PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"na pewno" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "na pewno" po polsku

na pewno

przysłówek
  1. certainly ****
    • z pewnością, na pewno, zdecydowanie
      Well, it certainly wasn't an easy question. (To z pewnością nie było łatwe pytanie.)
      This house was certainly built over 100 years ago. (Ten dom był z pewnością zbudowany ponad 100 lat temu.)
      "May I have another cookie?" "Certainly not!" ("Czy mogę jeszcze jedno ciasteczko?" "Na pewno nie!")
      link synonimy: surely, definitely
  2. definitely *** , także: deffo potocznie
    • zdecydowanie, na pewno
      I definitely need a holiday. (Zdecydowanie potrzebuję wakacji.)
      I'll definitely consider your advice. (Zdecydowanie wezmę pod uwagę twoje rady.)
      "Do you think she will come?" "No, definitely not." ("Myślisz, że ona przyjdzie?" "Nie, na pewno nie.")
      link synonim: certainly
  3. surely *** , także: atweel ScoE
    • z pewnością, na pewno
      This will surely cause problems. (To z pewnością spowoduje problemy.)
      Surely I will not just sit and wait. (Na pewno nie będę siedzieć i czekać.)
      They should be there by now, surely. (Oni powinni już tam dotrzeć, z pewnością.)
      link synonim: certainly
  4. all right **** , także: alright , także: aight slang , także: a'ight , także: ight slang   potocznie
    "Are you sure it was his wife?" "Oh, it was her all right" ("Jesteś pewien, że to była jego żona?" "Och, to na pewno była ona.")
  5. sure , *** , także: sho AmE potocznie
    • z pewnością, na pewno (w celu podkreślenia tego, co się mówi)
      She sure arrived late. (Ona pewno przyjechała spóźniona.)
  6. positively **   język mówiony
  7. pardee , także: pardi , także: pardie , także: pardy
  8. for certes dawne użycie
  9. defo
  1. for certain *
    • na pewno, z pewnością
      She can't say for certain that he's telling the truth. (Ona nie może powiedzieć na pewno, że on mówi prawdę.)
      link synonim: for sure
  2. for sure ** , także: fosho slang   język mówiony
    We do not know for sure if they are involved. (Nie wiemy na pewno, czy oni są w to zamieszani.)
    link synonim: for certain
  3. for certainty
idiom
  1. for a fact  
    I know for a fact that you are the killer. (Wiem na pewno, że to ty jesteś zabójcą.)
  2. leave it out
  3. as sure as gun
  1. for shizzle slang
  2. bloody oath! AusE slang
    • oczywiście, na pewno (wyrażenie używane, gdy całkowicie zgadzamy się z rozmówcą)

"na pewno" — Słownik kolokacji angielskich

for certainty kolokacja
  1. for przyimek + certainty rzeczownik = na pewno, z pewnością
    Bardzo silna kolokacja

    I can't fault the president for his strong faith and "easy certainty."

    Podobne kolokacje:
for a fact kolokacja
Popularniejsza odmiana: for the fact
  1. for przyimek + fact rzeczownik = na pewno
    Zwykła kolokacja

    We'll start with two things we do know for a fact.

    Podobne kolokacje: