The sort of voice you could just nod off to.

Rodzaj głosu właśnie mogłeś przysnąć aby.

But be thought better of it and nodded off again.

Ale być myślą lepiej z tego i przysnąć jeszcze raz.

I'd read until I could nod off for a few hours.

Przeczytałem do czasu gdy nie mogłem przysnąć przez kilka godzin.

She had almost nodded off when the first reports came in.

Prawie przysnęła gdy pierwsze raporty napłynęły.

The woman found a place to sit and immediately nodded off.

Kobieta znalazła miejsce do siedzenia i natychmiast przysnąć.

Nor are they likely to nod off and leave you alone.

Ani oni mają duże szanse przysnąć i zostawić cię w spokoju.

In the living room he indicated the girl, who had nodded off again.

W pokoju dziennym dał do zrozumienia, że dziewczyna, która miała przysypia jeszcze raz.

For the past two or three weeks, I'd been nodding off by late afternoon.

Dla miniony dwa albo trzy tygodnie, przysypiałem przed późnym popołudniem.

This time when she nodded off it was into deep sleep.

Tym razem gdy kiwnęła głową z tego interesował się głębokim snem.

Yet, despite her best efforts, she soon felt herself nodding off again.

Już, pomimo jej największych wysiłków, szybko poczuła, jak siebie przysypiała jeszcze raz.

When she nodded off, he used the time to explore her body.

Gdy przysnęła, użył czasu by badać jej ciało.

In general, if it takes less than 20 minutes to nod off, you're on the right track.

W ogólności, jeśli to bierze mniej niż 20 minut przysnąć, jesteś na właściwym tropie.

If they went for a meal he'd nod off at the table.

Gdyby szli coś zjeść przysnąłby przy stole.

We'll go back to my office and just nod off till morning.

Wrócimy do mojego stanowiska i właśnie kiwać głową z kasy sklepowej poranek.

He looked at her, smiled, nodded off and was gone.

Patrzał na nią, uśmiechnąć się, przysnąć i wyjechał.

The child makes her way through a forest where all the animals have nodded off.

Dziecko robi swoje przejście przez las gdzie wszystkie zwierzęta przysnęły.

He'd nodded off for only a minute or two, apparently.

Przysnął dla tylko minuta albo dwa, pozornie.

There is a man who nods off to records of sound effects.

Jest człowiek, który przysypia do zapisów efektów dźwiękowych.

"I've been known to nod off in the middle of a meeting."

"Wiadomo było, że przysnę pośrodku ze spotkania."

"The guy's nodding off in a chair against the wall."

"Kiwania głową faceta daleko w krześle o ścianę."

I started to nod off and they tried to run away."

Zacząłem przysypiać i spróbowali uciec. "

A few gave in and nodded off to sleep at their desks.

Paru poddali się i przysnęli spać przy ich biurkach.

Do this instead: Wait until you feel yourself starting to nod off.

Robić to za to: czekać do ciebie czuć, jak siebie zaczynałeś przysypiać.

If she drove much longer, he was going to nod off completely.

Gdyby prowadziła dużo dłużej, zamierzał przysnąć całkowicie.

During the 20 minutes or so it takes her to nod off, she always says a prayer.

Podczas 20 minut lub coś w tym stylu to polubi ją przysypiać, ona zawsze odmawia modlitwę.