sick leave , także: medical leave , także: paid sick days , także: sick pay

I went to my office the next day, after three days on sick leave, as if nothing had happened.

Poszedłem do swojego biura następnego dnia, po trzech dniach na zwolnieniu lekarskim, jakby nic się nie stało.

He was to get a full year's pay for this sick leave.

Miał dostać płacę pełnego roku za to zwolnienie lekarskie.

He has been on extended sick leave for the last year.

Był podczas urlopu zdrowotnego przez zeszły rok.

The only person who can possibly know what you're talking about is taking sick leave.

Jedyna osoba, która być może może wiedzieć o czym rozmawiasz bierze zwolnienie lekarskie.

Workers also receive 13 days of sick leave a year.

Robotnicy również otrzymują 13 dni zwolnienia lekarskiego rok.

He then removed me from my job after 3 weeks sick leave.

Wtedy usunął mnie z mojej pracy po 3 tygodniach zwolnienie lekarskie.

As of late 2011 he is on extended sick leave.

Jak ostatnio 2011 on jest podczas urlopu zdrowotnego.

In February 2002, the sick leave rate was 8 percent.

W lutym 2002, stawka zwolnienia lekarskiego była 8 procent.

Her father missed two months work; his company does not pay sick leave.

Jej ojciec zatęsknił za dwoma miesiącami praca; jego spółka nie płaci zwolnienia lekarskiego.

I've got a lot of vacation time and sick leave built up.

Dostałem dużo czasu wakacyjnego i zwolnienie lekarskie nagromadziło się.

Management also wants to end the practice of paying workers for sick leave not taken.

Zarządzanie również chce kończyć praktykę płacenia robotników za zwolnienie lekarskie nie wzięty.

The bad news was that she had used up all her sick leave and now owed him five days.

Złe wieści były że zużyła całe swoje zwolnienie lekarskie i teraz być winnym mu pięć dni.

When first contacted in June, he had just taken sick leave for a heart problem.

Kiedy najpierw skontaktować się w czerwcu, właśnie wziął zwolnienie lekarskie za problem sercowy.

How could they get sick leave or a holiday, to go off on a search?

Jak mogliby dostać zwolnienie lekarskie albo wakacje, wyjść na poszukiwaniach?

His work was unfinished when he went on sick leave in July 1945.

Jego praca była niedokończona gdy szedł na zwolnienie w lipcu 1945.

Members can draw sick leave for a maximum of two years.

Członkowie mogą rysować zwolnienie lekarskie maksimum dwóch lat.

In September 1868 he took sick leave but did not recover.

We wrześniu 1868 wziął zwolnienie lekarskie ale zrobił nie odzyskiwać.

"I guess it was a good idea to take a little sick leave.

"Zgaduję, że to był dobry pomysł by wziąć trochę zwolnienia lekarskiego.

Several said they had spoken to him in recent days, as he remained at home on sick leave.

Kilka powiedzieć, że rozmawiali z nim za ostatnie dni, ponieważ pozostał w domu na zwolnieniu lekarskim.

"You're not due back from sick leave for another two weeks.

"Nie przypadasz z powrotem ze zwolnienia lekarskiego dla innego dwa tygodnie.

It then required four months treatment of sick leave before the ship was ready for action again.

To wtedy wymagało czterech miesięcy traktowanie zwolnienia lekarskiego przed statkiem było gotowe na działanie jeszcze raz.

The railroad, in turn, agreed to give sick leave to workers who have not had it.

Kolej, z kolei, zgodziła się dać zwolnienie lekarskie robotnikom, którzy nie mieli tego.

She had already used all her sick leave to care for two asthmatic children.

Już użyła całego swojego zwolnienia lekarskiego do opieki nad dwojgiem astmatycznych dzieci.

On his return to London he was granted sick leave from the army.

Na swoim powrocie do Londynu był przyznanym zwolnieniem lekarskim z wojska.

The majority of the regiment was on sick leave or in the hospital.

Większość pułku miała zwolnienie lekarskie albo w szpitalu.