PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"być odebranym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być odebranym" po polsku

być odebranym

phrasal verb
  1. go over **
    • wyjść, wypaść, być odebranym
      Their plan is not going over well with everybody. (Ich plan nie jest przez wszystkich dobrze odbierany.)
      The show went over OK. (Widowisko zostało odebrane dobrze.)

odbierać

czasownik
  1. answer , *****
    • odbierać (telefon) [przechodni]
      No one answered the phone. (Nikt nie odebrał telefonu.)
      She called me twice but I didn't answer. (Dzwoniła do mnie dwa razy, ale nie odebrałem.)
  2. field *****
    • odpowiadać (na trudne pytania), odbierać (liczne telefony) [przechodni]
      The President fielded questions on the conflict in Africa. (Prezydent odpowiedział na pytania dotyczące konfliktu w Afryce.)
      We field numerous calls from the paparazzi. (Odbieramy liczne telefony od paparazzi.)
  3. collect ***
    • odbierać (np. nagrodę, dziecko ze szkoły)  BrE [przechodni]
      Did you remember to collect the prize? (Czy pamiętałeś, żeby odebrać nagrodę?)
      The teacher collected our exams and started to check them. (Nauczyciel zebrał nasze egzaminy i zaczął je sprawdzać.)
  4. receive *****
  5. reclaim *
  6. deflate
    • odbierać (pewność siebie)
      His lack of appreciation for her work deflated her. (Jego brak uznania dla jej pracy odebrał jej pewność siebie.)
  7. nullify
  8. wrest
  9. take *****
  10. get *****
    • odbierać (np. sygnał radiowy, telewizyjny) [przechodni]
      Now you can get a radio signal everywhere. (Teraz możesz odbierać sygnał radiowy wszędzie.)
      We don't get cable in our neighbourhood. (W naszej okolicy nie odbiera kablówka.)
phrasal verb
  1. pick up ****
  2. take away **

odbierać kogoś

phrasal verb
  1. come for somebody *
  2. pick somebody up , pick up somebody ****  
    Could you pick me up from the station? (Czy mógłbyś odebrać mnie ze stacji?)
    I'll pick you up at 9. (Odbiorę cię o 9.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odbierać coś

obrazek do "pick something up" po polsku
phrasal verb
  1. take something in ** , także: take in something **
  2. pick something up , pick up something ****
  3. claw something back

odbierać komuś coś

phrasal verb
  1. divest somebody of something  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "być odebranym"

rzeczownik
odbiór = collection +5 znaczeń
odbiorca = recipient +2 znaczenia
odbieranie = accepting +3 znaczenia
inne
odebrać komuś życie = take somebody's life
Odbiór! = Over!
odebrać komuś głos = rule somebody out of order
czasownik
odebrać w pewien sposób = perceive
odebrać komuś mowę = dumbfound somebody
odebrać komuś władzę = break somebody's power
odebrać w niewlaściwy sposób = misperceive
idiom
odebrać komuś głos = take the floor away from somebody
odebrać komuś wolność = clip someone's wings
Zobacz także: odebrać komuś pracę • odebrać komuś nadzieję • odebrać komuś wiarę w siebie • odebrać czemuś blask • odebrać komuś dech w piersiach • odebrać komuś prawo własności do czegoś • odbierać komuś odwagę • odebrać komuś koncesję • odebrać z magazynu • odebrać komuś prawo jazdy • odbierać komuś nadzieję • odebrać coś z dobrej strony