"przypadkowy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przypadkowy" po polsku

przypadkowy

przymiotnik
  1. random **
  2. innocent **
    • niewinny, przypadkowy (np. cywile ranieni w wyniku wojny)
      Innocent people died during the shooting. (Przypadkowi ludzie zginęli podczas strzelaniny.)
      Many innocent people were hurt. (Wielu niewinnych ludzi zostało zranionych.)
  3. accidental *
    • przypadkowy, niezamierzony
      It was an accidental explosion of the fuel tank. (To była przypadkowa eksplozja zbiornika z paliwem.)
      Our encounter was accidental. (Nasze spotkanie było przypadkowe.)
      link synonim: chance
  4. casual **
    • przypadkowy, przygodny, okazjonalny, okazyjny, swobodny, przelotny (np. znajomość)
      It was a casual one night stand. (To była przypadkowa przygoda na jedną noc.)
      I'm not interested in casual relationships. (Nie interesują mnie przelotne związki.)
      przeciwieństwo: serious
    • przypadkowy, niezapowiedziany, nieplanowany
      They paid me a casual visit. (Oni złożyli mi niezapowiedzianą wizytę.)
      We've just had a couple of casual conversations, nothing much. (Przeprowadziliśmy kilka przypadkowych rozmów, nic wielkiego.)
      It was a casual meeting but I'm happy that I could talk to him. (To było nieplanowane spotkanie, ale cieszę się, że mogłem z nim porozmawiać.)
      przeciwieństwo: planned
  5. contingent  
    We cannot allow our plan to be interrupted by a contingent cause. (Nie możemy pozwolić, żeby nasz plan został przerwany przez przypadkową przyczynę.)
  6. arbitrary *
  7. stray *
    • przypadkowy, oderwany
      Several journalists were killed by stray bullets. (Kilku dziennikarzy zostało zabitych przez przypadkowe kule.)
      I just heard some stray sentences. (Usłyszałem tylko jakieś oderwane od kontekstu zdania.)
      A journalist was killed by stray bullets. (Dziennikarz został zabity przez przypadkowe kule.)
  8. incidental
  9. haphazard
    • przypadkowy, chaotyczny
      Mary put the books down in a haphazard manner. (Mary odłożyła książki w chaotyczny sposób.)
      link synonim: at random
  10. coincidental  
  11. fortuitous   formal
    link synonim: random
  12. promiscuous
    • przypadkowy (np. seks)
  13. serendipitous
  14. desultory
  15. stochastic
  16. chance , *****  
    It was a chance encounter. (To było przypadkowe spotkanie.)
    Oh, she is only a chance girl I've met at a club. (Och, ona jest tylko przypadkową dziewczyną, którą spotkałem w klubie.)
    link synonimy: accidental, random
  17. hit-and-miss , hit-or-miss
  18. aleatory , aleatoric
  19. adventitious
  20. fluky , flukey
    • przypadkowy, fartowny (o bramce, zwycięzcy)
  21. rough-and-tumble

powered by  eTutor logo