Since the beginning of 1961 began a planned study with R-5.

Od tej pory początek 1961 zaczął planowaną naukę od R-5.

But this was lower than the planned increase of 3.2 percent.

Ale to było niższe niż planowany wzrost z 3.2 procent.

It was 0134 hours, just four minutes behind the planned time of impact.

To były 0134 godziny, właśnie cztery minuty za planowaną godziną wpływu.

Work started in mid-2001 with a planned budget of 1,700 billion won.

Praca zaczęto pół-2001 z planowanym budżetem 1,700 miliard wygrał.

In the first few weeks he was making less than half of his planned speed.

Za parę pierwsze tygodnie robił mniej niż połowę ze swojej planowanej prędkości.

She said they had put off building their planned retirement home.

Powiedziała, że odłożyli budowanie ich planowanego domu emeryta.

There went the first half hour of her planned speech.

Tam wszedł na pierwszy pół godziny jej planowanego przemówienia.

The planned city was designed in 1948 to house the capital.

Planowane miasto zostało przeznaczone w 1948 do domu kapitał.

A planned return to competition in 1982 did not happen.

Planowany powrót na konkurs w 1982 nie zdarzył się.

There thus seems to be a need for those planning services to have a clear idea as to the role of any planned day care.

Stąd jest chyba potrzeba tych służb planistycznych mieć wyraźny pomysł co do roli jakiejkolwiek planowanej opieki całodziennej.

The first of several planned public hearings was held last month.

Pierwszy z kilku zaplanowanych przesłuchań publicznych odbywał się w zeszłym miesiącu.

So you will have less than your planned time for the descent.

Więc będziesz mieć mniej niż twój planowany czas dla zejścia.

It happened just 1 second prior to the planned action.

To zdarzyło się właśnie 1 drugi przed planowanym działaniem.

A lesson in school is a planned period of time for learning.

Lekcja w szkole jest planowanym okresem czasu dla nauki.

It only advanced a long planned war for a few months.

To tylko posunęło naprzód długą planowaną wojnę przez kilka miesięcy.

He said the ideas for his planned projects would be difficult to put into words.

Powiedział, że pomysły na jego planowane projekty będą trudne do wysławiania.

Then they went over the next planned test, the first one using a moving target.

W takim razie przejrzeli następny planowany test, pierwszy używając ruchomego celu.

It was a planned action and not a natural disaster.

To było planowane działanie i nie klęska żywiołowa.

"A big planned community on the road east of town.

"Duża planowana społeczność w drodze na wschód od miasta.

That is because of the planned structure by the British.

To jest z powodu planowanej struktury przez brytyjski.

He did not know about the planned September 11, 2001 attacks.

Nie wiedział o zaplanowanym wrześniu 11, 2001 ataków.

She refused, saying it would end at the planned time and no earlier.

Odmówiła, mówiąc, że to skończyłoby w planowanym czasie i nie wcześniejszy.

Many people who live here and love it see the planned development as a disaster in the making.

Wielu ludzi, którzy żyją tu i kochają to widzi planowany rozwój jako rozgrywająca się katastrofa.

"I am among those who hope that the issue will take place in the planned manner," he said.

"Jestem wśród tych, które mają nadzieję, że kwestia będzie mieć miejsce w planowanym sposobie" powiedział.

Where else did either of you discuss this planned crime?

Gdzie jeszcze żaden z was omówił to planowane przestępstwo?

The game did not always go according to plan, though.

Gra zrobiła nie zawsze odbywać się zgodnie z planem, jednak.

He said the city should be done with its plan within two months.

Powiedział, że miasto powinno skończyć z jego planem w ciągu dwóch miesięcy.

Give me a call because I got a plan for you.

Dzwonić do mnie ponieważ zrozumiałem plan odnośnie ciebie.

Their plan was for her to stop working once they had children.

Ich plan miał dla niej oderwać się od pracy jak tylko mieli dzieci.

Now they've got to come up with a plan within 18 months.

Teraz namówili by starać się o plan w ciągu 18 miesięcy.

Since when is not having a plan such a bad thing?

Od kiedy nie posiadanie planu jest takim czymś złego?

By now I had given up hope for our plan.

Już straciłem nadzieję dla naszego planu.

He let me know what the whole game plan was.

Pozwolił mi wiedzieć czym cała strategia gry była.

The plan is to get the show to every state.

Plan ma zawieźć widowisko do każdego stanu.

In a 529 plan, the money must be used for education.

W 529 plan, pieniądze muszą służyć do edukacja.

Bush seemed to have a good game plan for the war.

Bush wydawał się mieć dobrą strategię gry dla wojny.

By the end of the year, he had a plan.

Przed zakończeniem roku, miał plan.

The problem, however, is not a matter of who has the best plan.

Problem, jednakże, nie jest sprawą z kto ma najlepszy plan.

Under the Bush plan, the number would be about 11 percent.

Pod Bushem plan, liczba byłaby około 11 procent.

You've got to have some sort of plan set up.

Namówiłeś by mieć jakiś rodzaj założonego planu.

I think the game plan is pretty much in place.

Myślę, że strategia gry jest całkiem dużo na miejscu.

If the kids had a plan they could cut themselves in.

Gdyby dzieci miały plan, który mogli ukroić sobie w.

The plan was for a new park every three years.

Plan był dla nowego parku co trzy lata.

He has even had a plan for about a year.

Nawet miał plan dla około roku.

The half could become 85 percent under the Clinton plan.

Połowa mogła stać się 85 procent pod Clintonem plan.

Such things are not part of our plan at all.

Takie rzeczy nie są częścią naszego planu wcale.

The plan is to be made public on May 13.

Plan ma zostać uczynionym publicznym 13 maja.

I have a plan to put America back to work.

Planuję odłożyć Amerykę do pracy.

In fact, government has a whole lot to do with his plan.

Tak naprawdę, rząd ma całe mnóstwo tolerować jego plan.

And I want to talk about my plan some more.

I chcę rozmawiać o swoim planie trochę więcej.

They plan to move, but probably not for two years.

Oni planują ruszyć się, ale prawdopodobnie nie przez dwa lata.

The public needs to know what you plan to do about the war.

Ludzie muszą wiedzieć co planujesz robić o wojnie.

But I plan to go back, and more than once.

Ale planuję wrócić, i niejednokrotnie.

Did she plan to run for his old job in 2008?

Zaplanowała kandydować na swoją starą pracę w 2008?

At the same time, I hope and plan to make the team.

Jednocześnie, mam nadzieję i planuję zapewnić sobie miejsce w drużynie.

Now, they plan to move into their new home in a few weeks.

Teraz, oni planują ruszyć się do swojego nowego domu za kilka tygodni.

The companies plan to start the service by the end of the summer.

Spółki planują zacząć służbę przed końcem lata.

And most of the American women plan to stay around.

I większość z Amerykanek planuje zostać wokół.

The two men plan to get together for another book.

Dwóch ludzi planuje zebrać się dla innej książki.

But you can plan for how to deal with them.

Ale możesz planować dla jak zająć się nimi.

We also plan to provide even more information in the coming months.

Również planujemy dostarczyć nawet więcej informacje za nadchodzące miesiące.

They plan to move in within the next few weeks.

Oni planują wprowadzić się w ciągu paru następnych tygodni.

God would not plan such an end for her mother.

Bóg nie zaplanowałby takiego celu dla swojej matki.

To a man who must try to plan his future.

Co do jednego kto musieć próbować planować jego przyszłość.

I plan to be here for at least two weeks.

Planuję być tu dla co najmniej dwa tygodnie.

He does not plan to take any more days off for a while.

On nie planuje wziąć jeszcze jakieś jednodniowe urlopy przez chwilę.

Some parents said they plan to take their children to the services.

Jacyś rodzice powiedzieli, że oni planują zabrać swoje dzieci usługom.

I plan to give something back to the community, especially the kids.

Planuję oddać coś społeczności, szczególnie dzieci.

They plan to move in by the end of the week.

Oni planują wprowadzić się do końca tygodnia.

You must find out what they plan to do to him.

Musisz dowiadywać się co oni planują robić mu.

But let me know when you plan to bring him in.

Ale niech będę wiedzieć kiedy planujesz wezwać go.

Now was the time to plan for his own future.

Teraz był czasem do planu na jego własną przyszłość.

"I plan to ask some questions myself when we get to Washington."

"Planuję zastanowić się nad jakimiś pytaniami gdy dochodzimy do Waszyngtonu."

I plan to have a long talk with each of them.

Planuję mieć długie mówienie z każdym z nich.

We plan on having at least four or five more kids.

Zamierzamy mieć przynajmniej cztery albo pięć więcej dzieci.

A year later, things have not quite worked out as planned.

Rok później, rzeczy mają nie całkiem zrozumiany zgodnie z planem.

Once again, things did not quite turn out as planned.

Kolejny raz, rzeczy zrobiły nie całkiem układać się zgodnie z planem.

But every once in a while something works out as planned.

Ale co jakiś czas coś ćwiczy zgodnie z planem.

They were in the center of the city, as planned.

Byli pośrodku z miasta, zgodnie z planem.

She went home as planned, for her much needed rest.

Poszła do domu zgodnie z planem, dla niej dużo potrzebowało wypoczynku.

But making his move does not turn out as planned.

Ale robienie jego ruchu nie układają się zgodnie z planem.

If all goes as planned, the center will be up by the end of 2007.

Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, centrum wzrośnie o koniec 2007.

Soon, he would have to find out if everything had gone as planned.

Niedługo, musiałby dowiedzieć się czy wszystko poszło zgodnie z planem.

Five weeks from now, if all went as planned, they would see the same light again.

Pięć tygodni od teraz, gdyby wszystko poszło zgodnie z planem, zobaczyliby takie samo światło jeszcze raz.

The rest of the day went as planned and everyone had a good time.

Reszta dnia poszła zgodnie z planem i każdy dobrze się bawił.

Iraq has not worked out as planned in the last seven months.

Irak nie ćwiczył zgodnie z planem za ostatni siedem miesiąc.

The problem is, however, that things do not always go as planned.

Problem jest, jednakże, że rzeczy robią nie zawsze iść zgodnie z planem.

Even so, many things did not go exactly as planned.

Nawet tyle rzeczy nie poszło dokładnie zgodnie z planem.

But on the third floor, all did not go as planned.

Ale na trzeci piętro, wszyscy nie poszli zgodnie z planem.

It all worked out in the end and everything went as planned.

To wszystko ćwiczyło w końcu i wszystko poszło zgodnie z planem.

Even so, it was all going pretty much as planned.

Mimo wszystko, to było całe pójście całkiem dużo zgodnie z planem.

In half an hour, they would be done and gone, if things went as planned.

Za pół godziny, zostaliby zrobieni i poszliby gdyby rzeczy poszły zgodnie z planem.

That life on the road did not work out as planned.

To życie w drodze nie ćwiczyć zgodnie z planem.

Just turn left, as planned, and do what must be done.

Właśnie obracać się w lewo, zgodnie z planem, i robić co musieć być zrobić.

If everything went as planned, he would never have to read it.

Gdyby wszystko poszło zgodnie z planem, nigdy nie musiałby przeczytać to.

"Right now, things seem to be going pretty much as planned."

"Natychmiast, rzeczy wydają się pójść całkiem dużo zgodnie z planem."

But art, like life, does not always go as planned.

Ale sztuka, jak życie, robi nie zawsze iść zgodnie z planem.

He would come in about a month to visit as planned.

Przyszedłby za około miesiąc odwiedzić zgodnie z planem.

The show went on as planned, however, without any legal action taken.

Widowisko poszło dalej zgodnie z planem, jednakże, bez jakiegokolwiek wystąpienia na drogę sądową wzięty.

Once on the island, things do not go as planned.

Kiedyś na wyspie, rzeczy nie idą zgodnie z planem.