14 DNI ANGIELSKIEGO ZA DARMO!Zarejestruj się do 30 września i odbierz bonus.Sprawdź

"przypadek" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przypadek" po polsku

przypadek

rzeczownik
  1. case *****
    • przypadek (wystąpienie jakiejś sytuacji), okoliczność [COUNTABLE]
      In some cases, people had to wait for over four weeks. (W niektórych przypadkach, ludzie musieli czekać przez ponad cztery tygodnie.)
      In case of rain, take a taxi. (W przypadku deszczu weź taksówkę.)
    • przypadek, jednostka chorobowa (np. grypa, AIDS) [COUNTABLE]
      He suffers from a severe case of whooping cough. (On cierpi na ciężki przypadek krztuśca.)
      His case was very rare. (Jego przypadek był bardzo rzadki.)
      You've got a rare case of flu. (Masz rzadki przypadek grypy.)
    • przypadek, osoba chora (np. osoba chora na grypę, osoba chora na AIDS) [COUNTABLE]
      We have an extraordinary case in our hospital - one of the patients has a very strange disease. (Mamy w naszym szpitalu niecodzienny przypadek - jeden z pacjentów ma bardzo dziwną chorobę.)
      His case is tough, but do not lose hope. (Jego przypadek jest ciężki, ale proszę nie tracić nadziei.)
    • przypadek (w gramatyce, np. biernik) technical [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      This case always has an "-en" ending. (Ten przypadek ma zawsze końcówkę "-en".)
    • przypadek, jednostka (osoba, którą zajmują się specjaliści) [COUNTABLE]
      He's a unique case and he needs special treatment. (On jest wyjątkowym przypadkiem i potrzebuje specjalnego leczenia.)
      Our best specialists are taking care of this case. (Nasi najlepsi specjaliści zajmują się tą jednostką.)
      That's an interesting case - we should show it to our students. (To ciekawy przypadek - powinniśmy pokazać go naszym studentom.)
  2. instance **** , także: instantiation
    • przypadek, przykład [COUNTABLE]
      In each instance, we gave them 48 hours to leave. (W każdym przypadku daliśmy im 48 godzin, żeby się wycofali.)
      This is a perfect instance. (To jest idealny przykład.)
  3. fortune , **
    • przypadek, traf, szczęście, fuks, fart [UNCOUNTABLE]
      Winning the lottery was just lucky fortune. (Wygrana w loterii była tylko szczęśliwym trafem.)
      It was fortune that I passed the exam. (To, że zdałem egzamin, było przypadkiem.)
  4. circumstance , ***
  5. chance , *****
    • przypadek, traf [UNCOUNTABLE]
      My win was simply chance. (Moja wygrana była tylko przypadkiem.)
      As chance would have it, I met my old teacher. (Traf chciał, że spotkałem swoją starą nauczycielkę.)
  6. accident ***   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    I met him by accident. (Spotkałam go przez przypadek.)
    It was an accident, but I'm glad I bought this computer. (To był przypadek, ale cieszę się, że kupiłem ten komputer.)
  7. hazard **
  8. quirk
  9. count ****
    • przypadek (osobny czyn w akcie oskarżenia) technical [COUNTABLE]
      She will be found guilty on both counts of robbery. (Ona zostanie uznana za winną w obydwu przypadkach rozboju.)
      My brother is in prison for various counts, including arson. (Mój brat jest w więzieniu za przeróżne przestępstwa, włączając podpalenie.)
  10. hap
  11. grammatical case
  12. haphazard
  13. random **   informal
rzeczownik
  1. case of something
    • przypadek czegoś (np. choroby)
      There were 10 cases of damage to vehicles. (Było 10 przypadków uszkodzenia samochodów.)

"przypadek" — Słownik kolokacji angielskich

grammatical case kolokacja
  1. grammatical przymiotnik + case rzeczownik = przypadek (kategoria gramatyczna)
    Luźna kolokacja

    This sentence is an example of how cases are used in German (and in every other language with grammatical case).

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo