She needed to get the tumble under some sort of control.

Musiała dostać upadek poniżej jakiegoś rodzaju kontroli.

It was quite different from the tumble I'd taken into one as a child.

To różniło się całkiem od upadku wziąłem do jednego jako dziecko.

Another tumble and she might not be able to walk at all.

Inny upadek i ona nie mogą móc chodzić wcale.

Only this tumble, if it were taken, would be anything but small.

Tylko tak upadek, jeśli to zostały wzięte, być absolutnie nie mały.

You see, I thought she'd taken a tumble to me.

Widzisz, pomyślałem, że wywróciła się do mnie.

But after a 10.9 percent stock market tumble in the last two weeks, more work may be needed first.

Ale potem 10.9 upadek procentu giełdowy za zeszłe dwa tygodnie, więcej pracy może być potrzebne po raz pierwszy.

Without Lee's production, the tumble would have become a free fall.

Bez produkcji Lee, upadek stałby się swobodnym spadaniem.

Her words came in an eager tumble, one upon the other.

Jej słowa weszły do chętnego upadku, jeden na drugim.

A little tumble of dark hair spilled out over the top.

Trochę upadku ciemnych włosów wylało się ponad szczytem.

Thoughts were on the team's tumble, and how to right things.

Myśli były o upadku zespołu, i jak do właściwych rzeczy.

Some had been dropped in the tumble down the hill.

Jakiś został upuszczony w upadku z góry.

Others came to their senses and turned to break his tumble.

Inni przyszli na swoje sensy i odwrócili się by rozbić jego upadek.

"Some sort of economic tumble has got to be just around the corner," he says.

"Jakiś rodzaj gospodarczego upadku stał się tuż za rogiem" on mówi.

To her, "the tumble home is the place where nothing can touch you."

Do niej, "upadek miejsce jest miejscem gdzie nic nie może dotykać cię."

She put up a hand and dragged the tumble of hair back off her face.

Przyjęła rękę i ciągnęła upadek włosów z powrotem z jej twarzy.

I had a little tumble when the gravity came on and off line.

Urządziłem trochę upadku gdy grawitacja nadeszła od czasu do czasu linia.

I never get too high because you can take a tumble."

Nigdy nie staję się zbyt wysoki ponieważ możesz wywracać się. "

What came out was the richest tumble of American culture.

Co wyszedł był najbogatszym upadkiem amerykańskiej kultury.

That's all this great tumble of arms and legs was.

Być całym tym wielkim upadkiem ramion i nóg był.

The various ingredients could add up to a long tumble from the top.

Różne składniki mogły przyczynić się do długiego upadku ze szczytu.

Then she began a lazy tumble to the floor, several miles away.

W takim razie zaczęła leniwy upadek do podłogi, kilka mil stąd.

She was used to the rough and tumble of prison life.

Była używana aby szorstki i upadek życia w więzieniu.

Must have taken a nasty tumble from the top of the hill.

Musieć wziąć okropny upadek z wierzchołka wzgórza.

The period of its tumble was now only twenty-three minutes.

Okres jego upadku był teraz tylko dwadzieścia trzy minuty.

That is similar to the pattern last spring, just before the market took a tumble.

To jest podobne do wzoru ubiegłej wiosny tuż zanim rynek załamał się.

Long black hair tumbled from the top of the boy's head.

Długie czarne włosy opadały z czubka głowy chłopca.

Those who could run tumbled out of the car after him.

Te, które mogły pobiec wypaść z samochodu za nim.

The words tumbled out of me before I could stop them.

Słowa płynęły ciurkiem ze mnie zanim mogłem zatrzymać ich.

But now a good deal of evidence has tumbled into public view.

Ale teraz dużo dowodów spadło do publicznego widoku.

She let go, and they both tumbled to the ground.

Puściła, i obydwa spadli na ziemię.

Once I got started, the words had just tumbled out.

Jak tylko zacząłem, słowa właśnie płynęły ciurkiem.

And I tumbled him over on to the top of her.

I spadłem go ponad na jej szczyt.

Anything less and you would have tumbled to it right away.

Coś, co mniej i ty mielibyście pojęło to natychmiast.

For a moment she felt as if she'd tumble back.

Na moment miała wrażenie, że spadłaby z powrotem.

Something about her just made the words come tumbling out.

Coś o niej właśnie sprawić, że słowa przychodzą wypadając.

She tumbled it from one hand to another, like a child's game.

Spadła to z jednej ręki do innego, jak gra dziecka.

Father Michael tumbled the boy to the road behind the wall.

Ojciec Michael spadł chłopiec do drogi za ścianą.

He thought about the woman who'd just tumbled over the bed with him.

Pomyślał o kobiecie who'd właśnie spaść z łóżka z nim.

He did not want to answer her, but the words came tumbling out.

Nie chciał odpowiedzieć jej ale słowa przyszły wypadając.

She thought about the two of them tumbling over each other in bed.

Pomyślała o dwóch z nich spadając z siebie w łóżku.

Above all, expect to see the wall between church and state come tumbling down.

Nade wszystko, spodziewaj się, że zobaczyć, jak ściana między kościołem a stanem zawaliła się.

The company's market value has tumbled 55 percent this year.

Wartość rynkowa spółki spadła 55 procent bieżący rok.

Tumbling out of first, though, did not end their season.

Wypadając z pierwszy, jednak, nie skończyć ich pory roku.

"I would say that about 25 percent have been tumbled out."

"Powiedziałbym, że około 25 procent zlecieć na zewnątrz."

Another 13-minute program sent the market tumbling by 13.51 points.

Inny 13-maleńki program wysłał gimnastykę akrobatyczną rynkową przez 13.51 punktów.

There was nothing to stop me from tumbling off to my death.

Nie było niczego powstrzymać mnie od spadania daleko do mojej śmierci.

She tumbled away again, got up with a cut over her right eye.

Spadła daleko jeszcze raz, wejść z cięciem ponad jej prawym okiem.

Think again: they have tumbled 39 percent in Games 1 and 2.

Zmienić zdanie: spadli 39 procent w Games 1 i 2.

There was a moment when everything seemed to tumble over.

Był moment gdy wszystko wydawało się spaść ponad.

She said it very quickly, the words tumbling over one another.

Powiedziała to bardzo szybko, słowa gimnastyka akrobatyczna ponad sobą.