A moment before, the boy had been nodding out in front of the fire.

Moment wcześniej, chłopiec kiwał głową na zewnątrz przed ogniem.

Will their parents notice when they nod out at the table?

Ich rodzice zauważą kiedy oni kiwają głową na zewnątrz przy stole?

He nodded out toward the spectators behind the police line.

Kiwnął głową na zewnątrz wobec widzów za linią policyjną.

And there was like all these heads nodded out in the audience.

I było tak jak wszystkie te głowy kiwnąć głową na zewnątrz w publiczności.

He nodded out towards the far point of the golf course.

Kiwnął głową na zewnątrz w kierunku dalekiego punktu pola golfowego.

Han looked around and made sure he got a nod out of all three kids.

Han rozejrzano się i upewniono się, że wyjął kiwnięcie głową z wszystkiego troje dzieci.

His first drug experience, in elementary school, involved nodding out on some kind of pills.

Jego pierwsze doświadczenie narkotykowe, w szkole podstawowej, wymagać kiwania głową na zewnątrz na jakimś rodzaju tabletek.

Chris nodded out towards the street, where voices were coming back.

Chris kiwnął głową na zewnątrz w kierunku ulicy gdzie głosy wracały.

She nodded out the front window; the boys were practicing passing on their way down the street.

Kiwnęła głową na zewnątrz okno od ulicy; chłopcy ćwiczyli oddawanie ich drogi ulicą.

Looking for a spot to smoke, to nod out in peace, not here to bother anyone.

Szukając miejsca do dymu, kiwnąć głową na zewnątrz w pokoju, nie tutaj do kłopotu nikt.

It's nodded out by a Bolton player for a throw on the other side.

Zakołysało się na zewnątrz przez Bolton gracz dla rzutu na tamtym brzegu.

When Actress is not working as a stripper, she shoots up and nods out.

Gdy Aktorka nie pracuje jako striptizer, ona szprycuje się i kiwa głową na zewnątrz.

He nodded out the forward window port, in the direction of the orbital platform.

Kiwnął głową na zewnątrz przednie okno port, w kierunku oczodołowej platformy.

I nodded out the window at the slowing traffic.

Kiwnąłem głową na zewnątrz okno przy slowing ruch uliczny.

She nodded out the window at the Cuban fighters.

Kiwnęła głową na zewnątrz okno u kubańskich bokserów.

Good," Brim said, nodding out ahead and to his left.

Dobry, "Brzeg powiedział, kiwając głową na zewnątrz naprzód i do jego lewej strony.

He caught Walker's nod out of the corner of his eye.

Zaskoczył kiwnięcie głową Walkera z kąta swojego oka.

"I was just going to go over here in the corner and nod out," I informed him.

"Zamierzałem pójść tu w kącie i kiwnąć głową właśnie na zewnątrz" informowałem go.

Jane felt herself starting to nod out and forced herself to hold her head up.

Jane poczuła, jak siebie zaczynała kiwać głową na zewnątrz i zmuszała się do uniesienia jej głowy.

Everybody else in London, apparently, is just nodding out at the corner opium den.

Każdy inny w Londynie, najwyraźniej, jest w trakcie kiwania głową na zewnątrz narożnie palarnia opium.

"Go find us a submarine," Pitt said, nodding out the hatch.

"Przejdź znajdować nam okręt podwodny," Pitt powiedział, kiwając głową na zewnątrz właz.

He would drape himself over the waist-high rail and nod out.

Udrapowałby sobą poręcz do pasa i kiwnąłby głową na zewnątrz.

A woman on a sidewalk supports a man who appears to be nodding out or retching.

Kobieta na chodniku wspiera mężczyznę, który wydaje się kiwnąć głową na zewnątrz albo mieć odruch wymiotny.

Kirk put his hand on McCoy's arm, nodded out to the floor.

Kirk położył swoją rękę na ramieniu McCoy, kiwnąć głową na zewnątrz do podłogi.