"odpaść" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odpaść" po polsku — Słownik angielsko-polski

odpaść

phrasal verb
  1. fall off *
  2. drop off
    • odpaść, oderwać się
      I feel like my hands are going to drop off. (Czuje się jakby miały mi odpaść ręce.)
      He watched the wheel drop off, and chuckled. (On patrzył jak odpadało koło i zachichotał.)
      This button dropped off from your shirt. (Ten guzik odpadł z twojej koszuli.)
  3. drop out informal *
    • odpaść, wycofać się (nie brać w czymś więcej udziału)
      The team dropped out of the competition. (Drużyna odpadła z zawodów.)
      She broke her arm so she had to drop out of the competition. (Ona złamała rękę, więc musiała wycofać się z konkursu.)
  4. come off **
  5. come away
    • odpaść (np. kartki z książki)
      A few pages have come away. That's why the price is cut. (Kilka kartek odpadło. Dlatego cena jest obniżona.)
  6. fly off
  7. go out ****
    • odpaść (np. w zawodach sportowych)
      He tried really hard but he went out, others were faster than him. (On bardzo się starał, ale odpadł, inni byli szybsi od niego.)
      He went out in the first round. (On odpadł w pierwszej rundzie.)
  8. break away
  9. wash out
  10. flake out
    • odpaść (zasnąć ze zmęczenia) British English
      After a few hours of walking in the mountains, we flaked out. (Odpadliśmy po kilku godzinach chodzenia po górach.)
      I flaked out after the marathon because I was exhausted. (Odpadłem po maratonie, bo byłem wyczerpany.)
  11. spark out
  12. nod out
  13. zone out
czasownik
  1. come adrift
phrasal verb
  1. fall away  
    The button fell away from his shirt. (Z jego koszuli odpadł guzik.)
  2. slough off
czasownik
  1. shear *
  2. drop away  

"odpaść" — Słownik kolokacji angielskich

fly off kolokacja
  1. fly czasownik + off particle = odlecieć, odpaść
    Bardzo silna kolokacja

    On May 30, 2013 the young flew off not to be seen again.

    Podobne kolokacje:
drop out kolokacja
  1. drop czasownik + out particle = odpaść, wycofać się (nie brać w czymś więcej udziału)
    Bardzo silna kolokacja

    He went to college for two weeks and dropped out.

    Podobne kolokacje:
fall off kolokacja
  1. fall czasownik + off particle = odpaść, oderwać się, spaść, odłączać się
    Bardzo silna kolokacja

    I'd better not take any more at once in case they fall off.

    Podobne kolokacje:
come away kolokacja
  1. come czasownik + away przysłówek = odpaść (np. kartki z książki)
    Bardzo silna kolokacja

    His eyes seemed to be coming from a long way away.

    Podobne kolokacje:
nod out kolokacja
  1. nod czasownik + out particle = odjechać, odpaść (zasnąć)
    Luźna kolokacja

    A moment before, the boy had been nodding out in front of the fire.

    Podobne kolokacje: