to London, to establish there the weekly English edition of the Detroit Free Press.

W 1881 Barr zadecydował aby "wynosić się rancho", ponieważ stwierdził, i przeniesiony do Londynu, założyć tam tygodniowe angielskie wydanie Detroit Wolna Prasa.

And the idea that I resisted her desire to vamoose from my apartment, that I was unmoved when she burst into tears - how could I, an aficionado of opera, fail to respond to lachrymosity?- is a ridiculous exaggeration.

I pomysł, że ja oparł się swojemu pragnieniu by wynieść się z mojego mieszkania że byłem nieporuszony gdy wybuchnęła płaczem - jak mógł ja, miłośnik opery, nie potrafić odpowiedzieć aby lachrymosity? - jest śmieszną przesadą.

"No, I do not," said I. "Well, of course he can vamoose with the entire speculation, if he chooses," pursued the captain, "and if he don't I can't see but what you've got to support and bed and board with him to the end of time.

"Nie, robię nie" powiedziany ja. "tak więc, oczywiście on może wynosić się z całymi spekulacjami jeśli on wybierze" ścigać kapitana, "a jeśli on nie nic nie widzę ale co zaniosłeś do wsparcia i mieszkania z utrzymaniem z nim do końca czasu.

And before I know it the kid yells something to his pals and they vamoose to the jungle while I watch the squirt's spear and he keeps a peeper peeled at the Sky Priestess like any minute she's gonna jump off the plane and do the bump and grind across the airstrip.

I zanim znam to dziecko wykrzykuje coś do swoich kumpli i oni wynoszą się do dżungli podczas gdy patrzę na dzidę strumienia i on zatrzymuje podglądacza obranego przy Niebie Kapłanka jak lada chwila ona zamierza skakać z samolotu i robić guz i mleć w poprzek lądowiska.