I'm not surprised,everything this lot gets their hands on always seems to go tits up.

To mnie nie dziwi, wszystko ten los zakłada ich ręce zawsze wydaje się wejść na sikorki.

Had the banks not gone tits up we would have still been in growth.

Banki nie weszły na sikorki mielibyśmy wciąż być w rozwoju.

The vast majority go tits up in the first year.

Ogromna większość wchodzić na sikorki w pierwszy roku.

So it was a coincidence the whole lot went tits up at the same time.

Więc to był zbieg okoliczności, że całe mnóstwo weszło na sikorki w tym samym czasie.

Unless the country is at threat of going tits up overnight.

Chyba że kraj jest przy niebezpieczeństwie wchodzenia na sikorki nocny.

We'll need it all for when it goes tits up.

Będziemy potrzebować tego wszystko dla gdy to wchodzi na sikorki.

There's a reason why the town went dead in the first place and usually because the economy went tits up.

Jest powód dlaczego miasto przestało działać przede wszystkim i zazwyczaj ponieważ gospodarka weszła na sikorki.

Why do you think the banks were desperate for pension business after they all went tits up?

Dlaczego myślisz, że banki rozpaczliwie potrzebowały renty biznes po tym jak wszyscy weszli na sikorki?

We don't want them begging from England in a few years if it all goes tits up!

Nie chcemy by błagali Anglię za kilka lat jeśli to wszystko wchodzi na sikorki!

And when the world economy goes tits up, they don't even realise it.

A kiedy gospodarka światowa wchodzi na sikorki, oni nawet nie realizują tego.

Curious how the share prices have disappeared as it's all gone tits up eh?

Ciekawy jak kursy akcji zniknęły ponieważ to są wszystkie sikorki wejść w górę co!??

As long term fan I just can't over the feeling that it's going to go tits up at some point.

Jako fan długiego okresu czasu ja właśnie nie móc ponad uczuciem to, że wejdzie na sikorki w pewnym momencie.

Then mobiles came along and everything went tits up.

W takim razie telefony komórkowe zjawiły się i wszystko weszło na sikorki.

Though some former mutuals lasted barely 10 years before going tits up.

Jednak jakiś dawny mutuals trwać skąpo 10 przed laty wchodząc na sikorki.

"Modern Toss - the stink of excellence in a world gone tits up!"

"Modern Toss - smród perfekcji na świecie wejść na sikorki!"

Ed, take your time, 'cause it's all going to go tits up very soon!

Ed, wymagać twojego czasu, 'powód to jest całe pójście wejść na sikorki bardzo niedługo!

Then they went tits up and sold out.

W takim razie weszli na sikorki i brak towaru.

His only chances are getting lost in sea clutter or having the Sparrow go tits up.

Jedyne szanse na niego zagubią się w rupieciach morskich albo mają Wróbla wchodzić na sikorki.

Only after it all goes tits up does he start to express doubt (or pretends to, anyway).

Dopiero po tym wszystko wchodzi na sikorki on zaczyna wyrazić wątpliwość (albo pretenduje, w każdym razie).

Sorry guys, it's my fault it went tits up.

Żałośni faceci, to jest mój winą, że to weszło na sikorki.

It took a while and Con-Agra just basically went tits up.

To trochę potrwało i Con-Agra po prostu zasadniczo wszedł na sikorki.

They never added much dimension, or rather George did before he met Nina but then it all went tits up.

Nigdy nie dodali dużo wymiaru albo raczej George zrobił wcześniej spotkał Ninę ale przecież to wszyscy weszli na sikorki.

It all went tits up according to the Jehovah's Witnesses in 1914.

To wszystko weszło na sikorki zgodnie ze Świadkami Jehowy w 1914.

Why did the retail banks go tits up?

Dlaczego banki detaliczne weszły na sikorki?

Then his publishing empire went tits up amid claims of financial shenanigans.

W takim razie jego imperium prasowe weszło na sikorki wśród twierdzeń finansowej błazenady.