It's just ever so fortuitous that you two came up, right now.

To jest właśnie tak przypadkowy że ty dwa przyszedł w górę, natychmiast.

A return trip on another day was not as fortuitous.

Powrót w inny dzień nie był jak przypadkowy.

The six young directors came out of school at a fortuitous moment.

Sześciu młodych dyrektorów wyszło ze szkoły w przypadkowym momencie.

Indeed, our meeting is fortuitous, for there's something I want to ask you.

Rzeczywiście, nasze spotkanie jest przypadkowe, dla jest coś, czego chcę pytać cię.

As it turned out, the timing of my decision was fortuitous.

Jak się okazało, wybrany termin mojej decyzji był fortunny.

There, but for a fortuitous accident of history, go we.

Tam, gdyby nie przypadkowy wypadek historii, przejdź my.

"Can you imagine the fortuitous stars coming together for us at a time like this?"

"Możesz wyobrażać sobie, jak przypadkowe gwiazdy łączyły dla nas na raz w ten sposób?"

"And might I say how fortuitous," a new voice added.

"I mogę mówić jak przypadkowy," nowy głos dodał.

And how fortuitous to have met them upon the road, to be sure."

I jak przypadkowy spotkać ich na drodze, niewątpliwie. "

If you want extra cash you'll have a very fortuitous opportunity to make more money.

Jeśli chcesz dodatkowo realizować będziesz mieć bardzo przypadkową okazję by zarobić więcej pieniędzy.

He knew the series of fortuitous events that led to his acceptance.

Znał cykl nieprzewidzianych wypadków, które doprowadziły do jego akceptacji.

But then, in a flash, he saw how fortuitous it was for both of them that they had met.

Ale przecież, błyskawicznie, zobaczył jak przypadkowy to było dla obu z nich że spotkali.

This is California, where even the weather feels both fortuitous and designed.

To jest Kalifornia gdzie nawet pogoda czuje obydwa przypadkowy i zaprojektowany.

The collaboration comes at a fortuitous time for both museums.

Współpraca atakuje przypadkowy czas dla obu muzeów.

"But I will say that our meeting this way is fortuitous.

"But I powie, że nasze spotkanie w ten sposób jest przypadkowy.

Most of them have a fortuitous appearance in what we call deposits.

Większość z nich urządza przypadkowe pojawienie się w co my depozyty na żądanie.

But the other parallels are too striking to be fortuitous.

Ale inne podobieństwa są zbyt uderzające, by być przypadkowy.

Still in the private language, he said: "It requires the most fortuitous beginning."

Wciąż w prywatnym języku, powiedział: "to wymaga najbardziej przypadkowego początku."

Ms. Quinn could not be coming at a more fortuitous time.

Ms. Quinn nie mógł zaatakować bardziej przypadkowego czasu.

What seemed to be a case of misjudgment actually was fortuitous.

Co wydawać się być przypadkiem błędnej faktycznie był przypadkowy.

Today I think you will see how timely and fortuitous your arrival among us has been.

Dziś myślę, że zobaczysz jak w porę i przypadkowy twój przyjazd wśród nas był.

Casting for the series was fortuitous, as were many production details.

Rzucania dla serii było przypadkowe, jak były wieloma szczegółami produkcyjnymi.

I have only come to wish Virginia a most fortuitous birthday.

Tylko przyszedłem życzyć Wirginii najbardziej przypadkowych urodzin.

If one is just interested in sales, I suppose it was fortuitous.

Jeśli jeden jest po prostu zainteresowany sprzedażami, przypuszczam, że to było przypadkowe.

Six years have passed since that fortuitous encounter session with King.

Sześć lat minęło od czasu tej przypadkowej sesji spotkania z Królem.